Search

English Turkish Sentence Translations Page 164202

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I thought you were just here... It was nice meeting you.	Burada olduğunu sanıyordum... Seninle tanıştığıma memnun oldum.	The Grudge 3-2	2009
You ass. How was I supposed to know?	Seni pislik. Nereden bilebilirdim ki?	The Grudge 3-2	2009
Anyway, I thought that kid survived that whole thing.	Neyse, çocuğun tüm o şeylerden kurtulduğunu sanıyordum.	The Grudge 3-2	2009
What happened to him? She didn't say.	Ona ne olmuş? Söylemedi.	The Grudge 3-2	2009
I don't want to think about it. Wait, wait, wait.	Bunun hakkında düşünmek istemiyorum. Bekle, bekle, bekle.	The Grudge 3-2	2009
I've got some time before work.	İşe gitmeden önce biraz zamanım var.	The Grudge 3-2	2009
You are unbelievable. What?	İnanılmaz birisin. Ne?	The Grudge 3-2	2009
Then... Then where?	O halde nerede?	The Grudge 3-2	2009
There's an empty on four, but I'd have to go sneak the keys.	Dördüncü katta boş bir daire var fakat anahtarları gizlice almalıyım.	The Grudge 3-2	2009
Okay, so grab the keys, and I'll meet you on four.	Tamam. Sen gidip anahtarları al dördüncü katta buluşuruz.	The Grudge 3-2	2009
Busted.	Yakaladık.	The Grudge 3-2	2009
Rose, will you go to your room for me, please?	Rose, biraz odana gidebilir misin, lütfen?	The Grudge 3-2	2009
Lisa, we talked about this. I can't watch Rose and you.	Lisa bunu konuşmuştuk. Rose ve sana aynı anda bakamam.	The Grudge 3-2	2009
I don't need to be watched. Of course not.	Göz kulak olunmaya ihtiyacım yok. Tabii ki yok.	The Grudge 3-2	2009
Come on, Max, give me a break.	Hadi ama Max. Bana biraz nefes aldır.	The Grudge 3-2	2009
I'll give you a break when you start acting like an adult.	Bir yetişkin gibi davranmaya başladığında bunu yaparım.	The Grudge 3-2	2009
I won't be your problem much longer anyway.	Zaten bundan sonra sana bir sorun çıkarmayacağım.	The Grudge 3-2	2009
Is that how you see it? Or is it that we won't be your problem?	Bunu öyle mi değerlendiriyorsun? Yoksa senin umurunda değil miyiz?	The Grudge 3-2	2009
Hey, you coming up or what?	Gelecek misin yoksa gelmeyecek misin?	The Grudge 3-2	2009
You could have come inside.	İçeri gelseydin.	The Grudge 3-2	2009
I didn't really feel comfortable.	Kendimi hiç rahat hissetmiyorum.	The Grudge 3-2	2009
Well, I've always found funerals more for closure than comfort.	Her zaman cenaze törenlerini teselliden daha yakın bulmuşumdur.	The Grudge 3-2	2009
Hey, there's something I wanted to ask you.	Size sormak istediğim bir şey var.	The Grudge 3-2	2009
Yeah, sure, what is it?	Evet, tabii ki, konu ne?	The Grudge 3-2	2009
The boy that Jake talked about.	Jake'in bahsettiği çocuk hakkında.	The Grudge 3-2	2009
Did he ever describe him? Why? Did your sister see him again?	Onu hiç tarif etti mi? Neden, kız kardeşin tekrar mı gördü?	The Grudge 3-2	2009
No. Actually, I think I might have.	Hayır, aslında ben gördüm.	The Grudge 3-2	2009
Why was he so afraid of him?	Ondan neden çok korkuyordu?	The Grudge 3-2	2009
I never fully understood.	Asla tam olarak anlayamadım.	The Grudge 3-2	2009
The boy played a role in the alternate theory Jake created	Jake'in yarattığı teoride ailesinin ölümüyle alakalı olarak...	The Grudge 3-2	2009
in order to deal with the death of his family.	...bu çocuğun alternatif bir rolü olduğu görülüyor.	The Grudge 3-2	2009
