Search

English Turkish Sentence Translations Page 164338

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We got it.	Açtık.	The Hangover Part II-1	2011
Chow, calm down!	Chow, sakin ol!	The Hangover Part II-1	2011
You put the chill on me? No, no!	Beni dondurmak mı istediniz? Hayır, hayır!	The Hangover Part II-1	2011
It's just us. Breathe!	İşte. Sadece biziz. Nefes al!	The Hangover Part II-1	2011
It was so cold.	Çok soğuktu.	The Hangover Part II-1	2011
We're gonna warm you up. I was so cold!	Seni ısıtacağız. Çok üşüdüm!	The Hangover Part II-1	2011
You did good, buddy. You did good. I did good.	İyi iş çıkardın, ahbap. İyi iş çıkardın. İyi iş çıkardım.	The Hangover Part II-1	2011
Feelin better?	Daha iyi misin?	The Hangover Part II-1	2011
Alright, you warm enough? I don't know.	Pekâlâ, yeterince ısındın mı? Bilmiyorum.	The Hangover Part II-1	2011
Come feel my bowels and tell me.	Gelip penisimi tutup kendin söyle.	The Hangover Part II-1	2011
I've been locked in a fuckin ice box all day!	Bütün gün kahrolası buz makinesinde kilitli kaldım!	The Hangover Part II-1	2011
Hey Alan, if you want my sunglasses...	Alan, güneş gözlüğümü istiyorsan...	The Hangover Part II-1	2011
...just ask Chow. You don't have to kill me.	...Chow'a sorman yeter. Beni öldürmen gerekmez.	The Hangover Part II-1	2011
Chow, nobody killed you. You were already dead. You didn't have a pulse.	Chow, kimse seni öldürmedi. Zaten ölüydün. Nabzın atmıyordu.	The Hangover Part II-1	2011
Oh, you never do blow before?	Hiç uçmadın mı sen?	The Hangover Part II-1	2011
Sometimes your heart stop... start up again.	Bazen kalbin durur... Sonra tekrar çalışır.	The Hangover Part II-1	2011
Read a book! Look I'm sorry. We're having a bad day.	Kitap oku! Bak, üzgünüm. Kötü bir gün geçiriyoruz.	The Hangover Part II-1	2011
Oh, you're having a bad day! Did you die?	Kötü bir gün geçiriyorsunuz! Öldün mü sen?	The Hangover Part II-1	2011
I got shot! But did you die?	Vuruldum! Ama öldün mü?	The Hangover Part II-1	2011
Chow, some guy told us that you got a bank code or something...	Chow, adamın teki sende banka şifresi olduğunu...	The Hangover Part II-1	2011
...and if we don't bring it to him first think in the morning...	...ve sabah ilk iş olarak şifreyi ona götürmezsen...	The Hangover Part II-1	2011
...he's gonna kill Teddy.	...Teddy'yi öldüreceğini söyledi.	The Hangover Part II-1	2011
Who, Kingsley? He harmless. Don't worry. I got the bank codes.	Kim, Kingsley mi? Zararsızdır o.	The Hangover Part II-1	2011
Great! Alright, we gotta meet him at 8am. Who is that fuckin guy, anyway?	Harika! Pekâlâ, sabah 8'de buluşmamız lazım. O adam da kim?	The Hangover Part II-1	2011
An investor in my business. Yeah, what business is that?	İşime yatırım yapan biri. Ne işiymiş bu?	The Hangover Part II-1	2011
It's called "not your business" ok!	"Seni ilgilendirmez işi", tamam mı?	The Hangover Part II-1	2011
Oh, where's the monkey? The monkey...	Maymun nerede? Maymun...	The Hangover Part II-1	2011
Yeah I put the account number and password in his vest. Where is he?	Müşteri numarasını ve şifreyi ceketine koydum. Maymun nerede?	The Hangover Part II-1	2011
Why would you do that? Safe keeping, pretty boy.	Bunu neden yaptın ki? Güvenli bir şekilde saklamak için, güzel çocuk.	The Hangover Part II-1	2011
I got a lotta heat on my ass. I got FBI, Bangkok PD, Interpol, MSNBC...	Peşimde çok kişi var.	The Hangover Part II-1	2011
