Search

English Turkish Sentence Translations Page 164225

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But thanks.	Ama yine de teşekkürler.	The Guitar-1	2008
ROSCOE: Hello?	Merhaba.	The Guitar-1	2008
Oh, hi, Roscoe.	Selam, Roscoe.	The Guitar-1	2008
Did I catch you at a bad time?	Kötü bir zamanda mı geldim?	The Guitar-1	2008
I thought I got everything I ordered.	Siparişlerimin hepsi geldi sanıyorum.	The Guitar-1	2008
It's been a while since I delivered anything,	Son siparişinizden bu yana epey zaman geçti...	The Guitar-1	2008
but I thought I'd check to see that you are okay.	...ben de iyi misiniz diye bir kontrol etmek istedim.	The Guitar-1	2008
I had a funny feeling after that little rap	Geçen günkü o küçük tartışmadan dolayı kendimi kötü hissettim.	The Guitar-1	2008
Oh, these?	Bunlar mı?	The Guitar-1	2008
I was walking by my aunt's flower stand	Teyzemin çiçek standının önünden geçiyordum...	The Guitar-1	2008
over on Bleecker.	...Bleecker caddesinde.	The Guitar-1	2008
She gave me these.	Bana bunları o verdi.	The Guitar-1	2008
They reminded me of you.	Bana sizi hatırlattı.	The Guitar-1	2008
Not your wife?	Karını değil, yani?	The Guitar-1	2008
Roscoe...	Roscoe...	The Guitar-1	2008
If you come back,	Eğer tekrar gelecek olursan...	The Guitar-1	2008
just come back for the moment.	...zamanında gel.	The Guitar-1	2008
It's all there is.	Hepsi bu işte.	The Guitar-1	2008
MAN: As you play Exercise 24	24 üncü egzersizi çalıştığınızda...	The Guitar-1	2008
and marvel at how great you sound,	...ne kadar güzel çaldığınıza şaşıracaksınız.	The Guitar-1	2008
please remember you learned this lead	Bu partisyonu bölümler halinde...	The Guitar-1	2008
a section at a time.	...öğrendiğinizi lütfen unutmayın.	The Guitar-1	2008
And don't forget that this is the secret	Bir parçaya hakim olmanın sırrı budur. Bunu aklınızdan çıkarmayın.	The Guitar-1	2008
A lead when viewed in its entirety...	Parçanın tamamına bakıldığında...	The Guitar-1	2008
...looks impossible.	...imkansızmış gibi görünür.	The Guitar-1	2008
When you break it down into small sections...	Oysa onu küçük kısımlara böldüğünüz zaman...	The Guitar-1	2008
Hang on a second. ...it becomes manageable.	Bekleyin bir saniye. ...çalınacak hale gelir.	The Guitar-1	2008
That's the way you learn the five pentatonic	Beşli pentatonik gamı öğrenmenin yolu işte budur.	The Guitar-1	2008
COOKIE: Yo, Melody!	Hey, Melody!	The Guitar-1	2008
You haven't ordered in days.	Günlerdir sipariş vermedin.	The Guitar-1	2008
I thought you might be starving to death.	Açlıktan öldün sandım.	The Guitar-1	2008
[QUIETLY] Hold your horses.	Patlama.	The Guitar-1	2008
Are you busy? Oh, no, it's fine.	Meşgul müsün? Hayır, önemli değil.	The Guitar-1	2008
Am I interrupting something?	İşine mani olmuyorum, değil mi?	The Guitar-1	2008
'Cause I could go.	Yani, gidebilirim.	The Guitar-1	2008
No, no. Yeah, come in.	Hayır, yok, yok. Gir içeri.	The Guitar-1	2008
You're looking good. Fuckin' A.	Harika görünüyorsun. Muhteşem.	The Guitar-1	2008
You're looking good, too.	Sen de çok hoşsun.	The Guitar-1	2008
Yeah, I joined a gym.	Evet, spor salonuna yazıldım.	The Guitar-1	2008
I haven't gone yet, but I joined.	Daha başlamadım ama yazıldım.	The Guitar-1	2008
Where do you want me to put the pie?	Pizzayı nereye bırakmamı istersin?	The Guitar-1	2008
Oh, on the rug's fine.	Halının üzerine olabilir.	The Guitar-1	2008
So, who gave you the ring?	Yüzüğü sana kim verdi?	The Guitar-1	2008
Vito?	Vito mu?	The Guitar-1	2008
Katana.	Katana.	The Guitar-1	2008
Vito the Cat.	Kedi Vito.	The Guitar-1	2008
