Search

English Turkish Sentence Translations Page 16459

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let go of my balls. Shut up.	Sıkma hayalarımı! Kapa çeneni!	Drive Angry 3D-3	2011
Muffins are on me. I quit.	Kekler benden. İşi bırakıyorum.	Drive Angry 3D-3	2011
Put some honey butter on them muffins. They'll taste an awful lot better that way. 1	Kekleri bala batırın. Tadı çok daha güzel oluyor.	Drive Angry 3D-3	2011
Oh! Motherfuck!	Ha siktir! 1	Drive Angry 3D-3	2011
Now, that's not so bad.	O kadar da kötü değil, istersen halledebilirim.	Drive Angry 3D-3	2011
I would. Thank you.	İsterim, sağol. Ama beni de bırakırsan.	Drive Angry 3D-3	2011
I'm only going as far as Blackfoot Falls. The truck stop there.	Blackfoot Falls'a kadar gidiyorum. Orada tırların duraklama yeri var.	Drive Angry 3D-3	2011
I'd be much obliged.	Müteşekkir olurum.	Drive Angry 3D-3	2011
Just so you know,	Bilesin diye söylüyorum, otostopçuları arabama almam.	Drive Angry 3D-3	2011
I didn't have my thumb out.	Baş parmağımı kaldırmadım ki.	Drive Angry 3D-3	2011
Need some help there?	Yardım lazım mı?	Drive Angry 3D-3	2011
You, fat fuck. Come here.	Sen, şişko domuz! Gel buraya.	Drive Angry 3D-3	2011
What'd you call me? What did you just call me?	Ne dedin sen? Bana ne dedin?	Drive Angry 3D-3	2011
I called you "fat fuck." And we had better leave it at that.	"Şişko domuz" dedim. Bırakalım öyle kalsın.	Drive Angry 3D-3	2011
Unless you'd prefer I call you "dead fat fuck."	Tabii "ölü şişko domuz" dememi tercih etmiyorsan.	Drive Angry 3D-3	2011
I'm looking for someone. Maybe 40 or so, 6'1",	Birini arıyorum. 40 yaşlarında.	Drive Angry 3D-3	2011
He was here earlier. Traveling light.	Sabah buradaymış.	Drive Angry 3D-3	2011
Likely on foot. Who are you?	Muhtemelen yayan.	Drive Angry 3D-3	2011
That supposed to mean something to me?	Bana bir şey ifade etmesi mi lazımdı?	Drive Angry 3D-3	2011
It will if I add you to the books. And if you don't tell me what I want to know.	Deftere adını yazsaydım ederdi. Öğrenmek istediğimi söylemezsen.	Drive Angry 3D-3	2011
You had something to say?	Bir şey mi söyleyecektin?	Drive Angry 3D-3	2011
He was here. Earlier.	Sabah erken saatlerde buradaydı.	Drive Angry 3D-3	2011
Where did he go? That way.	Nereye gitti? Şu tarafa.	Drive Angry 3D-3	2011
On foot.	Yayan.	Drive Angry 3D-3	2011
I appreciate the ride.	Bıraktığın için sağol.	Drive Angry 3D-3	2011
Yeah. I mean, I quit my job. Again.	İyiyim, yani...	Drive Angry 3D-3	2011
But this time it's different 'cause...	Ama bu seferki farklı sebeplerdendi.	Drive Angry 3D-3	2011
I don't know, my man's out of work and we just got engaged.	Erkeğim işsiz ve daha yeni nişanlandık.	Drive Angry 3D-3	2011
Is he a good man?	İyi biri mi?	Drive Angry 3D-3	2011
Yeah, he is. I mean, I guess you can just tell these things.	İyi biridir. Yani...	Drive Angry 3D-3	2011
No, no, no. Fuck! Baby, I'm fucking you all right.	Hayır, hayır, hayır! Siktir! Bebeğim çok iyi sevişiyorum ya.	Drive Angry 3D-3	2011
Yeah. No fucking...	Sevişmek yok!	Drive Angry 3D-3	2011
