Search

English Turkish Sentence Translations Page 164864

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
before I ram it through your fucking skull!	Şu şeyi bir tarafına sokmadan yere bırak!	The Human Stain-1	2003
That's my wife you're fucking in there!	Orada becerdiğin benim karım!	The Human Stain-1	2003
Les!	Les!	The Human Stain-1	2003
Hi, sweetheart. Go home. Come on.	Merhaba canım. Eve git, hadi.	The Human Stain-1	2003
It's all right. I can...	Bir şey yok, ben hallederim.	The Human Stain-1	2003
Come on, go home. You hear that?	Hadi eve git. Duydun mu?	The Human Stain-1	2003
I had to call the cops. Ah, what'd you do that for?	Polisleri çağırmak zorundaydım.	The Human Stain-1	2003
You're always fucking doing that. I just want to talk to you	Hep bunu yapıyorsun. Ben yalnızca konuşmak istiyorum.	The Human Stain-1	2003
you murdering fucking cunt.	Kahrolası katil.	The Human Stain-1	2003
Come on, darling, there's enough time	Hadi sevgilim, bu herifte ne buluyorsun?	The Human Stain-1	2003
What are you fucking this old guy for anyhow?	Neden bu yaşlı adamla düzüşüyorsun?	The Human Stain-1	2003
Come on. We'll go for a ride.	Hadi, biraz dolaşalım.	The Human Stain-1	2003
I'll bring you right back, I promise.	Seni geri getiririm, söz veriyorum.	The Human Stain-1	2003
Fuck 'em.	Siktir et onu.	The Human Stain-1	2003
They know me. They're not going to do anything.	Beni tanıyorlar. Hiçbir şey yapmayacaklar.	The Human Stain-1	2003
I'll bring you right back, I swear to God.	Seni geri getireceğim. Yemin ediyorum.	The Human Stain-1	2003
Come on Get your fucking hands off of me!	Lanet olası ellerinizi üzerimden çekin!	The Human Stain-1	2003
This is payback for what I did in Nam.	Vietnam'da yaptıklarımın karşılığı bu mu?	The Human Stain-1	2003
This is what I fucking get for saving my fucking country!	Lanet olası ülkemi korumak için yaptıklarımın karşılığı bu mu?	The Human Stain-1	2003
All the shit I went through.	Onca zorluğu aşıp...	The Human Stain-1	2003
I come home to some murdering bitch	...bana süprüntü muamelesi yapan	The Human Stain-1	2003
treats me like garbage!	katil bir fahişenin yanına geldim!	The Human Stain-1	2003
Please no more of this!	Yeter artık!	The Human Stain-1	2003
You wanted to know why I didn't have any possessions.	Neden hiç mal varlığım olmadığını bilmek istemiştin.	The Human Stain-1	2003
This is what's left of my kids.	Çocuklarımdan kalan bu.	The Human Stain-1	2003
It was an accident, and he knows.	Bir kazaydı ve o bunu biliyor.	The Human Stain-1	2003
He knows the truth.	Gerçeği biliyor.	The Human Stain-1	2003
There was a... There was a heater	Bir ısıtıcı vardı.	The Human Stain-1	2003
it tipped over, and the place...	Devrildi ve...	The Human Stain-1	2003
the place caught fire.	...her yeri alevler sardı.	The Human Stain-1	2003
You know, I can't figure out what I should do with them.	...onlarla ne yapacağımı bilemedim.	The Human Stain-1	2003
I don't know, do I keep them?	Bilmiyorum, onları saklayacak mıyım...	The Human Stain-1	2003
Do I bury them?	...gömecek miyim.	The Human Stain-1	2003
Huh? Is this all too trailer trash for you?	Bunların senin için hiçbir anlamı yok.	The Human Stain-1	2003
Just get out of here.	Git buradan.	The Human Stain-1	2003
Go on, just leave.	Hadi git.	The Human Stain-1	2003
You don't want to be a part of this.	Bunun bir parçası olmak istemezsin.	The Human Stain-1	2003
