Search

English Turkish Sentence Translations Page 16461

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No! You sorry mother...	Hayır! Seni adi	Drive Angry 3D-3	2011
Fuck you! Die, you...	Ha siktir! Geber	Drive Angry 3D-3	2011
Oh, my God.	Aman Tanrım! Milton ne yapıyorsun? Peşinden gidiyorum.	Drive Angry 3D-3	2011
Why? You wanna join me?	Neden sordun? Benimle mi geleceksin?	Drive Angry 3D-3	2011
Bleeding's almost stopped.	Kanaman neredeyse durmuş. Küçük bir yara.	Drive Angry 3D-3	2011
Milton, those cops shot at us with no warning.	Milton, o polisler uyarı bile yapmadan ateş açtı.	Drive Angry 3D-3	2011
They weren't trying to arrest us, they were trying to kill us.	Bizi tutuklamaya değil öldürmeye çalışıyorlardı.	Drive Angry 3D-3	2011
They were trying to kill you.	Seni öldürmeye çalışıyorlardı.	Drive Angry 3D-3	2011
What, are you a murderer? You escape from prison or something?	Kimsin sen, katil mi? Hapisten falan mı kaçtın?	Drive Angry 3D-3	2011
Go on, what is it? Both.	Anlatsana. Olay nedir? İkisi de.	Drive Angry 3D-3	2011
Jesus, what have I done?	Tanrım, ben ne yaptım?!	Drive Angry 3D-3	2011
What have you fucking got me in to? Milton, I shot a cop!	Beni niye bu işe soktun Milton? Bir polis vurdum!	Drive Angry 3D-3	2011
I'm gonna go to jail! Do you understand that? Fuck!	Hapse gireceğim! Bunu anlıyor musun?	Drive Angry 3D-3	2011
Give me one good reason I shouldn't shoot you in the face.	Şimdi seni suratından vurmamam için bana iyi bir sebep ver!	Drive Angry 3D-3	2011
You know what I mean!	Ne demek istediğimi biliyorsun!	Drive Angry 3D-3	2011
They took her baby.	Onun bebeğini aldılar.	Drive Angry 3D-3	2011
They took her little girl.	Onun küçük kızını kaçırdılar.	Drive Angry 3D-3	2011
The little girl on the news?	Haberlerdeki kız mı? Herkesin aradığı küçük bebek mi? Evet.	Drive Angry 3D-3	2011
They killed my daughter. They took her baby.	Kızımı öldürdüler ve onun bebeğini aldılar.	Drive Angry 3D-3	2011
That baby girl is all I got.	Hayatımda bir tek o bebek kız kaldı.	Drive Angry 3D-3	2011
She's the last connection to my daughter.	Kızımla olan son bağlantım.	Drive Angry 3D-3	2011
I am going to get her back.	Gidip onu geri alacağım.	Drive Angry 3D-3	2011
Shotgun. It's already loaded.	Tüfeği ver! Dolu zaten!	Drive Angry 3D-3	2011
Roll it down.	Camı aç.	Drive Angry 3D-3	2011
Get the other gun ready.	Diğer silahı hazırla!	Drive Angry 3D-3	2011
No, no, no. The old one. The big one in the case, have it ready.	Hayır, o değil. Eski gibi olan. Çantadaki büyük olanı. Dolu zaten.	Drive Angry 3D-3	2011
It's over, Milton. Stop the car.	Her şey bitti, Milton. Arabayı durdur.	Drive Angry 3D-3	2011
I can't do that! Really?	Yapamam. Öyle mi? Seçeneğin olduğunu düşündüren nedir?	Drive Angry 3D-3	2011
Well, then you should've done it a long time ago.	O işi çok daha uzun zaman önce yapmalıydın.	Drive Angry 3D-3	2011
I didn't have to do it a long time ago, did I?	Uzun zaman önce yapmama gerek yoktu değil mi?	Drive Angry 3D-3	2011
Oh, Milton, I will kill that pretty little woman in the backseat to get to you.	Milton, yanında gezdirdiğin arka koltuktaki sevimli kızı da öldüreceğim.	Drive Angry 3D-3	2011
You think you're Loki, huh?	Kendini Loki mi sanıyorsun? Yoksa Baron Samedi falan mı?	Drive Angry 3D-3	2011