What the hell do you think you're doing? Psycho bitch.	Sen ne yaptığını sanıyorsun seni manyak kaltak?!	Drive Angry 3D-3	2011
Piper, Piper, I can explain. She was just showing me something.	Piper, açıklayabilirim. Bana bir şeyler gösteriyordu.	Drive Angry 3D-3	2011
Get out! Don't.	Siktir git! Sakın.	Drive Angry 3D-3	2011
Fuck you, Piper. We're in...	Siktir git Piper! Biz...	Drive Angry 3D-3	2011
I didn't quite hear what you said!	Seni iyi duyamadım!	Drive Angry 3D-3	2011
I said, "We're in..."	Dedim ki, "Biz..."	Drive Angry 3D-3	2011
You made me cheat on you. This is your fault.	Kendini aldattırdın. Bu senin hatan.	Drive Angry 3D-3	2011
Would you... Hey!	Hey!	Drive Angry 3D-3	2011
Piper, stop!	Piper, dur!	Drive Angry 3D-3	2011
You've got nowhere else to go, and you know it.	Gidecek yerin yok, sen de biliyorsun.	Drive Angry 3D-3	2011
Oh, baby. You don't think I can find a guy better than you in Florida?	Florida'da senden iyisini bulamaz mıyım?	Drive Angry 3D-3	2011
Florida? Hell, no. Texas? Maybe.	Florida'da mümkün değil, Texas'ta belki.	Drive Angry 3D-3	2011
We'll see about that.	Görüşürüz. Hayır, arabamı alamazsın.	Drive Angry 3D-3	2011
You're not taking my car, bitch!	Arabamı alamazsın sürtük karı!	Drive Angry 3D-3	2011
Your car? Who's been making the payments,	Senin araban mı? Sen işsiz gezerken...	Drive Angry 3D-3	2011
you out of work, skanky, Mona fucking piece of shit?	...arabanın taksitlerini kim ödüyordu, kahrolası pislik herif?	Drive Angry 3D-3	2011
You're insane, woman.	Manyak karı!	Drive Angry 3D-3	2011
Look what you made me do! Come on. I'll get you some ice.	Bak bana ne yaptırdın! Hadi. Yüzüne biraz buz koyalım.	Drive Angry 3D-3	2011
Frank, sweetie.	Frank, tatlım.	Drive Angry 3D-3	2011
I'm gonna tell everybody what I caught you doing with my pink dildo.	Pembe dildomla oynarken yaptıklarını yakaladığımı herkese anlatacağım.	Drive Angry 3D-3	2011
You don't wanna be with me?	Benimle olmak istemiyor musun?	Drive Angry 3D-3	2011
Fine. When I'm done, nobody's gonna wanna be with you, ever.	Tamam. Seninle işim bittiğinde, bir daha kimse seninle olmak istemeyecek.	Drive Angry 3D-3	2011
Go to hell. Ha!	Cehenneme git!	Drive Angry 3D-3	2011
I am one with the darkness.	Karanlıklardan gelen benim.	Drive Angry 3D-3	2011
I am one with the darkness. I am one with the darkness.	Karanlıklardan gelen benim.	Drive Angry 3D-3	2011
It burns through me.	Karanlık benimle yayılıyor.	Drive Angry 3D-3	2011
It burns through me. Now to you.	Karanlık benimle yayılıyor.	Drive Angry 3D-3	2011
... forge our bond together.	Aramızdaki bağı güçlendiriyoruz.	Drive Angry 3D-3	2011
And offer the sacrifice	Hepimizi özgür kılacak...	Drive Angry 3D-3	2011
that will set us all free.	...bir kurban sunuyoruz.	Drive Angry 3D-3	2011
We will walk through the valley of the shadow of death.	Ölülerin gölgesi vadisinden birlikte yürüyerek geçeceğiz.	Drive Angry 3D-3	2011
No!	Hayır! Hayır! Lütfen bebeğimi almayın!	Drive Angry 3D-3	2011
Give me the baby. No!	Bebeği bana ver. Hayır.	Drive Angry 3D-3	2011
You want me to roll up the window?	Pencereyi kapatmamı ister misin?	Drive Angry 3D-3	2011
