Search

English Turkish Sentence Translations Page 164650

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To Gemma's. Let go! I know why you're doing this.	Gemma'lara. Bırak beni! Bunu neden yaptığını biliyorum.	The Holding-1	2011
Even	Hem de hiç.	The Holding-1	2011
You never did.	Asla da göremedin.	The Holding-1	2011
You know what's so good about your parents?	Ailenin neden bu kadar iyi olduğunu biliyor musun?	The Holding-1	2011
They're never here.	Asla burada olmazlar.	The Holding-1	2011
They're so fucking normal.	Fazla normaller.	The Holding-1	2011
You know he tried to kiss me.	Beni öpmeye çalıştı.	The Holding-1	2011
Aden, she's a teenager. It's dark, she belongs here.	Aden, o daha genç bir kız. Hava kararıyor, yeri burası onun.	The Holding-1	2011
Let her stay a couple of... Put Hannah on.	Birkaç gün buradan... Hannah telefona ver.	The Holding-1	2011
Andy. Cassie. We had a bit of a row.	Andy. Cassie ben. Biraz acelemiz var da.	The Holding-1	2011
A nasty word or two. She's not here.	Edepsizlik olmuş olabilir. Burada değil.	The Holding-1	2011
She said that... Hang on. Gemma!	Ama dedi ki.. Dur biraz. Gemma!	The Holding-1	2011
She doesn't know. Between you and me,	Bilmiyormuş. Aramızda kalsın ama...	The Holding-1	2011
last time she was over here she couldn't stop talking about Frazer	...geçen sefer buraya geldiğinde Frazer hakkında konuşup durdu.	The Holding-1	2011
Frazer Goss? Thanks, An...	Frazer Goss? Teşekkürler, An...	The Holding-1	2011
Aden! Andy.	Aden! Andy.	The Holding-1	2011
Aden. Cass no doubt has mentioned me.	Ben Aden. Eminim Cass benden bahsetmemiştir.	The Holding-1	2011
You don't have the Gosses' address, do you?	Gosses'un adresi var mı sende?	The Holding-1	2011
Aden! Aden!	Aden! Aden!	The Holding-1	2011
He's old enough to be your fucking dad.	Baban olacak yaşta.	The Holding-1	2011
Jesus! What?	Tanrım! Ne?	The Holding-1	2011
Where's Hannah? I don't know.	Hannah nerede? Bilmiyorum.	The Holding-1	2011
Where's my daughter?	Nerede kızım?	The Holding-1	2011
She's gone. And she's not your daughter, you sick old fuck.	Gitti. Hem senin kızın değil o, seni hasta ruhlu ihtiyar.	The Holding-1	2011
I bet you think you're in love.	Eminim aşık olduğunu sanıyorsun.	The Holding-1	2011
Eh? You wee scumbag	Değil mi? Seni küçük aşağılık!	The Holding-1	2011
Here's a tip for you.	Sana bir tavsiye vereyim.	The Holding-1	2011
Man to man,	Açıkça...	The Holding-1	2011
Real love...	...gerçek aşk...	The Holding-1	2011
..hurts like hell.	...felaket acıtır.	The Holding-1	2011
This is Hannah. Leave a message. Hannah. Call me.	Ben Hannah. Mesaj bırakın. Hannah. Ara beni.	The Holding-1	2011
Open the fucking door.	Aç şu kahrolasıca kapıyı!	The Holding-1	2011
Open the fucking door!	Aç şu kahrolasıca kapıyı!	The Holding-1	2011
Where's Hannah?	Hannah nerede?	The Holding-1	2011
What the fuck have you done to my daughter?	Ne yaptın kızıma?	The Holding-1	2011
I was out of order.	Kontrolden çıkmıştım.	The Holding-1	2011
I shouldn't have done what I done. No, you shouldn't.	Bunu yapmamam gerekirdi. Hayır, yapmamalıydın.	The Holding-1	2011
Don't even think about coming back here.	Geri gelmeyi aklının ucundan bile geçirme.	The Holding-1	2011
Or anywhere near me or my girls.	Ne benim ne de kızlarımın yanına.	The Holding-1	2011
Come on, Cass.	Hadi ama, Cass.	The Holding-1	2011
I'm at Gemma's.	Gemmalar'da.	The Holding-1	2011
He hurt Frazer. I'm so sorry	Frazer'ı incitti. Çok üzgünüm.	The Holding-1	2011
It's over	Her şey bitti.	The Holding-1	2011
Come home, Hannah.	Eve dön, Hannah.	The Holding-1	2011
I'll come in the morning.	Sabah geleceğim.	The Holding-1	2011
God sent him.	Tanrı yolladı onu.	The Holding-1	2011
Aden.	Aden'ı.	The Holding-1	2011
God has nothing to do with this.	Tanrı'nın bununla bir alakası yok.	The Holding-1	2011
Give me that. It's mine.	Ver onu bana. Benim bu.	The Holding-1	2011
