Search

English Turkish Sentence Translations Page 16460

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't tell nobody.	Kimseye söyleme ama.	Drive Angry 3D-3	2011
You gonna tap that or what?	Çakacak mısın? Çakmak mı?	Drive Angry 3D-3	2011
Geez, Milton, how long has it been?	Uzun zaman olmuş galiba. Kafam bir sürü şeyle meşgul.	Drive Angry 3D-3	2011
Uh huh. Right. Suit yourself then.	Tabii, keyfine bak sen.	Drive Angry 3D-3	2011
But no one ever reaches the end and says, "I wish I hadn't fucked so much."	Ama kimse yaşlandığında "Keşke bu kadar sevişmeseydim." demez.	Drive Angry 3D-3	2011
I'm going to take a shower, lie in a warm bed,	Gidip bir duş alayım sonra sıcak bir yatağa uzanayım.	Drive Angry 3D-3	2011
do my nails. What about your beer?	Tırnaklarımı oje yapayım. Biran ne olacak?	Drive Angry 3D-3	2011
You drink it. I'll see you at dawn.	Sen iç. Sabaha görüşürüz.	Drive Angry 3D-3	2011
Here you go, big boy.	Al bakalım koca oğlan.	Drive Angry 3D-3	2011
Get you a drink, friend?	İçecek bir şey vereyim mi dostum? Güzel mekanmış.	Drive Angry 3D-3	2011
You rent that out for parties here?	Parti yapmak için kiralar mısın? Yaparız. Parti yapmak mı istiyorsun?	Drive Angry 3D-3	2011
Yeah. I'm planning on having one of them tonight.	Evet. Hem de bu gece yapmayı planlıyorum.	Drive Angry 3D-3	2011
Mom, Mom, look, it's over.	Anne, anne. Bu iş bitti Piper gitti. Arabamı geri istiyorum.	Drive Angry 3D-3	2011
Look, I gotta go. Cops are here. ...are wanted for questioning...	Kapatmalıyım. Polisler geldi.	Drive Angry 3D-3	2011
I love you, too. ...in the brutal murder of the young parents.	Ben de seni seviyorum.	Drive Angry 3D-3	2011
About fucking time.	Tam da zamanın da yani...	Drive Angry 3D-3	2011
I called you guys like... There was a traveler.	Sizi arayalı neredeyse... Bir gezgin vardı. 1.85 boylarında...	Drive Angry 3D-3	2011
Angry with attitude.	Sinirli tavırları olan biri.	Drive Angry 3D-3	2011
Sumbitch kicked me in the... Who are you?	Beni döven orospu çocuğu... Kimsiniz siz? Muhasebeciyim.	Drive Angry 3D-3	2011
I called a cop.	Ama ben polisi aramıştım.	Drive Angry 3D-3	2011
The "sumbitch,"	"Orospu çocuğu" adam... Nereye gitti?	Drive Angry 3D-3	2011
Fuck should I know? I woke up and all three were gone.	Ben nereden bileyim! Ben uyandığımda üçü de gitmişti.	Drive Angry 3D-3	2011
All three? The bitch, the sumbitch	Üçü de mi? Orospu, orospu çocuğu ve arabam!	Drive Angry 3D-3	2011
Look, Hugo Boss,	Bak Hugo Boss... Sen polis değilsin, seninle konuşmam.	Drive Angry 3D-3	2011
Two sumbitches in one day? You leave me no choice.	Bir günde iki orospu çocuğu. Bana başka şans bırakmadınız.	Drive Angry 3D-3	2011
I'm gonna take this stick from Kentucky and beat your ass with it.	Bu sopayı Kentucky'den almıştım...	Drive Angry 3D-3	2011
What kind of car, Frank? What?	Ne marka bir arabaydı Frank? Ne?	Drive Angry 3D-3	2011
Your car, what kind is it?	Araban diyorum. Ne marka bir arabaydı?	Drive Angry 3D-3	2011
Why does everyone keep hurting me?	Neden herkes beni dövüyor?	Drive Angry 3D-3	2011
Answer. The.	Bir şey sordum.	Drive Angry 3D-3	2011
Question.	Cevap ver.	Drive Angry 3D-3	2011
'69 Charger, you fuck.	69 model Charger'dı adi herif.	Drive Angry 3D-3	2011
440 or the Hemi?	440 mı Hemi mi? 440.	Drive Angry 3D-3	2011
Wait, wait, wait. Get me off this wall. Please. No!	Hey, dur biraz.	Drive Angry 3D-3	2011
