Search

English Turkish Sentence Translations Page 164514

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hvis det er deg, Jupiter...	Jüpiter, eğer sensen...	The Hills Have Eyes-3	2006
Hallo!	Umurumda değil! Ölümüne mi susadın?	The Hills Have Eyes-3	2006
Jeg m� strekke p� beina, skatt.	Kızın Catherine ellerinde. Elin kolun bağlı oturacak mısın?	The Hills Have Eyes-3	2006
Slutt, Beauty! Nei! For noe dritt!	Beauty, kes şunu. Pislik.	The Hills Have Eyes-3	2006
Gi deg n�. Jeg sp�r deg aldri om noe.	Bütün müfrezeyi 6 saniyede havaya uçuruyordun.	The Hills Have Eyes-3	2006
Det blir ikke i ei j�vla husvogn.	Karavanda olmayacak.	The Hills Have Eyes-3	2006
San Diego. California?	San Diego. Kaliforniya mı?	The Hills Have Eyes-3	2006
Dere tok ikke den raskeste veien.	Hayır çavuş. Sorumluluk bende.	The Hills Have Eyes-3	2006
Jo da.	Evet.	The Hills Have Eyes-3	2006
Kom hit. Hvor er mamma? For en snill grisunge.	Gel. Annen nerede? Cici domuzcuk.	The Hills Have Eyes-3	2006
Dere er et perfekt par.	Birbirinize çok yakıştınız.	The Hills Have Eyes-3	2006
Nei, det har jeg ikke.	Hayır, yok.	The Hills Have Eyes-3	2006
Beklager, Bob. Plikten kaller.	Kusura bakma Bob. İs istir. Kusura bakma Bob. İş iştir.	The Hills Have Eyes-3	2006
Minst fem eller seks timer.	Burada atom bombası test edilirdi, biliyor musunuz?	The Hills Have Eyes-3	2006
Hvis jeg m� si det selv, frue, s� har din ektemann helt rett.	Hanımefendi, haddime düşmez ama, kocanız haklı.	The Hills Have Eyes-3	2006
Derfra kan dere ta 40 til California.	Oradan 40'a çıkıp Kaliforniya'ya gidebilirsiniz...	The Hills Have Eyes-3	2006
Men det er en lang tur.	...ama uzun, eski bir yoldur.	The Hills Have Eyes-3	2006
Det plager meg ikke. Jeg liker � kj�re om natta.	Beni bozmaz. Gece sürmeyi severim.	The Hills Have Eyes-3	2006
Jeg gikk nattpatruljer i 15 �r.	15 yıl gece devriyesi yaptım. Genç ölmek mi istiyorsun cabron? Ha? Ha?	The Hills Have Eyes-3	2006
Er du ogs� snut, mister?	Siz de mi polissiniz bayım?	The Hills Have Eyes-3	2006
Alt er bra. Oljen er i orden.	Her şey yolunda. Yağ tamam.	The Hills Have Eyes-3	2006
Beauty? Kom n�, jenta.	Beauty? Gel kızım.	The Hills Have Eyes-3	2006
Beauty?	Beauty?	The Hills Have Eyes-3	2006
Beauty! Kom, jenta!	Beauty, gel kızım.	The Hills Have Eyes-3	2006
Kom igjen, da. Kom igjen, da.	Gidelim. Gidelim. Gidelim.	The Hills Have Eyes-3	2006
Gammelt gjerde, grusvei, tre kilometer.	Eski çit, toprak yol, üç kilometre.	The Hills Have Eyes-3	2006
Nei, dere.	Yapmayın ya.	The Hills Have Eyes-3	2006
Det er nydelig.	Muhteşem.	The Hills Have Eyes-3	2006
Dette er for j�vlig.	Çok sikindirik.	The Hills Have Eyes-3	2006
Jeg vil gjerne ha litt st�tte her.	Bana destek olmalısın.	The Hills Have Eyes-3	2006
Dette er pisspreik.	Bok gibi.	The Hills Have Eyes-3	2006
S�nn. Det var bare termostaten.	İste oldu. Termostat. İşte oldu. Termostat.	The Hills Have Eyes-3	2006
...s� kan vi puste n�.	...en azından nefes alabileceğiz.	The Hills Have Eyes-3	2006
