Search

English Turkish Sentence Translations Page 164223

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm just gonna leave you with these phonebooks,	...bu rehberleri size bırakacağım...	The Guitar-1	2008
just put them right there.	...şuraya koyuyorum.	The Guitar-1	2008
And, uh, if I can just get you to sign this,	Bir de şurayı imzalayabilirseniz...	The Guitar-1	2008
I'll be I'll be on my way.	...ben de yoluma giderim.	The Guitar-1	2008
Just, uh...	Şey ben....	The Guitar-1	2008
I I want an unlisted number.	...numaramın rehberde olmasını istemiyorum.	The Guitar-1	2008
Yeah. That's no problem.	Tabii. Hiç sorun değil.	The Guitar-1	2008
All right, look, why don't you just, uh, take this?	Pekalâ, şunlar sizde kalsın.	The Guitar-1	2008
Take care of yourself, all right?	Kendinize dikkat edin, olur mu?	The Guitar-1	2008
Hi. I'd like a delivery.	Selam. Sipariş verecektim.	The Guitar-1	2008
What are your specials?	Özel yemekleriniz hangileri acaba?	The Guitar-1	2008
Golden Beef Happy Family?	Kızarmış Biftek Mutlu Aile mi?	The Guitar-1	2008
Actually, I'm vege you know what?	Aslında, ben veje.. Boşverin...	The Guitar-1	2008
I'll go for the Golden Beef Happy Family.	Kızarmış Biftek Mutlu Aile alacağım.	The Guitar-1	2008
Oh, what does that come with?	Yanında neler veriyorsunuz?	The Guitar-1	2008
Spare ribs? Okay.	Ayrıca pirzola mı? Tamam.	The Guitar-1	2008
I'd like to order a bed, please.	Yatak sipariş etmek istiyordum.	The Guitar-1	2008
What's the best you carry?	En iyisi hangisi?	The Guitar-1	2008
Vera Wang?	Vera Wang mi?	The Guitar-1	2008
Okay, I'm gonna trust you on that.	Tamam, size güveniyorum.	The Guitar-1	2008
Um, what size...	Ölçüsü mü...	The Guitar-1	2008
Um, I don't know.	Bilemiyorum.	The Guitar-1	2008
I think... a king?	Sanırım....en büyük boy.	The Guitar-1	2008
Yeah, I'll go for a king.	Evet, en büyük boyunu alacağım.	The Guitar-1	2008
Okay, I'm just gonna get my card.	Tamam, kredi kartımı alayım.	The Guitar-1	2008
"Return to the womb"? I could do with that.	"Ana karnına geri dönmek" Bana uyar.	The Guitar-1	2008
The card is 70262437.	Kartın numarası 70262437.	The Guitar-1	2008
MOM: Next time, he's not gonna let us put	Gelecek sefere müsade etmeyecek....	The Guitar-1	2008
DAD: That hound is a psycho.	O köpek tam bir psikopat.	The Guitar-1	2008
If we'd stayed in our old place	Eğer eski evimizde kalsaydık...	The Guitar-1	2008
It was a room, one room.	Tek odalı bir yerdi, tek oda.	The Guitar-1	2008
Honey, it was a room we could afford.	Tatlım, gücümüzün yettiği bir odaydı.	The Guitar-1	2008
Dad, Mom, can you get me that red guitar for Christmas?	Baba, Anne, Noel'de bana o kırmızı gitarı alabilir misiniz?	The Guitar-1	2008
Christmas...honey! The guitar, again.	Noel mi.....tatlım! Yine mi gitar.	The Guitar-1	2008
MOM: Christmas isn't something to indulge in right now.	Şu anda Noel için hayal kuramayız.	The Guitar-1	2008
DAD: Now it's gonna take that crap to make her happy.	Şimdi onu mutlu etmek için boku yiyeceğiz.	The Guitar-1	2008
[SIGHS] Don't start.	Yine başlama.	The Guitar-1	2008
Did you put tarragon in this?	Bunun içine tarhun mu koydun? Koydum.	The Guitar-1	2008
This is overcooked. No, it's not.	Bu çok pişmiş. Hiç de değil.	The Guitar-1	2008
Hi. Um, I'd like to make an order, please,	Ben bir sipariş vermek istiyordum, lütfen.	The Guitar-1	2008
um, of your linens.	...nevresim takımı.	The Guitar-1	2008
I'd like I'm just gonna go to the catalogue	Hangisi mi.... Hemen kataloğa bakıyorum...	The Guitar-1	2008
three sets from the Bed, Bath & Beyond Hotel Collection,	...yatak, banyo ve otel ötesi kolleksiyonundan üç set.	The Guitar-1	2008
the ivory color,	Fildişi rengi.	The Guitar-1	2008
king size.	En büyük boy.	The Guitar-1	2008
Uh, a dozen of your towels, your bath towels,	Bir düzine de havlu. Banyo havlunuzdan...	The Guitar-1	2008