I won't allow that. Again,	Buna izin vermeyeceğim. Yine soruyorum seçeneğin olduğunu düşündüren nedir?	Drive Angry 3D-3	2011
This does.	İşte bu!	Drive Angry 3D-3	2011
Piper, wait!	Piper, bekle!	Drive Angry 3D-3	2011
He ain't one of them that killed your daughter, was he?	Kızını öldürenlerden biri değildi, doğru mu?	Drive Angry 3D-3	2011
He's someone else.	Başkasıydı.	Drive Angry 3D-3	2011
Anyone not trying to kill you?	Seni öldürmek istemeyen biri var mı? Yok.	Drive Angry 3D-3	2011
What kind of fucking gun is that?	O ne biçim bir silah?	Drive Angry 3D-3	2011
The kind you use on guys like that.	Bu tür adamlara karşı kullanılanlardan.	Drive Angry 3D-3	2011
I need to reload. You drive.	Tekrardan doldurmalıyım. Sen sür.	Drive Angry 3D-3	2011
You. You! You can't be here.	Sen. Sen! Burada bulunamazsın!	Drive Angry 3D-3	2011
Rookie! Sarge, this old joke,	Çaylak! Komiserim, bu moruk olay yerinde dolanıp duruyor.	Drive Angry 3D-3	2011
Captain, sorry about that.	Baş komiserim arkadaşı mazur görün.	Drive Angry 3D-3	2011
Sarge, you'd better get this guy out of here right now.	Komiser, bu adamı hemen buradan göndersen iyi olur.	Drive Angry 3D-3	2011
Cap, he's green, that's all.	Baş komiserim çaylak daha Delilin üzerinde duruyorsun!	Drive Angry 3D-3	2011
.45s.	45 kalibre.	Drive Angry 3D-3	2011
Bag them and tag them. Yes, sir.	Poşetleyip etiketle. Emredersiniz efendim!	Drive Angry 3D-3	2011
Hey, Sarge. Tag these.	Etiketle şunu! Komiser...	Drive Angry 3D-3	2011
Why do we have two dead Colorado troopers	...Colorado'lu iki devriye polisi cesedinin Büyük Şehir Oklahoma'da ne işi var?	Drive Angry 3D-3	2011
And how did these gentlemen come to be on the wrong end of a disagreement?	Bu beyler nasıl olmuşta...	Drive Angry 3D-3	2011
The guest in this room, John Milton, I take it he's not among the departed?	Bu odada kalan John Milton'ın...	Drive Angry 3D-3	2011
No, sir. Cap, we got a live one.	Hayır efendim. Baş komiserim! Canlı biri var.	Drive Angry 3D-3	2011
I want roadblocks, Sarge. All over the state. You know the drill.	Şehir çıkışlarında yollara barikat kurulsun, Komiser. Yapman gerekeni biliyorsun.	Drive Angry 3D-3	2011
Get me a blanket and get a medic in here, too.	Bana bir battaniye getirin ve buraya bir sağlık görevlisi yollayın.	Drive Angry 3D-3	2011
You're gonna be okay now.	İyi olacaksın.	Drive Angry 3D-3	2011
We was fucking.	Sevişiyorduk.	Drive Angry 3D-3	2011
He killed him while we was fucking!	Biz sevişirken onu öldürdü!	Drive Angry 3D-3	2011
Who did? No, you don't understand.	Kim yaptı? Hayır, anlamıyorsunuz.	Drive Angry 3D-3	2011
It's never happened to me before, you know?	Daha önce böyle bir şey olmamıştı.	Drive Angry 3D-3	2011
Has it ever happened to you?	Sizin hiç başınıza geldi mi?	Drive Angry 3D-3	2011
Let's get a shrink in here, too.	Siz buraya bir psikiyatr da gönderin.	Drive Angry 3D-3	2011
you think there's anybody in there?	...sence içinde biri var mıdır?	Drive Angry 3D-3	2011
I guess.	Var galiba.	Drive Angry 3D-3	2011
The doors are still closed.	Kapılar hâlâ kapalı.	Drive Angry 3D-3	2011
Jesus... Carpenter.	İsa... Carpenter.	Drive Angry 3D-3	2011
And despite what you've heard, prefers short hair.	Duyduklarının aksine kısa saçı tercih ediyor.	Drive Angry 3D-3	2011
