Search

English Turkish Sentence Translations Page 164220

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
PILO T 1: Roger. Copy you.	Anlaşıldı.	The Guardian-3	2006
BEN: Let go! Let go.	Bırak onu!	The Guardian-3	2006
CREWMAN: Roger. He's giving her CPR.	Anlaşıldı. Kazazedeye kalp masajı yapıyor.	The Guardian-3	2006
PILO T 1: Comstate Kodiak, this is Coast Guard 6096.	Kodiak merkez, burası sahil güvenlik 6096.	The Guardian-3	2006
CREWMAN: Whoa, there we go.	İşte oldu.	The Guardian-3	2006
PILO T 2: Got her? Got her!	Kurtuldu mu? Kurtuldu!	The Guardian-3	2006
CREWMAN: I swear, you get better with age.	Doğrusu yaşlandıkça daha iyi oluyorsun.	The Guardian-3	2006
HELEN'S VOICE: Hi, you've reached Helen.	Selam, ben Helen.	The Guardian-3	2006
BEN'S VOICE: And Ben.	Ben de Ben. Mesaj bırakın.	The Guardian-3	2006
DISPA TCHER ON PHONE: Senior Chief, please report to base.	Başçavuş, lütfen üssü arayın.	The Guardian-3	2006
MAN: Ready rescue helo 6096. Swimmer One, return to base.	Kurtarma helikopteri 6096 hazır. Yüzücü Bir, üsse dön.	The Guardian-3	2006
BO A T CAPTAIN: Mayday! Mayday! Mayday!	İmdat! İmdat!	The Guardian-3	2006
PILO T 2: We have a tail rotor de ice caution light.	Kuyruk pervanesi buz çözücü uyarı ışığı yanıyor.	The Guardian-3	2006
PILO T: Ops Cent Kodiak, Ops Cent Kodiak, this is Coast Guard 6096.	Kodiak merkez, burası sahil güvenlik 6096.	The Guardian-3	2006
PILO T: Computer's saying the winds are 60 to 85 knots.	Bilgisayara göre rüzgar 60 ila 85 mil hızla esiyor.	The Guardian-3	2006
You're on your own with altitude hold. PILO T 1: Roger.	Sabit yükseklikle kontrol sizde. Anlaşıldı.	The Guardian-3	2006
Request to open cabin door. PILO T 1: Roger. Open door.	Kabin kapısını açmak için izin istiyorum. Anlaşıldı. Kapıyı aç.	The Guardian-3	2006
PILO T 2: Kodiak Ops, 6096 is on scene.	Kodiak merkez, 6096 olay mahallinde.	The Guardian-3	2006
PILO T 1: Kodiak Ops, this is Coast Guard 6096.	Kodiak merkez, burası sahil güvenlik 6096.	The Guardian-3	2006
CARL: One's holding the flare. I see no other movement.	Biri işaret ışığı tutuyor. Başka hareket görmüyorum.	The Guardian-3	2006
PILO T 1: Roger that.	Anlaşıldı.	The Guardian-3	2006
CARL: Swimmer's ready to deploy.	Yüzücü inmeye hazır.	The Guardian-3	2006
PILO T 1: How we looking on fuel there?	Yakıtımız nasıl görünüyor?	The Guardian-3	2006
CARL: Ease it back.	Telaş etme.	The Guardian-3	2006
PILO T 1: Mayday! Mayday! Mayday!	İmdat! İmdat!	The Guardian-3	2006
CARL: You think they're coming? Oh, yeah, they're coming.	Sence gelecekler mi? Evet, gelecekler.	The Guardian-3	2006
DOCTOR: Serious fractures, like in the C spine,	Boyun omurlarında çatlaklar var.	The Guardian-3	2006
Download that epic resume where it's gonna do some good.	O destansı özgeçmişini başkasının faydasına da kullan.	The Guardian-3	2006
INSTRUCTOR 1: Hurry up. INSTRUCTOR 2: Let's go, let's go.	Acele edin. Hadi, hadi.	The Guardian-3	2006
INSTRUCTOR 1: Put your white books in your red bags.	Beyaz kitaplarınızı kırmızı torbalara koyun.	The Guardian-3	2006