That little monkey snorting coke with me all night...	Küçük maymun bütün gece benimle birlikte kokain çekti.	The Hangover Part II-1	2011
Jerkin me off while I watched Stu make fuckin lady boy.	Stu'nun bayan erkekle sevişirken mastürbasyon yaptık.	The Hangover Part II-1	2011
He not going anywhere. We don't have the monkey, Chow.	Bir yere gittiği yok. Maymun bizde değil, Chow.	The Hangover Part II-1	2011
Oh, some Russian thugs took him from us.	Rus gangsterler maymunu bizden aldılar.	The Hangover Part II-1	2011
Oh you fucking guys!	Pislik herifler!	The Hangover Part II-1	2011
Okay. No problem. We just have to get him back.	Tamam. Sorun yok. Onu geri almamız gerek.	The Hangover Part II-1	2011
From where? From the same place we took him from.	Nereden? Maymunu aldığım yerden.	The Hangover Part II-1	2011
This monkey isn't just normal monkey.	Bu maymun sıradan bir maymun değil.	The Hangover Part II-1	2011
Every night, monkey drug mule.	Her gece, maymun tüttürür.	The Hangover Part II-1	2011
He take coke to buyer...	Müşteriye malı,...	The Hangover Part II-1	2011
And deliver cash to dealer. He middle man.	...satıcıya da parayı götürüyor. Aracıdır.	The Hangover Part II-1	2011
Dealer never handle drug directly.	Satıcı mala direkt olarak elini sürmez.	The Hangover Part II-1	2011
He clean.	Temizdir.	The Hangover Part II-1	2011
That's terrible. Not terrible. What he talking about. Fucking genius.	Bu korkunç. Korkunç değil. Neden bahsediyorsun? Dâhice.	The Hangover Part II-1	2011
You ever see monkey go to jail?	Hiç, bir maymunun hapse girdiğini gördün mü?	The Hangover Part II-1	2011
We just take the monkey for deal, he come close, we take his vest. That's that.	Sadece maymunla anlaşacağız, maymun yaklaşacak, ceketini alacağız. Bu kadar.	The Hangover Part II-1	2011
We get some blow too, you know... bump. No, no more bumps, Chow.	Biraz da çekeriz. Bilirsin. Vuruş! Hayır, vuruş yok artık, Chow.	The Hangover Part II-1	2011
Stu, Mr. Chow can't whistle. Shake your monkey.	Stu, Bay Chow ıslık çalamaz. Maymuna sinyal ver.	The Hangover Part II-1	2011
How did we wind up with the monkey last night anyway?	Geçen akşam maymunu nasıl çaldık biz?	The Hangover Part II-1	2011
I needed some blow and Alan thought he was cute...	Benim mala ihtiyacım vardı ve Alan maymunu çok şirin buldu,...	The Hangover Part II-1	2011
...so we stole him!	...biz de çaldık!	The Hangover Part II-1	2011
So stupid!	Çok aptal!	The Hangover Part II-1	2011
Stu, ready to grab vest?	Stu, ceketi almaya hazır mısın?	The Hangover Part II-1	2011
Okay. I just grab it? Yeah, just do it. Just do it.	Tamam. Sadece tutacak mıyım? Evet, sadece tut. Sadece tut.	The Hangover Part II-1	2011
Hey, little monkey. Alan, be quiet.	Küçük maymun. Alan, sessiz ol.	The Hangover Part II-1	2011
Fuck! We gotta go, right now!	Kahretsin! Gitmemiz gerek, hemen şimdi!	The Hangover Part II-1	2011
Pull that fuckin monkey in! I'm trying!	Kahrolası maymunu içeri al! Deniyorum!	The Hangover Part II-1	2011
Get that monkey in here, Stu! He won't let go!	Maymunu içeri al, Stu! Bırakmıyor!	The Hangover Part II-1	2011
Stu, get back in the car! Right now!	Stu, içeri al! Hemen şimdi!	The Hangover Part II-1	2011
I'm trying! Slow down!	Deniyorum! Yavaşla!	The Hangover Part II-1	2011
Let go you fuckin monkey!	Bırak işte, kahrolası maymun!	The Hangover Part II-1	2011
Look out! Oh shit! Tight squeeze!	Dikkat et! Kahretsin! Dar sokak!	The Hangover Part II-1	2011
