Search

English Turkish Sentence Translations Page 164224

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Your parents, they Hawaiian?	Aileniz Hawai'li mi?	The Guitar-1	2008
No. No, no, no.	Hayır, hayır, değil.	The Guitar-1	2008
They're from Tonawanda, upstate.	Onlar Tonawanda'lı, bir taşra kasabası.	The Guitar-1	2008
That's a freaking coincidence!	Amma tuhaf bir tesadüf.	The Guitar-1	2008
My parents named me for a town	Ailem bana bir kasabanın adını vermiş.	The Guitar-1	2008
Get out of here!	Hadi canım!	The Guitar-1	2008
Roscoe, New York.	Roscoe, New York.	The Guitar-1	2008
That's where they met, in a diner.	Orada bir akşam yemeğinde tanışmışlar.	The Guitar-1	2008
I'm glad my parents didn't name me Tonawanda.	Ailem benim ismimi Tonawanda koymadığı için sevindim şimdi.	The Guitar-1	2008
Tonawanda Wilder?	Tonawanda Wilder?	The Guitar-1	2008
You got more big orders like this?	Daha çok siparişiniz olacak mı?	The Guitar-1	2008
I'm ordering lots of stuff.	Bir sürü şey sipariş ediyorum.	The Guitar-1	2008
Well...then I'll be seeing you.	Peki, tekrar görüşeceğiz demek ki.	The Guitar-1	2008
Fuckin' crazy bitch!	Çatlak sürtük!	The Guitar-1	2008
Pizza delivery.	Pizza siparişiniz.	The Guitar-1	2008
You need a hand with that?	Yardıma ihtiyaç var mı?	The Guitar-1	2008
You know, you could have killed somebody	Tüm o boktan şeyleri pencereden atarak...	The Guitar-1	2008
Uh, thanks...Tony?	Teşekkürler...Tony mi?	The Guitar-1	2008
Ah, no, it's my brother's shirt.	Hayır, bu kardeşimin gömleği.	The Guitar-1	2008
What does he think about that?	Buna ne diyecek acaba?	The Guitar-1	2008
He probably wears my underwear	O da muhtemelen benim çamaşırımı giyiyordur.	The Guitar-1	2008
My name's Cookie.	Benim adım Cookie.	The Guitar-1	2008
Cookie Clemenza.	Cookie Clemenza.	The Guitar-1	2008
Yours is Melanie Wilder.	Sizinki Melanie Wilder.	The Guitar-1	2008
I've seen it on your card.	Kartınızın üstünde görmüştüm.	The Guitar-1	2008
Melody, Mel.	Melody, Mel.	The Guitar-1	2008
What's the matter with your voice?	Sesinize ne oldu?	The Guitar-1	2008
I'm sorry, I don't mean to get up	Afedersiniz. Niyetim, anımsatmak değildi.	The Guitar-1	2008
Okay. The tip is on the slip.	Peki. Bahşişini fişin üzerine yazıyorum.	The Guitar-1	2008
Oh, the best pizza to get is the special	Bu arada sipariş edilebilecek en iyi pizzamız...	The Guitar-1	2008
The sausage is homemade	Sosileri ev yapımı. Annem yapıyor.	The Guitar-1	2008
Yeah. See you.	Evet. Görüşürüz.	The Guitar-1	2008
Yeah, cool ring.	Evet, harika yüzük.	The Guitar-1	2008
Oh, yeah, yeah, yeah!	Evet, evet!	The Guitar-1	2008
Real diamonds. Three carats.	Gerçek pırlanta. Üç karat.	The Guitar-1	2008
Holy Hanna. Yeah.	Vay canına. Evet.	The Guitar-1	2008
we give these out for free.	...bunları ücretsiz dağıtıyoruz.	The Guitar-1	2008
My dad picked out the picture.	Resimleri babam seçti.	The Guitar-1	2008
It's different photos of the Leaning Tower of Pisa.	Pizza Kulesinin değişik fotoğrafları.	The Guitar-1	2008
Actually, it's the same photo	Aslında fotoğraf aynı.	The Guitar-1	2008
but a different color background.	Sadece fon rengi farklı.	The Guitar-1	2008
Ah, this month, it's green.	Bu ayınki, yeşil.	The Guitar-1	2008
All right, well, see you around.	Pekalâ, daha sonra görüşürüz.	The Guitar-1	2008
DAD: It's not my fault.	Benim hatam değil.	The Guitar-1	2008
MOM: We've apologized to her.	Ondan özür diledik.	The Guitar-1	2008
It's over. It's over, Nick.	Bitti. Bitti, Nick.	The Guitar-1	2008
MOM: Come on, honey.	Hadi gel, tatlım.	The Guitar-1	2008
Hi. Do you take credit cards?	Merhaba. Kredi kartı kabul ediyor musunuz?	The Guitar-1	2008
I'd like to buy a guitar.	Bir gitar almak istiyordum.	The Guitar-1	2008
Electric.	Elektro.	The Guitar-1	2008