Vil du ha en? V�r s� god.	Eğitiminizin yarısına geldiniz, hala acemiler gibisiniz.	The Hills Have Eyes-3	2006
Jeg tror du har rett.	Doğru söze ne denir?	The Hills Have Eyes-3	2006
Jeg tror vi er p� denne bl� veien.	Sanırım şu mavi yoldayız. O iyi.	The Hills Have Eyes-3	2006
Pass p� ungen!	Beast!	The Hills Have Eyes-3	2006
Alt i orden? Er du sikker? Ja da, bare litt rystet.	İyi misin? İyiyim. Biraz sarsıldım o kadar.	The Hills Have Eyes-3	2006
Ja vel, ja vel. Det gikk bra.	Tamam. İyiyiz.	The Hills Have Eyes-3	2006
Ikke begynn n�, Doug.	Burada kaç kişi olması gerekiyor?	The Hills Have Eyes-3	2006
Dere alle sammen! Ikke plag meg!	Hepinizin. Üstüme gelme.	The Hills Have Eyes-3	2006
General? Hvordan er skadene?	General? Hasar nedir?	The Hills Have Eyes-3	2006
Kan vi reparere den?	Lanet olsun. Çavuş, hayatımı kurtardın.	The Hills Have Eyes-3	2006
F� den mobilen din. Jeg ringer etter bergingsbil.	Cep telefonunu ver. Çekici çağırayım. 30 metre kadar olabilir, yüz yıllık.	The Hills Have Eyes-3	2006
Ikke noe signal. Jeg har pr�vd.	Çekmiyor. Denedim.	The Hills Have Eyes-3	2006
...eller s� m� vi vente p� at noen skal kj�re forbi.	...ya da biri geçene kadar oturup bekleriz.	The Hills Have Eyes-3	2006
Du vet, jeg s�... Mamma? Hva er det?	Şey gördüm... Anne? Ne?	The Hills Have Eyes-3	2006
Bobby? Ja?	Bobby? Evet?	The Hills Have Eyes-3	2006
Du f�ler deg ganske mektig. Kanskje du liker det.	Güç duygusu veriyor. Hoşuna gidebilir.	The Hills Have Eyes-3	2006
Bobby! J�vel!	Bobby! Götoş!	The Hills Have Eyes-3	2006
Bobby. Stopp. Stopp n�.	Bir daha gelirken seslen!	The Hills Have Eyes-3	2006
Velsign oss n�, og send dine skytsengler for � hjelpe oss	Lütfen bizi koru ve koruyucu meleklerini yardımımıza gönder.	The Hills Have Eyes-3	2006
med hjelp fra Herren. Amen.	...sevgili Tanrımızın yardımıyla. Amin.	The Hills Have Eyes-3	2006
Vi ses om noen timer.	Alo. Alo, tamam.	The Hills Have Eyes-3	2006
veksle mellom brystet og flasken.	Kızım nerede? Nerede o?	The Hills Have Eyes-3	2006
Jeg skulle gjerne hatt en varm dusj og en kald margarita.	Kahvaltı saati.	The Hills Have Eyes-3	2006
Det er hasj, mamma.	Kronik. Esrar demek, anne.	The Hills Have Eyes-3	2006
Bobby Carter! Kutt ut! Vemmelig.	Bobby Carter! Kes şunu. İğrenç.	The Hills Have Eyes-3	2006
Takk.	Sağ ol.	The Hills Have Eyes-3	2006
Beauty!	Beauty!	The Hills Have Eyes-3	2006
Greit. Legg v�penet fra deg. Legg det forsiktig fra deg.	Lanet olsun.	The Hills Have Eyes-3	2006
Fanken.	Bunları bize kim yapıyor?	The Hills Have Eyes-3	2006
Alt i orden? Ja da.	Biraz konuşabilir miyiz? Ne oldu?	The Hills Have Eyes-3	2006
Han er jo Store Bob, ikke sant?	Missy nerede?	The Hills Have Eyes-3	2006
Tok du med puter?	Dikkat edin.	The Hills Have Eyes-3	2006
Ja vel, Lynn. Du blir her, og du l�ser bilen. Greit?	Tamam. Pekala.	The Hills Have Eyes-3	2006
Subtitled by Subscene (Divxstation)	Çeviri : Shamo İyi Seyirler...	The Hills Have Eyes-6	2006
