Search

English Turkish Sentence Translations Page 164651

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And listen.	Ve dinlemekten tabii.	The Holding-1	2011
Dean was a talker	Dean konuşuyordu.	The Holding-1	2011
A lot on his mind, weighing him down.	Aklındaki düşünceler onu bunaltıyordu.	The Holding-1	2011
You could say I was his last Confessor,	Son papazı olduğumu söyleyebilirsin.	The Holding-1	2011
We've something in common.	Ortak bir yanımız var.	The Holding-1	2011
You want something in this life,	Hayattan bir şey istiyorsan...	The Holding-1	2011
you take it for yourself.	...kendin elde etmelisin.	The Holding-1	2011
You want to hold on to it, you do whatever it takes, whatever it takes.	Ona tutunmak istersin ve ne gerekiyorsa yaparsın, hem de ne gerekiyorsa.	The Holding-1	2011
after he got it all off his chest...	...içindekileri boşaltınca...	The Holding-1	2011
He was coming back?	Geri mi geliyordu?	The Holding-1	2011
He got so worked up, he wasn't thinking straight.	Duyguları o kadar körüklenmişti ki, artık doğru düzgün düşünemiyordu.	The Holding-1	2011
He thought if he came back here and said how sorry he was, it would all be all right	Şayet buraya gelip ne kadar üzgün olduğunu söylerse...	The Holding-1	2011
if a leopard gets a knock on the head and thinks it's an antelope,	...bir leopar ceylan avlamayı kesse de...	The Holding-1	2011
it's still a leopard, isn't it, Cass?	...leopar yine de leopardır, değil mi Cass?	The Holding-1	2011
I'm not gonna lie to you. I did it for myself.	Yalan söylemeyeceğim. Kendim için yaptım.	The Holding-1	2011
I never had anything.	Hiçbir şeye sahip olmadım.	The Holding-1	2011
He had everything.	Onunsa her şeyi vardı.	The Holding-1	2011
And he pissed it away.	Ve boşa harcadı.	The Holding-1	2011
It's not right, is it?	Bu doğru değil, değil mi?	The Holding-1	2011
I did it for you too.	Bunu senin için de yaptım.	The Holding-1	2011
For the girls.	Kızlar için de.	The Holding-1	2011
The things that your father did to you... What he did to me?	Babanın sana yaptıklarını... Ne yaptı ki?	The Holding-1	2011
You should have seen what he did to my mum.	Sen, anneme neler yaptığını görmeliydin.	The Holding-1	2011
You'd never credit...	Asla şansın olmazdı...	The Holding-1	2011
there'd be so much blood in a human being, not till you've seen it all.	Görebileceğinden daha fazla kan vardı.	The Holding-1	2011
He cut her open with a broken vodka bottle.	Kırık bir votka şişesiyle yarık açtı...	The Holding-1	2011
And as they dragged him away,	...ve onu süreklerken...	The Holding-1	2011
all he kept on shouting was how he loved her.	...onu ne kadar çok sevdiğini haykırıp duruyordu.	The Holding-1	2011
Aden,	Aden...	The Holding-1	2011
I can get you help.	Yardım edebilirim.	The Holding-1	2011
You can't get away with this.	Bu işten kurtulamazsın.	The Holding-1	2011
With what you've done.	Yaptıklarına bak.	The Holding-1	2011
The bodies. They'll find them.	Cesetler. Onları bulacaklar.	The Holding-1	2011
We've time enough.	Yeterli vaktimiz var.	The Holding-1	2011
To be together.	Beraber olmak için.	The Holding-1	2011
Be a family.	Aile olmak için.	The Holding-1	2011
Hannah! Run!	Hannah! Kaç!	The Holding-1	2011
Don't make me hurt your mother.	Bana anneni incittirme.	The Holding-1	2011
Hannah, no!	Hannah, hayır!	The Holding-1	2011
Get your hands off her! Shut the fuck up!	Çek ellerini ondan! Kapa şu lanet çeneni!	The Holding-1	2011
He's going to kill us, isn't he?	Bizi öldürecek, değil mi?	The Holding-1	2011
We're going to die. For what you did.	Öleceğiz. Yaptığın şey yüzünden.	The Holding-1	2011
What�s she talking about? It's punishment. God sent him.	Neyden bahsediyor? Bu bir ceza. Tanrı yolladı onu.	The Holding-1	2011
He's God's avenging angel and he's... Stop it!	O Tanrı'nın intikam meleği ve... Kes şunu!	The Holding-1	2011
This is nothing to do with God.	Buradaki hiçbir şeyin Tanrı'yla alakası yok.	The Holding-1	2011