Where you going? Please, get me off the wall.	Nereye gidiyorsun? Lütfen beni duvardan indir.	Drive Angry 3D-3	2011
Hey, fuck tard, that's mine.	Hey adi herif, o benim.	Drive Angry 3D-3	2011
Shithead, shithead, that's...	Şerefsiz, şerefsiz...	Drive Angry 3D-3	2011
You call about a stolen car? Frank Raimi?	Çalıntı araba için siz mi aradanız? Frank Raimi?	Drive Angry 3D-3	2011
In there.	İçeride.	Drive Angry 3D-3	2011
He's driving a '69 Charger.	69 model Charger kullanıyor. Bu kızla seyahat ediyor.	Drive Angry 3D-3	2011
Excuse me? Keep your hands where I can see them.	Pardon? Ellerini görebileceğim şekilde kaldır!	Drive Angry 3D-3	2011
Show me your hands, asshole.	Ellerini kaldır pislik herif!	Drive Angry 3D-3	2011
This is your lucky day. What's the matter...	Bugün şanslı günüdesin. Sorun ne?	Drive Angry 3D-3	2011
You're a Fed?	Federal misin?	Drive Angry 3D-3	2011
I'm in pursuit of a traveler. John, John Milton.	Bir gezginin peşindeyim. Adı John, John Milton.	Drive Angry 3D-3	2011
He's with the girl in this photo.	Bu fotoğraftaki kızla birlikte.	Drive Angry 3D-3	2011
But the guy in the room, he's... Dead. Yes.	Ama içerideki adam... Ölmüş, evet.	Drive Angry 3D-3	2011
I'd say it's unfortunate, but I'd be lying.	Talihsiz bir olay derdim ama yalan söylemeye gerek yok.	Drive Angry 3D-3	2011
Only his mother will miss him.	Onu sadece annesi özler.	Drive Angry 3D-3	2011
Look, Troopers, I need your help with my pursuit of this fugitive.	Devriye ekipleri. Peşinde olduğum bu kaçağı bulmak için yardımınız lazım.	Drive Angry 3D-3	2011
If we three could apprehend him...	Üçümüz birlikte çalışırsak onu yakalayabiliriz.	Drive Angry 3D-3	2011
You are ambitious. I guess.	Sen hırslı birisin! Sanırım...	Drive Angry 3D-3	2011
Yes, we are.	Evet, öyleyiz.	Drive Angry 3D-3	2011
I can tell that you are.	Öyle olduğunuz çok belli.	Drive Angry 3D-3	2011
Success will mean promotion, pay raise. I guaran fucking tee it.	Başarılı olursak terfi edersiniz, maaşınız artar. Garanti ediyorum.	Drive Angry 3D-3	2011
Now, we are going to hunt this Milton.	Bu Milton denen herifi yakalayacağız. Kullandığı Charger'ı bulacağız...	Drive Angry 3D-3	2011
and when we find him, you will shoot to kill.	...ve onu bulduğumuzda öldürmek için ateş edeceksiniz.	Drive Angry 3D-3	2011
Shoot to kill.	Öldürmek için ateş edeceksiniz. Ama bu kurallara aykırı.	Drive Angry 3D-3	2011
Yeah. This man is highly dangerous.	Evet ama bu adam çok tehlikelidir.	Drive Angry 3D-3	2011
He has killed. He will kill again. He must be taken down on sight.	Öldürmüştür ve yine öldürecektir. Onu durdurmalıyız.	Drive Angry 3D-3	2011
The time it takes you to follow your protocols,	Kuralları uygulamak için harcayağınız vakit...	Drive Angry 3D-3	2011
that's the time it takes him to end your life.	...onun gelip sizin hayatınızı sonlandıracağı vakittir.	Drive Angry 3D-3	2011
Oh! Fuck, yeah! Um, are we gonna do it?	Biz de şu işi yapacak mıyız?	Drive Angry 3D-3	2011
Depends on how well you do those nails.	Tırnaklarıma nasıl davrandığına bağlı.	Drive Angry 3D-3	2011
See, you gotta be careful. You're gonna have to redo that one.	Bak, dikkatli olmalısın. Şimdi onu tekrar yapmak zorundasın.	Drive Angry 3D-3	2011
Sorry. Shut the fuck up in there! Come on! Shut the fuck up!	Pardon.	Drive Angry 3D-3	2011
Move it. You can move that cock.	Hareketlen biraz. Aletini harekete geçir.	Drive Angry 3D-3	2011