INSTRUCTOR 2: Females, grab your bags, fall out to the rear.	Bayanlar, torbalarınızı alın, peşime düşün.	The Guardian-3	2006
CAPTAIN: Out of the 39,000 men and women	Birleşik Devletler sahil güvenliğin 39.000 kadın ve erkek elemanı arasında...	The Guardian-3	2006
And the attrition rate at this school is well over 50%% .	Bu okulun mezuniyet oranı %50'den düşüktür.	The Guardian-3	2006
JAKE: Captain, Airman Fischer. Just have one question.	Yüzbaşım, Er Fischer. Tek bir sorum var.	The Guardian-3	2006
CAPTAIN: Really? Why don't you let him know yourself?	Sahi mi? Neden kendin söylemiyorsun?	The Guardian-3	2006
SKINNER: Attention on deck.	Dikkat!	The Guardian-3	2006
MAN ON RADIO: Mayday, mayday, mayday!	İmdat, imdat!	The Guardian-3	2006
INSTRUCTOR: Go!	Hadi!	The Guardian-3	2006
CADETS: Oorah!	Sağol!	The Guardian-3	2006
What the hell was that? HALL: That was terrible.	Bu da neydi böyle? Felaketti.	The Guardian-3	2006
INSTRUCTOR: That was the worst I've ever seen.	Gördüğümün en kötüsüydü.	The Guardian-3	2006
CADETS: Twenty two. SKINNER: Come on!	22. Hadi!	The Guardian-3	2006
Circle back! HALL: Let's go! Get back here!	Geri gelin! Geri gelin!	The Guardian-3	2006
Get back in line! INSTRUCTOR: Let's move!	Hizaya gir! Hadi!	The Guardian-3	2006
CADETS: Yes, Senior Chief!	Evet, başçavuş!	The Guardian-3	2006
SKINNER: There are three letters that will set you free.	Kendinizi özgür kılmak için üç harf yeterli.	The Guardian-3	2006
CADET 1: Somebody help him out.	Biri ona yardım etsin.	The Guardian-3	2006
CADET 2: Help him out.	Yardım edin.	The Guardian-3	2006
CADET 3: Come on, man.	Hadi, dostum.	The Guardian-3	2006
INSTRUCTOR 1: Let's go, Lyons, out of the water. Hurry up.	Hadi Lyons, sudan çık. Acele et.	The Guardian-3	2006
Let's go. INSTRUCTOR 1: Let's go.	Hadi. Hadi.	The Guardian-3	2006
First lesson in physics, people: Muscle does not float.	İlk fizik dersiniz, beyler: Kaslar yüzmez.	The Guardian-3	2006
Captain. CAPTAIN: Ben. Come in.	Yüzbaşım. Ben. Girsene.	The Guardian-3	2006
Permission to be dismissed, sir? CAPTAIN: Granted.	Çıkabilir miyim, komutanım? Çıkabilirsin.	The Guardian-3	2006
WATSON: Set! Go!	Hazır! Başla!	The Guardian-3	2006
INSTRUCTOR: Let's go.	Çabuk olun.	The Guardian-3	2006
Down. Up. CADETS: One!	Çök. Kalk. Bir!	The Guardian-3	2006
Up. CADETS: Three!	Kalk. Üç!	The Guardian-3	2006
CADETS: Five! Six!	Beş! Altı!	The Guardian-3	2006
CADETS: Oorah! Get down! Get down!	Sağol! Yat! Yat!	The Guardian-3	2006
BEN: Yes, Kodiak, Alaska. The number for Helen Randall.	Evet. Kodiak, Alaska. Helen Randall'ın telefon numarası.	The Guardian-3	2006
HELEN'S VOICE: Hi, you've reached Helen. Leave a message.	Selam, ben Helen. Mesaj bırakın.	The Guardian-3	2006
BEN ON PHONE: Helen, it's Ben. Jesus, that was weird.	Helen, benim. Tanrım, çok acaip.	The Guardian-3	2006
Cheers. LINDSE Y: Cheers.	Şerefe. Şerefe.	The Guardian-3	2006
ALL: Oh!	Ağzından deniz tadını alır.	The Guardian-3	2006
...Senior Chief Ben Randall is in the house,	...Başçavuş Ben Randall aramızda.	The Guardian-3	2006