He sent Aden because of what you did. Amy!	Yaptığın şey yüzünden Aden'ı o yolladı. Amy!	The Holding-1	2011
He's just a man.	O sadece bir adam.	The Holding-1	2011
A bad man.	Kötü bir adam.	The Holding-1	2011
God doesn't hurt people.	Tanrı insanları incitmez.	The Holding-1	2011
"And the Lord sent pestilence upon Israel	"Ve Rab İsrail'e veba gönderdi.	The Holding-1	2011
"and there died of the people from Dan to Beersheba, 70,000..."	"Beersheba'da 70,000 kişi öldü... "	The Holding-1	2011
Oh, you're so fucking weird!	Acayip garip birisin!	The Holding-1	2011
What�s she talking about? What did you do?	Neyden bahsediyor? Ne yaptın?	The Holding-1	2011
What did you do to Dad?	Babamıza ne yaptın?	The Holding-1	2011
She buried him. Up on the tor.	Gömdü onu. Kayalıkların üzerine.	The Holding-1	2011
You saw? You killed him.	Gördün mü? Onu öldürdün.	The Holding-1	2011
You killed Dad?	Babamızı mı öldürdün?	The Holding-1	2011
I thought that... What?	Düşündüm ki... Ne?	The Holding-1	2011
Aden knows things.	Aden bir şeyler biliyor.	The Holding-1	2011
Things only Dad knew.	Sadece babamın bilebileceği türden.	The Holding-1	2011
He knew him.	Onu tanıyordu.	The Holding-1	2011
Your dad wasn't dead.	Baban ölmemişti.	The Holding-1	2011
He went back to the rigs.	Maden ocağına geri dönmüş.	The Holding-1	2011
Your father.	Babanızı.	The Holding-1	2011
I didn't realise until it was too late.	İş işten geçene kadar farkına varamadım.	The Holding-1	2011
I should have stopped him.	Onu durdurmam gerekirdi.	The Holding-1	2011
He hurt your sister.	Ablanı incitti.	The Holding-1	2011
Listen, we'll be OK.	Dinleyin, iyi olacağız.	The Holding-1	2011
We'll be OK.	İyi olacağız.	The Holding-1	2011
We just have to stick together.	Sadece birlikte kalmalıyız.	The Holding-1	2011
I love you both.	Sizi seviyorum.	The Holding-1	2011
What are you waiting on?	Neyi bekliyorsunuz?	The Holding-1	2011
Crack a smile.	Gülümseyin.	The Holding-1	2011
It's not often we get quality family time	Pek fazla ailece vakit geçiremiyoruz.	The Holding-1	2011
How's everything at school? Huh?	Okul nasıl gidiyor?	The Holding-1	2011
How's wee Frazer?	Sidikli Frazer nasıl?	The Holding-1	2011
Sweetness.	Bir tanem.	The Holding-1	2011
How about something from that Bible of yours?	İncil'den bir şeyler var mı?	The Holding-1	2011
"Whoever sheds man's blood by man shall his blood be shed,	Kim insan kanı dökerse, kendi kanı da insan tarafından dökülecektir.	The Holding-1	2011
Leave it.	Çıkarma.	The Holding-1	2011
Go, baby.	Git, bebeğim.	The Holding-1	2011
Take Hannah.	Hannah'ı da al.	The Holding-1	2011
To the road.	Yoldan gidin.	The Holding-1	2011
Amy, no, no.	Amy, hayır, hayır.	The Holding-1	2011
Amy, hide!	Amy, saklan!	The Holding-1	2011
Hannah? Amy, come back. It's Jed.	Hannah? Amy, geri gel. Jed'miş.	The Holding-1	2011
What's going on? Aden's gone...	Neler oluyor? Aden kafayı...	The Holding-1	2011
That's Coop's car. Get in.	O Coop'un arabası. İçeri geçin.	The Holding-1	2011
Your mother's worried to death.	Anneniz ölmenizden korkuyor.	The Holding-1	2011
They took it in their heads to run away. Hannah.	Anneniz ölmenizden korkuyor. Hannah.	The Holding-1	2011
Get your sister, jump in my car.	Kardeşini de al arabama geç.	The Holding-1	2011
Nothing we can't sort out, I'm sure.	Çözebileceğimizden eminim.	The Holding-1	2011
If you don't mind.	İzin verirsen...	The Holding-1	2011
We found a body.	Ceset bulduk.	The Holding-1	2011
Feed truck driver, Mick,	Yem kamyonu sürücüsü, Mick.	The Holding-1	2011
Word is you were seen with him. Is that right?	Onunla görüldüğüne dair söylentiler var. Öyle mi?	The Holding-1	2011
He killed Jed. On the road. He slit his fucking throat.	Jed'i öldürdü. Yolda. Boğazını kesti.	The Holding-1	2011
There's nobody else. Just us.	Başka kimse kalmadı. Yalnızca biz.	The Holding-1	2011
Hannah, you stay here with Amy.	Hannah, burada Amy'le kal.	The Holding-1	2011
Where are you going? You stay here.	Sen nereye gidiyorsun? Burada kal sen.	The Holding-1	2011