To deliver today?	Bugün teslim edebilir misiniz?	The Guitar-1	2008
What do you recommend?	Hangisini tavsiye edersiniz?	The Guitar-1	2008
Money's not really the issue.	Parası önemli değil.	The Guitar-1	2008
A '63 Fender Strat?	63 model Fender Stratocaster mı?	The Guitar-1	2008
Reissue?	Yeni üretim?	The Guitar-1	2008
Color? Red, it's gotta be red.	Rengi? Kırmızı. Kırmızı olması lazım.	The Guitar-1	2008
Amps?	Amfi mi?	The Guitar-1	2008
I I don't know. My place is pretty large.	Bilemiyorum. Evim oldukça geniş.	The Guitar-1	2008
All stringed? Yeah. Oh, hey.	Tüm telliler için. Tamam. Selam.	The Guitar-1	2008
Yeah, sounds good.	Evet, kulağa hoş geliyor.	The Guitar-1	2008
Marshall?	Marshall mı?	The Guitar-1	2008
A Marshall two Marshalls.	Bir tane Marshall... İki tane Marshall.	The Guitar-1	2008
Triple stack? Sure.	Üç katlı mı? Olur.	The Guitar-1	2008
Cords? I need long cords, the longer the better.	Ara kablo mu? Bana uzun kablo lazım. Uzun olursa daha iyi.	The Guitar-1	2008
Picks? A hundred.	Pena mı? Yüz tane.	The Guitar-1	2008
Yeah, a hundred.	Evet. Yüz tane.	The Guitar-1	2008
Simple black strap. Wah wah pedals?	Basit bir siyah askı. Wah pedalı mı?	The Guitar-1	2008
Pedals, wah wah.	Pedal, wah pedalı.	The Guitar-1	2008
Humbucking pickup? Sure.	Humbucker manyetik mi? Olsun.	The Guitar-1	2008
You know, whatever's right,	Yani, en iyisi hangisiyse...	The Guitar-1	2008
'cause I'm a beginner,	...yeni başlıyorum da...	The Guitar-1	2008
so whatever I can do in two months.	...o yüzden iki ay içinde ne kadar çalabilirsem.	The Guitar-1	2008
Card number's, uh, 94728075230599.	Kart numaram, 94728075230599.	The Guitar-1	2008
Expiration 09 09.	son kullanma tarihi 09 09.	The Guitar-1	2008
Wilder, 295 West Street, penthouse.	Wilder, 295 Batı caddesi, penthouse.	The Guitar-1	2008
Yeah, I'll be here.	Evet, evdeyim.	The Guitar-1	2008
Be here all the time.	Hep evdeyim.	The Guitar-1	2008
You're welcome. You have a nice day, too.	Rica ederim. Size de iyi günler.	The Guitar-1	2008
I just bought a guitar.	Az önce bir gitar aldım.	The Guitar-1	2008
And then I have to get,	Ve tabii, gitar için gerekli...	The Guitar-1	2008
you know, amps and stuff for the guitar.	...amfi ve diğer aletleri de sipariş ettim.	The Guitar-1	2008
You're spending money like there's no tomorrow.	Yarın ölecekmiş gibi para harcıyorsun.	The Guitar-1	2008
There is no tomorrow.	Yarın falan yok.	The Guitar-1	2008
All my tomorrows are yesterday.	Benim bütün yarınlarım artık dün oldu.	The Guitar-1	2008
Anyway, I'm charging it.	Herneyse, borçlanan benim.	The Guitar-1	2008
But when they come for the minimum due	Ama iş en az ödeme tutarına gelince... Ben gitmiş olacağım.	The Guitar-1	2008
Yep, splitting... splitting into atoms.	Evet, bölünüyorum, atomlara bölünüyorum.	The Guitar-1	2008
Big bang.	Büyük patlama.	The Guitar-1	2008
Whatever you say.	Siz nasıl diyorsanız.	The Guitar-1	2008
Oh, oh what, the customer's	Müşteri her zaman haklıdır meselesi mi bu?	The Guitar-1	2008
On this job, I see a lot of people	Bu işte bir çok hummalı insanla karşılaşıyorum.	The Guitar-1	2008
Plastic get so hot,	Plastik çok ısındığı zaman...	The Guitar-1	2008
they stick 'em in the freezer just to cool them down.	...soğuması için buzluğa sokarlar.	The Guitar-1	2008
You think I got a fever?	Sence benim ateşim mi var?	The Guitar-1	2008
You wanna feel my forehead?	Anlıma bakmak ister misin?	The Guitar-1	2008
Please, sign here.	Lütfen burayı imzalayın.	The Guitar-1	2008
Yeah, going on seven years.	Evet, yedi yıllık.	The Guitar-1	2008
Thinking?	Ne düşünüyorsunuz?	The Guitar-1	2008
Some girls get all the luck.	Bazı kızlar çok şanslı oluyorlar.	The Guitar-1	2008
I'm not sure my wife would agree.	Karımın hem fikir olacağını pek sanmıyorum.	The Guitar-1	2008