Don't stay.	Burada durma.	The Human Stain-1	2003
Please go. Go.	Lütfen git. Git.	The Human Stain-1	2003
Everyone knows you're exploiting an abused woman half your age.	Herkes senin yarı yaşında bir kadını kullandığını biliyor.	The Human Stain-1	2003
What's more, I know damn well who wrote this.	Bunu kimin yazdığını biliyorum.	The Human Stain-1	2003
Who? Delphine Roux.	Kim? Delphine Roux	The Human Stain-1	2003
Professor of Languages and Literature.	Edebiyat profesörü.	The Human Stain-1	2003
I hired her, for Christ's sakes. I hired all of them.	Onu işe ben almıştım.	The Human Stain-1	2003
Why would she send you something like this?	Neden sana böyle bir şey göndersin?	The Human Stain-1	2003
I've no idea. How the hell should I know? You're my lawyer.	Nereden bileyim? Avukatım sensin.	The Human Stain-1	2003
Send her a letter. Warn her off.	Bir mektup gönderip onu uyar.	The Human Stain-1	2003
She'll just deny that she ever That's her writing.	İnkar edecektir. Bu onun el yazısı.	The Human Stain-1	2003
Any handwriting expert will confirm that.	Her el yazısı uzmanı bunu onaylayacaktır.	The Human Stain-1	2003
Coleman, Listen, forget about the letter.	Coleman dinle. Mektubu unut.	The Human Stain-1	2003
What are you going to do about Lester Farley?	Lester Farley konusunda ne yapacaksın?	The Human Stain-1	2003
I'll get an injunction.	Mahkeme emri çıkartacağım.	The Human Stain-1	2003
A restraining order. I don't know.	Ya da başka bir şey yapacağım. Bilmiyorum.	The Human Stain-1	2003
Have you any idea what you're getting into here, Coleman?	Burada nasıl bir işle uğraştığının farkında mısın Coleman?	The Human Stain-1	2003
You want me to fight a legal war for you on two fronts.	Benden iki cepheli bir savaşta savaşmamı istiyorsun.	The Human Stain-1	2003
One of them with a phantom correspondent, and the other with a lunatic.	Biri hayalet bir mektup, diğeri de bir deli.	The Human Stain-1	2003
I can get you a handwriting expert.	Sana bir el yazısı uzmanı ve	The Human Stain-1	2003
I can get you a bulletproof vest.	kurşun geçirmez bir yelek bulabilirim.	The Human Stain-1	2003
But what I can't provide is what you're never going to know	Yapamayacağım şu, sen buIaştıkça öğrenemezsin. Ama sen bu kadınla olduğun sürece	The Human Stain-1	2003
as long as you're involved with this woman	sana sağlayamayacağım şey...	The Human Stain-1	2003
A scandal free life. Is she HIV negative, by the way?	...skandaldan uzak bir hayat. Bu arada HIV virüsü taşıyor mu?	The Human Stain-1	2003
Did you have her tested, Coleman?	Kontrolden geçtin mi Coleman?	The Human Stain-1	2003
Did you use a condom, Coleman?	Prezervatif kullandın mı?	The Human Stain-1	2003
And if you don't use protection does she?	Ya da sen korunmuyorsan o korunuyor mu?	The Human Stain-1	2003
How do you know she doesn't want to use you to make up for all that she's lost?	Tüm kaybettikleri için seni kullanmadığını nereden biliyorsun?	The Human Stain-1	2003
Do I represent you in a paternity suit, Coleman?	Seni bir babalık davasında mı temsil edeceğim Coleman?	The Human Stain-1	2003
Give up the girl, Achilles.	Kızı bırak Achilles. En ikna edici müşterimden.	The Human Stain-1	2003
I took your Intro to European Lit umpteen years ago as an undergrad.	Seni eski bir öğrencin olarak Avrupa Edebiyatı'na davet ediyorum.	The Human Stain-1	2003