What happened to Daddy?	Babama ne oldu?	The Holding-1	2011
There's no body.	Orada hiç kimse yok.	The Holding-1	2011
Coop, he's alive.	Coop, o hayatta.	The Holding-1	2011
In t'morning, we'll go up the tor, take a proper look.	Sabah, gündüz gözüyle tekrar bakarız.	The Holding-1	2011
I should have sold.	Burayı satmalıydım.	The Holding-1	2011
Moved away with the girls.	Kızlarla taşınmalıydım.	The Holding-1	2011
This is your home.	Evin burası.	The Holding-1	2011
Won't fetch owt now.	Artık bir gelir getirmez.	The Holding-1	2011
Best call Jed Culligan.	En iyisi Jed Culligan'ı arayayım.	The Holding-1	2011
I'm done with this.	Burayla işim bitti.	The Holding-1	2011
This place.	Bu yerle.	The Holding-1	2011
Karsten can have it.	Karsten alabilir.	The Holding-1	2011
We can't move on.	Yolumuza devam edemeyiz.	The Holding-1	2011
Not while we're here.	Buradayken olmaz.	The Holding-1	2011
It's not a place keeps people apart, Cass.	İnsanları birbirinden ayıran şey mekan değildir, Cass.	The Holding-1	2011
It's people.	İnsanların kendisidir.	The Holding-1	2011
It's what's hidden.	Saklanan...	The Holding-1	2011
Not said.	...söylenmeyendir.	The Holding-1	2011
Karsten.	Karsten.	The Holding-1	2011
Cass, what you doing?	Ne yapıyorsun Cass?	The Holding-1	2011
Amy, get down now!	Amy, aşağı eğil!	The Holding-1	2011
Karsten left me with no choice. You saw what he did to the calf.	Karsten başka seçenek bırakmadı. Buzağıya ne yaptığını gördün.	The Holding-1	2011
I couldn't risk him hurting you or the girls.	Sizi incitmesine izin veremezdim.	The Holding-1	2011
Don't make me be like this!	Beni böyle olmaya zorlamayın!	The Holding-1	2011
Stop your sniffling	Burun çekmeyi kes.	The Holding-1	2011
We love your mummy but she's done some very bad things, you know that.	Anneciğini seviyoruz ama kötü şeyler yaptığını biliyorsun.	The Holding-1	2011
Get the first aid kit.	İlk yardım çantasını getir.	The Holding-1	2011
I said, get the first aid kit.	İlk yardım çantasını getir dedim.	The Holding-1	2011
Amy, duck, best go up to your room, eh?	Amy, odana çık.	The Holding-1	2011
Your mum'll be fine. I'm phoning... I'm gonna send t'police.	Annen iyi olacak. Polisi arayacağım.	The Holding-1	2011
Let's see what they make of this.	Ne yapacaklarını göreceğiz.	The Holding-1	2011
First things first, eh?	Her şey sırasıyla, değil mi?	The Holding-1	2011
This has nothing to do with you.	Bu sana yapacaklarımın yanında hiç kalır.	The Holding-1	2011
She's in her room.	Odasında.	The Holding-1	2011
You murdered Karsten.	Karsten'ı öldürdün.	The Holding-1	2011
Noah.	Tanrım.	The Holding-1	2011
For you. Bullshit!	Senin için. Saçmalık!	The Holding-1	2011
For our family.	Ailemiz için.	The Holding-1	2011
Who the fuck are you?	Kim olduğunu zannediyorsun sen be?	The Holding-1	2011
What do you want with us?	Bizden ne istiyorsun?	The Holding-1	2011
Like I said, I'm a friend of Dean's.	Söylediğim gibi Dean'in arkadaşıyım.	The Holding-1	2011
Not from before. No.	Çok eski değil. Değil.	The Holding-1	2011
I met him a few months back.	Birkaç ay önce tanıştım.	The Holding-1	2011
On the rigs.	Maden ocağında.	The Holding-1	2011
He went back?	Geri mi döndü?	The Holding-1	2011
I don't think he felt too welcome here.	Burada pek hoş karşılanacağını düşünmüyordu.	The Holding-1	2011
And he felt bad about what he'd done.	Yaptığı bir şey hakkında kendini kötü hissediyordu.	The Holding-1	2011
He needed to clear his head, and the rigs was all he knew.	Biraz kafa dinlemesi gerekiyordu, maden ocağı da bildiği tek yerdi.	The Holding-1	2011
Apart from this place, of course.	Burası hariç tabii.	The Holding-1	2011
We bunked together.	Yan yana yattık.	The Holding-1	2011
Not much else for a man to do out there except talk.	Bir erkeğin orada konuşmaktan başka yapabileceği pek bir şey yok.	The Holding-1	2011