I got him!	Maymunu aldım!	The Hangover Part II-1	2011
Where's the code, Chow? Check his little vest.	Şifre nerede, Chow? Küçük ceketini kontrol et.	The Hangover Part II-1	2011
Got it, Alan? Yes, I got a .	Buldun mu, Alan? Evet, buldum.	The Hangover Part II-1	2011
Slow down Chow! Hold on, J Birds.	Yavaşla, Chow! Sıkı tutunun, Kuşlar.	The Hangover Part II-1	2011
Don't worry. I got this shit!	Merak etme. Kontrol bende!	The Hangover Part II-1	2011
Oh, my word.	Aman Tanrım.	The Hangover Part II-1	2011
Sorry, Stu! My bad!	Üzgünüm, Stu! Benim hatam!	The Hangover Part II-1	2011
What the fuck!	Bu da ne?!	The Hangover Part II-1	2011
Oh no! He shot the monkey!	Olamaz! Maymunu vurdu!	The Hangover Part II-1	2011
They shot the monkey.	Maymunu vurdular.	The Hangover Part II-1	2011
I'm at my wits end.	Kafayı sıyıracağım.	The Hangover Part II-1	2011
He's coming back around.	Geri geliyor.	The Hangover Part II-1	2011
Holy fuck! Oh no...	Kahretsin! Olamaz...	The Hangover Part II-1	2011
Everyone alright? Yeah.	Herkes iyi mi? Evet.	The Hangover Part II-1	2011
I have such an erection right now!	Şu anda acayip sertleştim!	The Hangover Part II-1	2011
They're gonna take good care of you here, ok.	Sana burada iyi bakacaklar, tamam mı?	The Hangover Part II-1	2011
Oh, yeah. Cigarettes. Got em right here. Here you go.	Evet. Sigara. Burada. Buyur.	The Hangover Part II-1	2011
Deep breathe. Good.	Derin nefes al. Güzel.	The Hangover Part II-1	2011
Soak it in.	İçine çek.	The Hangover Part II-1	2011
Breathe the smoke into your tiny little lungs. There you go.	Dumanı küçük ciğerlerine çek. İşte oldu.	The Hangover Part II-1	2011
It's funny. I've never been much of a smoker, but...	Komik. Hiç içici olmadım ama...	The Hangover Part II-1	2011
Boy does it look cool on you.	Adamım, sana çok yakışıyor.	The Hangover Part II-1	2011
Alan, c'mon! Let's go!	Alan, hadi! Gidelim!	The Hangover Part II-1	2011
I'll miss you, monkey.	Seni özleyeceğim, maymun.	The Hangover Part II-1	2011
I wish monkeys could Skype.	Keşke maymunlar Skype kullansalar.	The Hangover Part II-1	2011
Come on! Get in!	Hadi! Bin!	The Hangover Part II-1	2011
Are you guys seriously this calm?	Cidden bu kadar rahat mısınız?	The Hangover Part II-1	2011
Relax, Stuart. It's classic switcheroo.	Rahatla, Stuart. Sıradan bir takas olacak.	The Hangover Part II-1	2011
I give him money, he gives us Teddy.	Ben ona parayı veriyorum, o da bize Teddy'yi veriyor.	The Hangover Part II-1	2011
You ever do anything that doesn't end up in a standoff, Chow?	Senin işlerin hiç iyi bir şekilde sonuçlanmaz mı, Chow?	The Hangover Part II-1	2011
I'm an international criminal. It always ends like this.	Ben uluslararası bir suçluyum. Hepsi böyle sonuçlanır.	The Hangover Part II-1	2011
I met my wife at one of these things.	Bunlardan birinde karımla tanışmıştım.	The Hangover Part II-1	2011
You got a wife? Yeah, we married 15 years.	Senin karın mı var? Evet, 15 yıldır evliyiz.	The Hangover Part II-1	2011
What, I not good looking enough for woman?	Ne, bir kadına yetecek kadar yakışıklı değil miyim?	The Hangover Part II-1	2011
No, that's cool.	Hayır. Sorun yok.	The Hangover Part II-1	2011
Welcome to the Tower Club. Blah blah blah, who cares.	Tower Club'a hoş geldiniz. Kimin umurunda!	The Hangover Part II-1	2011
Stop! Chow crossing.	Durun! Chow geçiyor.	The Hangover Part II-1	2011
Hey, Kingsley! Well, well.	Hey, Kingsley! Vay, vay.	The Hangover Part II-1	2011