Search

English Turkish Sentence Translations Page 16462

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why you making such a fuss? You know why I'm here.	Neden olay çıkarıyorsun? Neden geldiğimi biliyorsun.	Drive Angry 3D-3	2011
All I know about you is	Hakkında tek bildiğim şey...	Drive Angry 3D-3	2011
you abandoned your daughter.	...kızını terk ettiğin.	Drive Angry 3D-3	2011
Crushed her so completely, she told everyone you were dead.	Kızının kalbini kırdın o da herkese senin öldüğünü söyledi.	Drive Angry 3D-3	2011
No, Milton.	Hayır Milton.	Drive Angry 3D-3	2011
I cannot, in good faith, hand over this child to you.	Tüm samimiyetimle, bu çocuğu sana veremem.	Drive Angry 3D-3	2011
But sacrificing her under the full moon is okay?	Peki onu dolunayda kurban etmek doğru mu?	Drive Angry 3D-3	2011
This child is unbelievably blessed.	Bu çocuk inanılmaz bir şekilde kutsanmış.	Drive Angry 3D-3	2011
Look around you. World is on fire.	Etrafına bak. Dünya kargaşa içinde.	Drive Angry 3D-3	2011
People are suffering.	İnsanlar acı çekiyor.	Drive Angry 3D-3	2011
And they will continue to suffer until change comes.	Bazı şeyler değişene kadar acı çekmeye devam edecekler.	Drive Angry 3D-3	2011
Yeah, go ahead and laugh, boy.	Sen gülmeye devam et.	Drive Angry 3D-3	2011
Change is gonna come.	Değişim yaklaşıyor.	Drive Angry 3D-3	2011
Thanks to your lineage.	Soyunun sayesinde.	Drive Angry 3D-3	2011
This child will open the door to a new	Bu çocuk yeni dünya düzenine...	Drive Angry 3D-3	2011
world order.	...bir kapı açacak.	Drive Angry 3D-3	2011
The charlatan murders my daughter and then feeds me his philosophy.	Şarlatan herif kızımı katlediyor ve...	Drive Angry 3D-3	2011
Your daughter's death was an accident.	Kızının ölümü kazaydı.	Drive Angry 3D-3	2011
I saw the whole thing.	Her şeyi gördüm.	Drive Angry 3D-3	2011
I saw who you are when no one's looking.	Kimse bakmadığında kim olduğunu gördüm.	Drive Angry 3D-3	2011
And I saw what that night cost you.	Hatta o gecenin sana neye mâl olduğunu da gördüm.	Drive Angry 3D-3	2011
Milton,	Milton...	Drive Angry 3D-3	2011
you're embarrassing yourself.	...kendini küçük düşürüyorsun.	Drive Angry 3D-3	2011
You forced my daughter on her knees,	Kızımı dizlerinin üzerine çökmesine zorladın...	Drive Angry 3D-3	2011
and she made you pay for it.	...o da sana bunu ödetti.	Drive Angry 3D-3	2011
Isn't that right, Leather Jacket?	Doğru değil mi Deri Ceket?	Drive Angry 3D-3	2011
You were there.	Sen de oradaydın.	Drive Angry 3D-3	2011
Dickless made you swear not to tell anyone.	Çüksüz sana kimseye söylememen için yemin ettirdi.	Drive Angry 3D-3	2011
Yo, John.	John.	Drive Angry 3D-3	2011
Give me the child.	Çocuğu ver.	Drive Angry 3D-3	2011
I said, give me the child.	Çocuğu ver dedim sana.	Drive Angry 3D-3	2011
Back off!	Bas geri!	Drive Angry 3D-3	2011
My child, it'd be pretty easy for me to shoot you in the throat,	Evladım, sabah greyfurtumu yerken seni boğazından vurmak...	Drive Angry 3D-3	2011
watch you gurgle, while I eat my morning grapefruit.	...kanın fışkırdığını görmek, benim için çok kolay olurdu.	Drive Angry 3D-3	2011
But I don't think so, Piper. You...	Ama hiç sanmıyorum Piper.	Drive Angry 3D-3	2011
You interest me.	Bana ilgin var.	Drive Angry 3D-3	2011
I could take your life.	Canını alabilirim.	Drive Angry 3D-3	2011
Or I could bestow my blessings upon you.	Ya da seni kutsayabilirim.	Drive Angry 3D-3	2011
Teach you, like I taught Milton's daughter.	Ders verebilirim, Milton'ın kızına yaptığım gibi.	Drive Angry 3D-3	2011
You remind me of her, you know?	Bana onu hatırlatıyorsun.	Drive Angry 3D-3	2011
So much spirit.	Çok enerjiksin.	Drive Angry 3D-3	2011
But I broke her.	Ama onu kırdım.	Drive Angry 3D-3	2011
And I will so enjoy breaking you the same way.	Seni de aynı şekilde kırmak beni eğlendirecek.	Drive Angry 3D-3	2011
Let's go for a ride.	Hadi biraz geziye çıkalım.	Drive Angry 3D-3	2011
No! Milton! Milton!	Hayır! Milton! Milton!	Drive Angry 3D-3	2011
Fuck you! Fuck you! Get off me!	Siktirin git! Bırakın beni!	Drive Angry 3D-3	2011
No! No! Fucking get off me, you motherfucker!	Çekin ellerinizi pislik herifler!	Drive Angry 3D-3	2011
This is gonna be fun!	Çok eğlenceli olacak!	Drive Angry 3D-3	2011