Give her up, and your troubles go away.	Kızı bırak ve tüm dertlerin sona ersin.	The Human Stain-1	2003
Faunia Farley is not in your league and she's not from your world.	Faunia Farley sana göre değil ve senin dünyandan biri değil.	The Human Stain-1	2003
Last night, you got a good look at her world.	Dün gece, onun dünyasını gördün.	The Human Stain-1	2003
The fact is... she ain't worth it.	Gerçek şu ki o buna değmez.	The Human Stain-1	2003
Achilles on Viagra. How much sense does that make anyway?	Viagra kullanan bir Achilles ne anlama gelir ki?	The Human Stain-1	2003
Ah, Nelson.	Nelson.	The Human Stain-1	2003
I'm sorry, have you quite finished?	Üzgünüm. Bitirmiş miydin? Viktor'u mu öldürdün?	The Human Stain-1	2003
Nelson, you're a genuine vocal master.	Nelson, sen gerçek bir konuşma ustasısın ve...	The Human Stain-1	2003
And so rich with contempt for every last human problem	...asla karşılaşmadığın kişisel problemlere	The Human Stain-1	2003
you've never had to face.	karşı çok saygısızsın.	The Human Stain-1	2003
Listen, I was only No, you listen.	Dinle, ben sadece... Hayır, sen dinle.	The Human Stain-1	2003
I never again want to hear that self admiring voice of yours,	Bir daha asla sesini duymak ya da...	The Human Stain-1	2003
or see your smug, lily white face.	...kendini beğenmiş surat ifadeni görmek istemiyorum.	The Human Stain-1	2003
Good! Good Good Good! Yeah.	Haydi! Güzel! Güzel!	The Human Stain-1	2003
Get out of the corner Finish it off, finish it off	Köşesinden çıkar. Bitir işini.	The Human Stain-1	2003
That's enough. That's enough.	Bu kadar yeter. Bu kadar yeter.	The Human Stain-1	2003
Next week, West Point.	Önümüzdeki hafta West Point'te.	The Human Stain-1	2003
Oh, come on, Doc. That guy's got five pounds on me.	Yapma Doc. O herif benden daha ağır.	The Human Stain-1	2003
But he's slow. You can take him easy.	Evet ama yavaş. Kolayca halledersin.	The Human Stain-1	2003
Besides, the coach of Pitt is gonna be there. He's a buddy of mine.	Bu arada Pitt'teki koç da orada olacak. Benim arkadaşımdır.	The Human Stain-1	2003
I want him to see you fight.	Onu dövüşürken görmeni istiyorum.	The Human Stain-1	2003
So? So?	Yani?	The Human Stain-1	2003
Once he sees your stuff, and once I tell him about your grades,	Yani ona yaptıklarından ve notlarından bahsetmiştim.	The Human Stain-1	2003
I'm pretty sure he'll offer you a scholarship.	Eminim sana burs teklif edecektir.	The Human Stain-1	2003
I can't go to Pitt! My father wants me to go to Howard.	Pitt'e gidemem. Babam Harvard'a gitmemi istiyor.	The Human Stain-1	2003
He's an optician, your dad? Used to be.	Baban bir gözlükçü değil mi? Bir zamanlar.	The Human Stain-1	2003
He lost his business in the Depression.	Büyük bunalımda işini kaybetti.	The Human Stain-1	2003
Well, look, Coleman. Just box for the guy, that's all.	Bak CoIeman boks yap yeter. BakaIım ne oIacak? Bak Coleman. Sadece dövüşeceksin, hepsi bu.	The Human Stain-1	2003
Then we'll see what happens. Okay	Bakalım ne olacak. Pekala.	The Human Stain-1	2003
When you meet the guy from Pitt, don't tell him you're colored, okay?	Adamla tanıştığında ona beyaz ırktan olmadığını söyleme tamam mı?	The Human Stain-1	2003
Don't tell him? Don't bring it up.	Söylemeyeyim mi? Konuyu açma.	The Human Stain-1	2003
You're neither one thing nor the other. You're Silky Silk, that's all.	Silk demen yeterli, bu kadar.	The Human Stain-1	2003