Well, honey, I have to stretch my legs. Where the hell is everybody?	Kızım Lynn'in seni neden sevdiğini şimdi anlıyorum.	The Hills Have Eyes-6	2006
You okay?	Johnson, kulaklarını korumak için silahını bırakma.	The Hills Have Eyes-6	2006
They wouldn't let your dad drive the plane. Doug, relax, please.	Doğru ya, uçağı baban kullanamaz diye.	The Hills Have Eyes-6	2006
Huh?	Geri geleceğini söyledi! Şş! Sus!	The Hills Have Eyes-6	2006
Oh, no. We absolutely had to see the desert.	Hayır. Çölü görmemiz şarttı.	The Hills Have Eyes-6	2006
How far are we from l 88?	Burada başka şey yok. Sadece saçmalık.	The Hills Have Eyes-6	2006
Freaking perv. What?	Pis sapık. Ne?	The Hills Have Eyes-6	2006
No. I'm in telecommunications. I sell cell phones.	Çok kolaydı. Onun için de çok tehlikelidir.	The Hills Have Eyes-6	2006
Honey, we're on vacation.	Aramaya devam et.	The Hills Have Eyes-6	2006
Dad, I hate your singing.	Albay Redding?	The Hills Have Eyes-6	2006
Mom, we're not on the blue road or any other road.	Galiba bu mavi yol üzerinde bir yerdeyiz.	The Hills Have Eyes-6	2006
Beast!	Alo?	The Hills Have Eyes-6	2006
Yeah, well, don't stoop to his level. It's my fault?	Çavuş konuşmam gerekiyor ama umarım...	The Hills Have Eyes-6	2006
We walk.	Herkes neye bakıyor? Kımıldayın.	The Hills Have Eyes-6	2006
It's either that, or we sit here and wait for somebody to drive by.	Ya yürürüz...	The Hills Have Eyes-6	2006
Really? I'd like to see how they stack up against this one.	Lanet olsun! Lanet olsun!	The Hills Have Eyes-6	2006
So, what about, like, uh, scorpions and coyotes and stuff?	Peki ya akrep, çakal filan çıkarsa?	The Hills Have Eyes-6	2006
He'd probably shoot his foot off.	Herhalde ayağını vurur.	The Hills Have Eyes-6	2006
Hey, "B." Hey.	Selam B. Selam.	The Hills Have Eyes-6	2006
Thank God no one's watching us.	Göt herif! Ağır ol. Çavuş gidiyoruz diyor.	The Hills Have Eyes-6	2006
Please bless us at this time...	Ve roketlerin kızıl ışıkları	The Hills Have Eyes-6	2006
and send your guardian angels...	Kadınlar.	The Hills Have Eyes-6	2006
you shouldn't go from the breast to the bottle.	...ve her şeyi küle döndürdünüz.	The Hills Have Eyes-6	2006
we'd be in California right now.	Aptalca ve ölümcül kararlar vermek değil.	The Hills Have Eyes-6	2006
Hello?	Kimse var mı? Catherine!	The Hills Have Eyes-6	2006
Hello?	Sorun yok. Kurtulacağız.	The Hills Have Eyes-6	2006
You don't understand what's going on here.	Burada olanları anlamıyorsunuz.	The Hills Have Eyes-6	2006
Bobby!	Haydi vurun.	The Hills Have Eyes-6	2006
Bobby!	İlk yardım lazım. Geliyor.	The Hills Have Eyes-6	2006
Okay, let me just Oh, honey, the hair.	Dur bir... Canım, saçın.	The Hills Have Eyes-6	2006
It was weird. Right, Mom? I	Tuhaftı. Değil mi anne?	The Hills Have Eyes-6	2006
Only Mom would get an obscene phone call out here.	Burada sapıklar ancak annemi arar.	The Hills Have Eyes-6	2006
Yeah. God!	Bunu atlatacağız.	The Hills Have Eyes-6	2006