Hates what?	Neyden nefret ediyor?	The Guitar-1	2008
He thinks when you call him the Cat	Ona Kedi dendiği zaman...	The Guitar-1	2008
you're dissing him.	...aşağılandığını düşünüyor.	The Guitar-1	2008
You know, it's like a	Bu şey gibi...	The Guitar-1	2008
it's like you're calling him a pussy.	...ona korkak demek gibi.	The Guitar-1	2008
What does Vito do?	Bu Vito ne iş yapıyor?	The Guitar-1	2008
Deals with the money.	Para işleri ile uğraşıyor.	The Guitar-1	2008
He's connected.	Bağlantıları var.	The Guitar-1	2008
Connected to what?	Neyle bağlantısı var?	The Guitar-1	2008
You know, connected.	Bağlantıları var işte.	The Guitar-1	2008
Leather couch!	Deri kanepe!	The Guitar-1	2008
Ha, fucking awesome!	Vay canına, muhteşem!	The Guitar-1	2008
Genuine.	Hakiki deri.	The Guitar-1	2008
And look at the bed.	Yatağa bak.	The Guitar-1	2008
And the TV. What are you watching?	Ve bir de televizyon. Ne izliyorsun?	The Guitar-1	2008
Oh, I'm learning how to play guitar.	Gitar çalmayı öğreniyorum.	The Guitar-1	2008
No shit.	Dalga geçme.	The Guitar-1	2008
As cancer.	Kanser kadar.	The Guitar-1	2008
I brought Chianti.	Chianti getirdim.	The Guitar-1	2008
Um, I'll find some glasses.	Bardak getireyim.	The Guitar-1	2008
I can't I can't believe all this shit you got in here.	Bu kadar çok şeyi toplayabildiğine inanamıyorum.	The Guitar-1	2008
What in freaking hell	Hangi ucube şeylerden...	The Guitar-1	2008
inspired you, huh?	...esinlendin, ha?	The Guitar-1	2008
Why are you here, Cookie?	Niye buradasın, Cookie?	The Guitar-1	2008
They speak to me...	Benimle konuşuyorlar...	The Guitar-1	2008
the objects.	...eşyalar.	The Guitar-1	2008
They speak to you?	Seninle konuşuyorlar mı?	The Guitar-1	2008
In a strange language.	Tuhaf bir dilde.	The Guitar-1	2008
The language of objects.	Nesnelerin dili.	The Guitar-1	2008
They give me hope	Bana umut veriyorlar.	The Guitar-1	2008
by whispering rumors of my redemption.	Kefaretimin dedikodusunu kulağıma fısıldıyorlar.	The Guitar-1	2008
It's like poetry.	Şiir gibi.	The Guitar-1	2008
I only wish I could have collected them	Keşke onları yavaş, yavaş...	The Guitar-1	2008
more slowly, individually, but...	...tek, tek toplayabilseydim, ama...	The Guitar-1	2008
I just don't.	Yok işte.	The Guitar-1	2008
I'm I'm leaving.	Ayrılıyorum.	The Guitar-1	2008
You're serious, aren't you?	Ciddisin, değil mi?	The Guitar-1	2008
COOKIE: Let me see your ears.	Dur da kulaklarına bakayım.	The Guitar-1	2008
My ears? Yeah.	Kulaklarım mı? Evet.	The Guitar-1	2008
Why do you wanna see my ears?	Neden kulaklarıma bakmak istiyorsun?	The Guitar-1	2008
Because they're beautiful.	Çünkü güzeller.	The Guitar-1	2008
[SCOFFS] Stop!	Kes şunu!	The Guitar-1	2008
They're gorgeous.	Şahaneler.	The Guitar-1	2008
Watch out, I'm ticklish.	Dikkat et, gıdıklanırım.	The Guitar-1	2008
You ever hear of a Chinese musician	Yo Yo Ma adında Çinli bir müzisyen duydun mu hiç?	The Guitar-1	2008
Mm hmm. What about him?	Ne olmuş ona?	The Guitar-1	2008
Why would somebody give their son	Hangi insan evladına...	The Guitar-1	2008
two first names like that, huh?	...aynı isimden iki tane koyar ki?	The Guitar-1	2008
What about John John Kennedy?	Peki ya John John Kennedy'e ne demeli?	The Guitar-1	2008
You don't know who John John Kennedy is?	John John Kennedy'nin kim olduğunu bilmiyor musun?	The Guitar-1	2008
Yeah, yeah. He's the president	Evet, tabii ya. Başkan.	The Guitar-1	2008
Uh, never mind.	Neyse, boşver.	The Guitar-1	2008
So what about I wasn't even born.	Peki şey... Ben doğmamıştım bile.	The Guitar-1	2008
Oh, you weren't even born.	Doğmamıştın demek.	The Guitar-1	2008