the softest ones you have in white	...şu yumuşak ve beyaz renkli olanlardan.	The Guitar-1	2008
and a dozen in silver.	Ve bir düzine de gümüş olanından.	The Guitar-1	2008
[COUGHS] Hi. Uh...	Selam...	The Guitar-1	2008
Could I please have your six foot by nine foot rug,	1.80'e 2.75 halılarınızdan istiyordum.	The Guitar-1	2008
the Mums in Silk rug,	...çiçekli olanından...	The Guitar-1	2008
and then the Camilla Blue,	...ayrıca bir tane de Camilla Mavisi...	The Guitar-1	2008
uh, twelve foot by nine foot rug...	...3.60'a 2.75 olanından.	The Guitar-1	2008
the Camille.	...evet Camilla.	The Guitar-1	2008
Yes, please, a delivery...	Evet, adrese lütfen.	The Guitar-1	2008
Space 107?	Mekan 107 mi acaba?	The Guitar-1	2008
I need to order the Milo Baughman coffee table,	Milo Baughman kahve sehpası ısmarlamak istiyordum.	The Guitar-1	2008
the pair of Karl Springer Lucite lamps,	...bir çift Karl Springer lusit lamba.	The Guitar-1	2008
and the 1950s wire chaise.	Ve 1950'lerin şezlongu.	The Guitar-1	2008
The lantern vase from the Jonathan Adler	Jonathan Adler'den fanus vazo.	The Guitar-1	2008
and also the thistle vase from the Relief Collection	...ve bir de Rölyef Kolleksiyonundan deve dikeni vazosu.	The Guitar-1	2008
on page 15.	...15 inci sayfadaki.	The Guitar-1	2008
Uh, five of those, that's right.	Evet, beş tane, doğru.	The Guitar-1	2008
You have my card number?	Sizde kredi kartım var mıydı?	The Guitar-1	2008
Okay, maybe you could store that.	Tamam, kaydedebilirsiniz.	The Guitar-1	2008
My card number is 9437	Kart numaram 9437...	The Guitar-1	2008
Yeah, next day is fine...	Evet, ertesi gün uygun.	The Guitar-1	2008
5202780...	5202780...	The Guitar-1	2008
Yeah, I know it's expensive.	Evet, pahalı olduğunu biliyorum.	The Guitar-1	2008
I have the money but I don't have the time,	Param var ama zamanım kısıtlı.	The Guitar-1	2008
if you know what I mean.	Ne demek istediğimi anlıyorsunuz.	The Guitar-1	2008
No, you don't know. Of course.	Tabii, bilemezsiniz. Elbette.	The Guitar-1	2008
[WHISPERS] Pizza.	Pizza.	The Guitar-1	2008
Pizza delivery!	Pizza siparişiniz!	The Guitar-1	2008
Ma'am, your pie's getting cold!	Hanımefendi, pizzanız soğuyor.	The Guitar-1	2008
Don't come in, please.	İçeri girme, lütfen.	The Guitar-1	2008
Just slide the box on the floor.	Yere bırakıp ittiriver.	The Guitar-1	2008
Where's all your stuff?	Eşyalar nerede?	The Guitar-1	2008
You're still gonna have to sign for the pie!	Yine de imzalamanız gerekiyor!	The Guitar-1	2008
You're still gonna have to sign for the pie.	İmzalamanız gerek!	The Guitar-1	2008
No need to tip.	Bahşişe gerek yok.	The Guitar-1	2008
Sorry, I have no cash.	Üzgünüm, nakitim yok.	The Guitar-1	2008
The, uh, 62975...	Şey, 62975...	The Guitar-1	2008
Page 18.	Sayfa 18.	The Guitar-1	2008
Coming. Hold on.	Geliyorum. Bekle.	The Guitar-1	2008
You know, there's somebody at the door.	Kapıda birisi bekliyor da.	The Guitar-1	2008
I'm gonna call you back.	Sizi tekrar arayacağım.	The Guitar-1	2008
Ahem, okay.	Peki.	The Guitar-1	2008
Parcel delivery, ma'am.	Parsel kargo, hanımefendi.	The Guitar-1	2008
I have some packages for you.	Sizin adınıza paket var.	The Guitar-1	2008
It's Christmas!	Noel gibi!	The Guitar-1	2008
Just move in?	Yeni mi taşındınız?	The Guitar-1	2008
Lots of room.	Oldukça geniş bir mekan.	The Guitar-1	2008
Roscoe?	Roscoe mu?	The Guitar-1	2008
I just no, I just never met anybody,	Hayır. Ben şey... Daha önce...	The Guitar-1	2008
you know, named Roscoe.	...Roscoe adında biriyle hiç tanışmamıştım.	The Guitar-1	2008
Will you sign this, please?	Şunu imzalar mısınız, lütfen?	The Guitar-1	2008
Melody Wilder.	Melody Wilder.	The Guitar-1	2008
Never met anybody named Melody, either.	Ben de Melody adında biriyle tanışmamıştım.	The Guitar-1	2008
It means "graceful" in, uh, Hawaiian.	Hawai dilinde "zarif" demek.	The Guitar-1	2008