You can use my jacket if you're cold.	Üşüdüysen ceketimi giyebilirsin. Sağol.	Drive Angry 3D-3	2011
You didn't kill him, did you?	Onu öldürmedin değil mi?	Drive Angry 3D-3	2011
Your fiancé? No.	Nişanlını mı? Hayır. Onun için de sağol.	Drive Angry 3D-3	2011
I could use a drink.	Bir şeyler içebilirim.	Drive Angry 3D-3	2011
Oklahoma?	Oklahoma mı?	Drive Angry 3D-3	2011
You mentioned Florida.	Florida diyordun.	Drive Angry 3D-3	2011
My business is in Louisiana. Can you get me that far?	Louisiana'da bir işim var.	Drive Angry 3D-3	2011
What business? I'm looking for someone.	Ne işi? Birini arıyorum.	Drive Angry 3D-3	2011
I'm Milton.	Ben Milton. Sen Piper, değil mi?	Drive Angry 3D-3	2011
Well, Milton, if you try and kill me and dump me in the woods,	Milton, beni öldürüp ormana atmak istiyorsan...	Drive Angry 3D-3	2011
I'm gonna cut your nuts off.	...hayalarını keser eline veririm.	Drive Angry 3D-3	2011
Yes, ma'am.	Peki bayan.	Drive Angry 3D-3	2011
Greetings, folks. Welcome to the Bull By The Balls.	Selamlar arkadaşlar. Bull By The Balls'a hoşgeldiniz.	Drive Angry 3D-3	2011
Roy.	Roy. Milton.	Drive Angry 3D-3	2011
Thought you were dead.	Öldüğünü sanıyordum. Öldüğümü umut etmişsin. Aynı şey değil.	Drive Angry 3D-3	2011
You planning on staying?	Kalacak mısın? Sorun olur mu?	Drive Angry 3D-3	2011
Your money's good as any, I expect.	Paran varsa sorun yok.	Drive Angry 3D-3	2011
But be gone by dawn.	Ama sabah olmadan gitmelisin.	Drive Angry 3D-3	2011
What was that all about?	Neden bahsediyordu? Geçmiş hayatımda kamyon şoförüydüm.	Drive Angry 3D-3	2011
I'd enjoy a visit with his sister.	Kız kardeşiyle takılıyordum.	Drive Angry 3D-3	2011
And he took offense? Yes.	Gücenmiş yani. Evet.	Drive Angry 3D-3	2011
What's wrong? Nothing.	Sorun ne? Yok bir şey.	Drive Angry 3D-3	2011
You sure? Howdy.	Emin misin? Selam. Ben Candy.	Drive Angry 3D-3	2011
Start you off with some drinks?	İçkiyle başlamak ister misiniz? Bira olsun. Aynısından.	Drive Angry 3D-3	2011
I need to see some IDs, too.	Kimlik görmeliyim. Bu da neyin nesi?	Drive Angry 3D-3	2011
Guess it's been a while since you did that visiting.	Sen gelmeyeli uzun zaman olmuş.	Drive Angry 3D-3	2011
You want a drink? You gotta be a member. Dry county.	İçecek istiyorsanız üye olmalısınız. Kasaba kanunu.	Drive Angry 3D-3	2011
Oh, shit. Sorry.	Pardon, affedersin. O benim cebimdeydi.	Drive Angry 3D-3	2011
If you stole my ride,	Arabamı çalsaydın, yakalamak için seni kovalamak zorundaydım.	Drive Angry 3D-3	2011
Did she say something funny?	Komik bir şey mi söyledi?	Drive Angry 3D-3	2011
Yeah, this license isn't just expired, it's antique.	Bu ehliyetin sırf süresi dolmamış, artık antika olmuş.	Drive Angry 3D-3	2011
All right, then bring me a black coffee with sugar.	Öyleyse bana koyu bir kahve getir, şekerli olsun.	Drive Angry 3D-3	2011
Aw! Now, now, now. For you, handsome,	Hayır, suratını asma yakışıklı.	Drive Angry 3D-3	2011
I don't know, I think maybe I can bend the rules a bit.	Bilemiyorum ki, sanırım kuralları biraz çiğneyebilirim.	Drive Angry 3D-3	2011