CADET: There's no way in hell she's talking to you.	Seninle konuşmasına imkan ihtimal yok.	The Guardian-3	2006
CADET: This is gonna be embarrassing.	Utanç verici bir olay olacak. Peki, arkadaş.	The Guardian-3	2006
CADET: What do you think? What do you got?	Ne düşünüyorsunuz?	The Guardian-3	2006
You think he's gonna do it? CADET 2: Yeah.	Sence başarabilecek mi? Evet.	The Guardian-3	2006
LINDSE Y: Oh, my gosh. No way.	Aman Tanrım. Olamaz.	The Guardian-3	2006
CADET 2: No way!	Olamaz!	The Guardian-3	2006
CADETS: You still have the ability to think.	Henüz düşünme yetileriniz yerindedir.	The Guardian-3	2006
CADETS: There's dead and then there's dead.	Çıkmamış candan ümit kesilmez.	The Guardian-3	2006
Understood? CADETS: Yes, Senior Chief.	Anlaşıldı mı? Evet, başçavuş.	The Guardian-3	2006
You can plan on spending roughly 60%% of your career	İşinizin kabaca %60'ını hipotermi içinde geçireceğinizi hesaba katın.	The Guardian-3	2006
CADETS: Oorah.	Sağol.	The Guardian-3	2006
BEN: This is an oxygen deprivation anaerobic exercise.	Bu, oksijen eksikliği egzersizidir.	The Guardian-3	2006
INSTRUCTOR: Out of the pool. Out of the pool.	Havuzu terket.	The Guardian-3	2006
SKINNER: This is a Mark 58 flare. This is what it looks like.	Bu bir Mark 58 işaret fişeğidir. Tam olarak böyle bir şeydir.	The Guardian-3	2006
INSTRUCTOR: Hey, pay attention.	Dikkatinizi verin.	The Guardian-3	2006
WATSON: The vessel you're looking at right now,	Şu anda izlemekte olduğunuz gemi iskele tarafına yatmış.	The Guardian-3	2006
WATSON: Before you leave that helicopter, going down to a...	O helikopterden ayrılıp denize inmeden önce...	The Guardian-3	2006
CADETS: Twenty! HALL: Down! Up!	20! Yat! Kalk!	The Guardian-3	2006
Hey, Mags, can I have a beer? MAGGIE: Sure.	Selam, Mags. Bir bira alabilir miyim? Elbette.	The Guardian-3	2006
EMILY: Jake! Jake! Jake!	Jake! Jake! Jake!	The Guardian-3	2006
SKINNER: Airman Fischer's coming in late, yeah	Geç kalmış Er Fischer	The Guardian-3	2006
CADETS: Airman Fischer's coming in late, yeah	Geç kalmış Er Fischer	The Guardian-3	2006
CADETS: Thirty!	30!	The Guardian-3	2006
MAGGIE: Dislocated his shoulder, tore every tendon in his hand.	Omuzu çıktı, elindeki her tendon parçalandı.	The Guardian-3	2006
BEN: There will come a time when you might have to decide	Öyle bir an gelecek ki kimin yaşaması kimin ölmesi gerektiğine...	The Guardian-3	2006
The attrition rate's, like... What is it, 50%%?	Mezuniyet ortalaması, neydi? %50 mi?	The Guardian-4	2006
50%% .	%50.	The Guardian-4	2006
It's over 50%% . Over 50.	%50'den az. 50'den az.	The Guardian-4	2006
HODGE: That's my beer, man.	O benim biram, dostum.	The Guardian-4	2006
JAKE: You can't kick us out.	Bizi kovamazsın.	The Guardian-4	2006
SKINNER: It's called disorderly conduct, and yes, we can.	Buna ahlaka aykırı davranış deniyor. O yüzden yapabiliriz.	The Guardian-4	2006
BEN: Bar fight?	Bar kavgası mı?	The Guardian-4	2006
Hello? JAKE: Hi. It's me.	Alo? Selam. Benim.	The Guardian-4	2006
You blowing me off? EMILY: No, Jake.	Beni ekiyor musun? Hayır, Jake.	The Guardian-4	2006