There's something at my office that I'd like you to see.	Ofisimde görmeni istediğim bir şey var.	The Grudge 3-2	2009
It may help answer questions for both of us.	Bunun ikimizin de sorularına yanıt vermede yardımı olabilir.	The Grudge 3-2	2009
And I can drive you back home if you like.	Eğer istersen seni eve bırakabilirim.	The Grudge 3-2	2009
Okay. Okay, good. I'm just right here.	Tamam. Tamam, hemen burada.	The Grudge 3-2	2009
And now you can go around there.	İçeri girebilirsin.	The Grudge 3-2	2009
You shouldn't be up there.	Yukarıda olmamalıydın.	The Grudge 3-2	2009
You should be down here doing your homework.	Ev ödevlerini yapıyor olmalıydın.	The Grudge 3-2	2009
Rose? Come here. It's all right.	Rose? Buraya gel. Her şey yolunda.	The Grudge 3-2	2009
Hang on. I got you. I got you, babe. Okay, here we go. Come on.	Dayan. Seni tuttum. Seni tuttum, bebeğim. Tamam, işte böyle. Hadi.	The Grudge 3-2	2009
The woman's name is Kayako Saeki,	Kadının ismi Kayako Saeki.	The Grudge 3-2	2009
and the father is Takeo, and the boy is Toshio.	Baba Takeo ve çocuk Toshio.	The Grudge 3-2	2009
That's him. That's the boy.	Bu o. Bu o çocuk.	The Grudge 3-2	2009
Maybe they knew Jake from somewhere?	Belki Jake bir yerlerden tanıyorlardır?	The Grudge 3-2	2009
Did they say anything? Did you talk to them?	Herhangi bir şey söylediler mi? Onlarla konuştun mu?	The Grudge 3-2	2009
It happened in Japan.	Japonya'da olmuştu.	The Grudge 3-2	2009
Father murdered his wife and son before hanging himself.	Baba kendini asmadan önce eşini ve çocuğunu öldürdü.	The Grudge 3-2	2009
Did you know a girl named Allison Fleming who lived in your building,	Sizin binada yaşayan Allison Fleming adında...	The Grudge 3-2	2009
the one who went missing?	...bir kız tanıyor musun?	The Grudge 3-2	2009
Not really. She was always away at school.	Pek sayılmaz. Okula gelen bir tip değildi.	The Grudge 3-2	2009
Jake thought she brought something back with her,	Jake onun geçmişinden bir şey getirdiğine inanıyordu.	The Grudge 3-2	2009
something dark that changed her.	Onu değiştiren kötü bir şey.	The Grudge 3-2	2009
Allison visited the house where the Saeki family died.	Allison, Saeki ailesinin öldüğü evi ziyaret etmiş.	The Grudge 3-2	2009
This is footage from my very first session with Jake.	Bu, Jake ile yaptığım ilk seansa ait bir kayıt.	The Grudge 3-2	2009
At the time, his stepmother was the primary suspect.	Aynı zamanda üvey annesi birinci dereceden şüpheliydi.	The Grudge 3-2	2009
My job was to evaluate his mental condition.	Görevim Jake'in akli dengesinin yerinde olup olmadığını tespit etmekti.	The Grudge 3-2	2009
I'm not making it up.	Sorunu çözmedim.	The Grudge 3-2	2009
You see her when no one else is around.	Etrafta kimse yokken onu görürsün.	The Grudge 3-2	2009
Well, I don't see her.	Onu göremiyorum.	The Grudge 3-2	2009
She's real. Describe her again.	O gerçek. Onu tekrar tarif et.	The Grudge 3-2	2009
She... She has black hair, and it hangs over her face.	Siyah uzun saçları tüm yüzünü kapatıyor...	The Grudge 3-2	2009
All over, on her body, there's...	...tüm bedenini kaplıyor.	The Grudge 3-2	2009
There's blood all over her body?	Onun üzerinde kan mı var?	The Grudge 3-2	2009
And it's like she's dead.	O tıpkı ölü gibi.	The Grudge 3-2	2009
I reasoned he'd witnessed his stepmother kill his sister and father.	Bana göre sebep, üvey annesinin kız kardeşini ve babasını öldürmesine tanık olması.	The Grudge 3-2	2009