You almost fucking killed me, man.	Beni neredeyse öldürüyordun dostum. Alakası bile yoktu.	Drive Angry 3D-3	2011
I won't see you again until you're 73.	73 yaşına gelince tekrar görüşürüz.	Drive Angry 3D-3	2011
You, I'll see in three months.	Seninle 3 ay sonra görüşeceğiz.	Drive Angry 3D-3	2011
Hey, what does that mean?	Bu da ne demekti yani?	Drive Angry 3D-3	2011
My daughter got mixed up with King straight out of college.	Kızım, King ile üniversitede tanışmış.	Drive Angry 3D-3	2011
She knew him? She knew Jonah King?	Onu tanıyor muydu? Jonah King'i tanıyor muydu?	Drive Angry 3D-3	2011
She knew him, yes, yes, she did.	Onu tanıyordu. Evet, tanıyordu.	Drive Angry 3D-3	2011
Her world was in a tailspin,	Aklı başında değildi...	Drive Angry 3D-3	2011
and King was preaching quiet revolution.	...ve King sessiz devrimden bahsediyormuş.	Drive Angry 3D-3	2011
It was four months before she realized "quiet" meant hiding	Kızım ancak dört ay sonra "sessiz" kelimesinin gizlediği anlamının...	Drive Angry 3D-3	2011
in a basement, cutting the heads off of chickens.	...bir bodrumdaki kafası kesilmiş tavuklar olduğunu idrak edebilmiş.	Drive Angry 3D-3	2011
Jonah King's into voodoo?	Jonah King voodoo mu yapıyordu? Voodoo değil. Satanik büyü.	Drive Angry 3D-3	2011
He was recruiting for his own personal Armageddon.	Kişisel Kıyamet'i için ordu topluyordu. Kızım anladığında çıkmak istemiş.	Drive Angry 3D-3	2011
When she told him she was leaving,	Bunu ona söylediğinde levyeyle bacağını üç yerinden kırmış.	Drive Angry 3D-3	2011
She learned her lesson,	Dersini almış.	Drive Angry 3D-3	2011
was a good little follower for 18 months, then one night,	18 ay boyunca iyi bir müridi olmuş.	Drive Angry 3D-3	2011
she got Jonah alone and stabbed him in his face	Sonra bir gece, Jonah'ı yalnız yakalayıp pentagram kolyesiyle...	Drive Angry 3D-3	2011
with a pentagram pendant,	...yüzünden yaralamış ve karanlığın içinde kaybolmuş.	Drive Angry 3D-3	2011
Milton, your daughter was in a cult for two years,	Milton, kızın iki yıl boyunca bir tarikata katılmış ve senin hiç haberin olmadı mı?	Drive Angry 3D-3	2011
I mean, why didn't you help her before?	Neden daha önce yardım etmedin?	Drive Angry 3D-3	2011
I didn't find out about any of this until...	Olayların hiçbirinden haberim yoktu...	Drive Angry 3D-3	2011
Until after I got locked up.	...ta ki hapse girene kadar.	Drive Angry 3D-3	2011
You're not gonna reload?	Tekrardan doldurmayacak mısın?	Drive Angry 3D-3	2011
Only three bullets to begin.	Başlamaya sadece üç mermi kaldı.	Drive Angry 3D-3	2011
Milton, that's his van.	Milton, bu onun minibüsü.	Drive Angry 3D-3	2011
Man, I wouldn't do that if I were you.	Dostum yerinde olsam bunu yapmazdım.	Drive Angry 3D-3	2011
Let her go and give me the child.	Kızı bırak ve bebeği bana ver.	Drive Angry 3D-3	2011
Or I'll blow all your heads off.	Yoksa hepinizin kafasını patlatırım.	Drive Angry 3D-3	2011
Drop it. Or we will gut her.	Silahı bırak. Yoksa kızı parçalarız.	Drive Angry 3D-3	2011
Your choice, sugar. But either way, we win.	Senin seçimin tatlım. Ama iki türlü de biz kazanacağız.	Drive Angry 3D-3	2011
We don't play, boy.	Biz oyun oynamayız dostum.	Drive Angry 3D-3	2011
Milton, isn't it?	Adın Milton değil mi?	Drive Angry 3D-3	2011
Why you here?	Neden buradasın?	Drive Angry 3D-3	2011