Oh! God damn it.	Kahrolasıcalar.	Drive Angry 3D-3	2011
Sorry about that.	Az öncesi için pardon.	Drive Angry 3D-3	2011
In other news tonight,	Bu geceki diğer bir haberimiz...	Drive Angry 3D-3	2011
new details are emerging in the case of a missing Colorado infant.	Kayıp Colorado'lu bebek olayıyla ilgili yeni detaylar ortaya çıkıyor.	Drive Angry 3D-3	2011
Investigators, in cooperation with the Colorado state police,	Dedektifler, Colorado polisiyle işbirliği yapıyor.	Drive Angry 3D-3	2011
have issued an all points bulletin for Jonah King's immediate detention	Loveland, Colorado'daki genç evli çiftin öldürülmesiyle ilgili bağlantılı olarak...	Drive Angry 3D-3	2011
in connection with the murders of a young married couple in Loveland, Colorado.	...tüm işaretler Jonah King'in hemen tutuklanması gösteriyor.	Drive Angry 3D-3	2011
Their infant girl is believed to have been abducted by this religious sect.	Bebek kızlarının dini bir tarikat tarafından kaçırıldığına inanıyorlar.	Drive Angry 3D-3	2011
A nationwide Amber Alert is now in full effect.	Yurt çapında sarı alarma geçildi.	Drive Angry 3D-3	2011
You may recall we broke the story first that the young mother...	Genç anneyle ilgili hikayeyi hatırlayanlarınız olabilir...	Drive Angry 3D-3	2011
Investigators refuse to comment.	Dedektifler yorum yapmayı reddediyor.	Drive Angry 3D-3	2011
Although, our own Nathan Brown has recently learned...	Buna rağmen, muhabirimiz Nathan Brown'ın öğrendiği kadarıyla...	Drive Angry 3D-3	2011
Look at that handsome devil.	Bak şu yakışıklı iblise.	Drive Angry 3D-3	2011
Fools do not know how blessed they are to look upon the messiah of the next age.	Aptallar gelecek çağın Mesih'ini görüp nasıl kutsandıklarını bilmiyorlar.	Drive Angry 3D-3	2011
The girl is in 11. And Milton,	Kız 11, Milton ise 12 numaralı odada.	Drive Angry 3D-3	2011
This Milton is no friend to us.	Milton artık bizim dostumuz değil.	Drive Angry 3D-3	2011
He will try and keep us from what we are rightfully owed.	Bizi doğal hakkımız olanı almaktan engellemeye çalışacak.	Drive Angry 3D-3	2011
He is the blight,	O felaket...	Drive Angry 3D-3	2011
and we are the rain.	...bizse yağmuruz.	Drive Angry 3D-3	2011
Go forth and pour your anger upon him.	Gidin ve öfkenizi üzerine kusun.	Drive Angry 3D-3	2011
Oh, baby. Why don't you fuck naked?	Neden soyunup sevişmiyorsun?	Drive Angry 3D-3	2011
I never disrobe before a gunfight.	Silahlı çatışmadan önce asla soyunmam.	Drive Angry 3D-3	2011
Come on, baby. Don't be shy.	Hadi bebeğim. Utangaçlık etme.	Drive Angry 3D-3	2011
That baby is as good as dead.	Bebeğini öldü say.	Drive Angry 3D-3	2011
Would you calm down?	Sakinleşsene artık.	Drive Angry 3D-3	2011
He definitely took the bait.	Yemi yuttuğu kesin.	Drive Angry 3D-3	2011
You know these people? We should hurry. There are probably more.	Bu adamları tanıyor musun? Acele etmeliyiz. Dahası da geliyordur.	Drive Angry 3D-3	2011
Look, there's Jonah King.	Bak, şuradaki John King. Devriyeler, neden geldiğimizi unutmayın.	Drive Angry 3D-3	2011
Milton.	Milton.	Drive Angry 3D-3	2011
Milton, you owe me some answers.	Milton bana bazı cevaplar borçlusun.	Drive Angry 3D-3	2011
It's him.	Orada.	Drive Angry 3D-3	2011
Milton! Fuck!	Milton! Vuruldun!	Drive Angry 3D-3	2011
Promotion and pay raise. Promotion and pay raise.	Terfi ve maaş artımı.	Drive Angry 3D-3	2011