Unable to cope with what he saw,	Gördüğü şeyle baş edemedi.	The Grudge 3-2	2009
he invented these gruesome ideations of a boy and a woman	Kendini gerçeklerden soyutlayarak...	The Grudge 3-2	2009
in order to disassociate himself from the truth.	...korkunç çocuk ve kadını uydurdu.	The Grudge 3-2	2009
But I saw the boy myself.	Fakat çocuğu bende gördüm.	The Grudge 3-2	2009
Unimaginably wrong.	İnanılmaz bir hata yapmışım.	The Grudge 3-2	2009
You never told me how he died.	Onun nasıl öldüğünden bana hiç bahsetmedin.	The Grudge 3-2	2009
Our surveillance system shows him reacting to a hallucination.	Kamera sistemimiz onun halüsinasyonik tepkileri olduğunu gösterdi.	The Grudge 3-2	2009
Only somehow that hallucination broke nearly every bone in his body.	Fakat halüsinasyon her nasılsa vücudundaki tüm kemiklerini kırdı.	The Grudge 3-2	2009
Where have you been? I was with Andy.	Nerelerdeydin? Andy'leydim.	The Grudge 3-2	2009
Doctor said she overexerted herself.	Doktor, onun kendisini çok yıprattığını söyledi.	The Grudge 3-2	2009
Doing what? I don't know.	Ne yaparken? Bilmiyorum.	The Grudge 3-2	2009
I told you she's getting worse.	Sana durumu kötüleşiyor dedim.	The Grudge 3-2	2009
Yeah, but I thought the new medicine was supposed to help...	Evet, ama yeni ilaçların bir yardımı olabileceğini düşünüyordum...	The Grudge 3-2	2009
She may have to start wearing the oxygen thing.	Oksijen tüpünü kullanmaya başlaması gerekiyor.	The Grudge 3-2	2009
I guess I'll keep you updated when you're gone.	Gittiğin zaman seni bilgilendirmeye devam edeceğim.	The Grudge 3-2	2009
I'll be calling. Every day.	Onu her gün arayacağım.	The Grudge 3-2	2009
It's better than nothing.	Bu hiç yoktan iyidir.	The Grudge 3-2	2009
Why don't you tuck her in?	Neden onun üzerini örtmüyorsun?	The Grudge 3-2	2009
Make the most of your last day?	Son günlerini en iyi şekilde değerlendir?	The Grudge 3-2	2009
Hey, Rose. How you doing?	Merhaba, Rose. Nasıl gidiyor?	The Grudge 3-2	2009
Don't stop. I know.	Durma. Biliyorum.	The Grudge 3-2	2009
Until you're asleep.	Sen uyuyana kadar.	The Grudge 3-2	2009
Rose? Rose, what's wrong?	Rose? Rose, sorun ne?	The Grudge 3-2	2009
What is it, Rose? The boy, he's here.	Ne oldu, Rose? Çocuk, o burada.	The Grudge 3-2	2009
You wanna sleep in my room tonight?	Bu gece benim odamda yatmak ister misin?	The Grudge 3-2	2009
Ben! Ben, open the door!	Ben! Ben, kapıyı aç!	The Grudge 3-2	2009
Ben, help me! Open the door, please!	Ben, yardım et! Kapıyı aç, lütfen!	The Grudge 3-2	2009
Ben! Please, help me! Help me, Ben!	Ben! Lütfen, yardım et! Yardım et, Ben!	The Grudge 3-2	2009
Sorry, the snow's all gone.	Üzgünüm, kar çoktan kalktı.	The Grudge 3-2	2009
Let's get you buttoned up, though. Let's go.	Şunu da ilikleyelim. Hadi gidelim.	The Grudge 3-2	2009
Hi. Naoko, right?	Merhaba. Naoko'idi, değil mi?	The Grudge 3-2	2009
I was wondering if we could talk.	Biraz konuşabilir miyiz diye merak ediyorum.	The Grudge 3-2	2009
Yeah, we were just about to go to the park if you want to come.	Evet, bizde parka gidiyorduk eğer istersen bizimle gelebilirsin.	The Grudge 3-2	2009
Yes, I would like that. Okay.	Evet çok isterim. Tamam.	The Grudge 3-2	2009
It's easy sometimes to forget how sick she is.	Bazen ne kadar hasta olduğunu unutuyorum.	The Grudge 3-2	2009