Feisty bitch! Feisty bitch! We're going for a ride, girl.	Alıngan kaltak!	Drive Angry 3D-3	2011
You see this here femur bone?	Bu uyluk kemiğini görüyor musun?	Drive Angry 3D-3	2011
That belonged to your daughter.	Bu senin kızına ait.	Drive Angry 3D-3	2011
I keep it with me wherever I go.	Nereye gidersem yanımda götürüyorum.	Drive Angry 3D-3	2011
Fuck you! Fuck you! Fuck you! Fucking let me go!	Siktirin gidin!	Drive Angry 3D-3	2011
Next time, I'll shoot you in your fucking mouth.	Bir dahaki sefere, seni ağzından vuracağım.	Drive Angry 3D-3	2011
Shall we proceed?	Başlayalım mı?	Drive Angry 3D-3	2011
We'll bury them out back.	Bunları arka bahçeye gömeceğiz.	Drive Angry 3D-3	2011
Now, get the fucking shovels out of the truck.	Gidip kamyonetten şu kürekleri getir.	Drive Angry 3D-3	2011
No, you go get the fucking shovels.	Hayır, git o kürekleri kendin getir.	Drive Angry 3D-3	2011
Go! Go! Down!	Kaç, kaç!	Drive Angry 3D-3	2011
How come he ain't dead?	Nasıl olurda ölmez?	Drive Angry 3D-3	2011
It don't matter. He's gonna be.	Önemli değil. Sonunda ölecek.	Drive Angry 3D-3	2011
Well, look at this.	Şuna bak.	Drive Angry 3D-3	2011
He's still coming.	Peşimizden geliyor.	Drive Angry 3D-3	2011
Who's still coming? Milton.	Kim geliyor? Milton.	Drive Angry 3D-3	2011
Milton. What?	Milton. Ne?	Drive Angry 3D-3	2011
Stay down. He's alive.	Yerde kal. Ölmemiş.	Drive Angry 3D-3	2011
But you shot him in the face.	Ama onu yüzünden vurdun.	Drive Angry 3D-3	2011
We stand at a crossroads.	Bir kavşakta duruyoruz.	Drive Angry 3D-3	2011
Y'all didn't think we could just kick up our heels,	Öylecene topuklarımızı yere vurup dünyayı değiştireceğimizi düşünmediniz değil mi?	Drive Angry 3D-3	2011
We got a fight coming. A glorious battle.	Yaklaşan bir savaş var. Muhteşem bir savaş.	Drive Angry 3D-3	2011
He's coming around!	Önümüze geçiyor!	Drive Angry 3D-3	2011
I'm going to kill you, you little bitch!	Seni öldüreceğim küçük sürtük!	Drive Angry 3D-3	2011
I've changed my mind about you, Piper.	Senin hakkındaki fikrimi değiştirdim Piper.	Drive Angry 3D-3	2011
You are too willful to be taught.	Öğrenmek için fazla inatçısın.	Drive Angry 3D-3	2011
I am going to kill you,	Önce seni öldüreceğim sonra da cesedini kötü emellerime alet edeceğim.	Drive Angry 3D-3	2011
Between now and then,	O zaman kadar...	Drive Angry 3D-3	2011
I'm gonna fuck you up.	...ağzını burnunu kıracağım.	Drive Angry 3D-3	2011
Oh, Piper.	Piper.	Drive Angry 3D-3	2011
Knock her ass out!	Patakla şu karıyı!	Drive Angry 3D-3	2011
You're so willful.	Çok inatçısın.	Drive Angry 3D-3	2011
Willful!	İnatçı!	Drive Angry 3D-3	2011
Goodbye, sweet Piper.	Elveda tatlı Piper.	Drive Angry 3D-3	2011
He's coming right at us!	Doğruca üzerimize sürüyor!	Drive Angry 3D-3	2011
Piper!	Piper!	Drive Angry 3D-3	2011
Jesus, Milton. How?	Tanrım, Milton. Nasıl?	Drive Angry 3D-3	2011
It's still in there.	İçeride duruyor.	Drive Angry 3D-3	2011
The bullet. I can... I can feel it.	Mermi yani. Hissedebiliyorum.	Drive Angry 3D-3	2011
How are you still alive?	Nasıl oldu da ölmedin?	Drive Angry 3D-3	2011
We don't have time for this. They're getting away.	Bunu konuşmaya vaktimiz yok. Uzaklaşıyorlar.	Drive Angry 3D-3	2011
Thought you were dead.	Öldüğünü sanmıştım.	Drive Angry 3D-3	2011
This license isn't just expired, it's antique.	Bu ehliyetin sırf süresi dolmamış, artık antika olmuş.	Drive Angry 3D-3	2011
She told everyone you were dead.	Herkese öldüğünü söyledi.	Drive Angry 3D-3	2011
How long were you in prison?	Hapiste ne kadar kaldın?	Drive Angry 3D-3	2011
Were you in prison at all?	Hep hapiste miydin?	Drive Angry 3D-3	2011
Jesus, Milton, has anything you told me been true?	Milton, bana hiç doğru bir şey söyledin mi?	Drive Angry 3D-3	2011
I used to know a guy who lived out this way. You have one of those	Önceden böyle yaşayan bir adam tanırdım. Sende şu...	Drive Angry 3D-3	2011
portable phones?	...taşınabilen telefonlardan var mı?	Drive Angry 3D-3	2011
A cell phone? You mean a cell phone, Milton?	Cep telefonu mu? Cep telefonu mu diyorsun Milton?	Drive Angry 3D-3	2011
Yeah, I got a cell phone. It's in my purse.	Evet, cep telefonum var. Çantamın içinde.	Drive Angry 3D-3	2011
You just gonna ignore me? I'm gonna try.	Beni görmezden mi geleceksin? Deneyeceğim.	Drive Angry 3D-3	2011