Search

English Turkish Sentence Translations Page 164187

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is the boy.	O çocuk.	The Grudge-1	2004
Detective Nakagawa?	Dedektif Nakagawa?	The Grudge-1	2004
The whole time I was in that house...	Bütün zamanımı o evde geçirdim.	The Grudge-1	2004
I felt something was wrong.	Birşeylerin yolunda gitmediğini hissettim.	The Grudge-1	2004
The bodies of the son and daughter in law...	Baktığınız kadının oğlunun ve gelininin cesetlerini...	The Grudge-1	2004
of the woman you were caring for were found in the attic.	...tavanarasında bulduk.	The Grudge-1	2004
It seems that the son killed his wife, and then himself.	Görünüşe göre adam önce karısını öldürmüş, sonra da kendisini.	The Grudge-1	2004
Please excuse me for a moment.	Lütfen bir dakika izin verin.	The Grudge-1	2004
What are you doing here?	Hey, burada ne arıyorsun?	The Grudge-1	2004
I thought they weren't gonna let you go until tonight. Did you escape?	Seni bu geceye kadar bırakmayacaklarını sanıyordum. Kaçtın mı yoksa?	The Grudge-1	2004
I just had to get out of there.	Oradan çıkmam gerekiyordu.	The Grudge-1	2004
I didn't wanna be alone.	Yalnız kalmak istemedim.	The Grudge-1	2004
Okay, Karen.	Tamam Karen.	The Grudge-1	2004
I think I saw something in that house.	Sanırım o evde birşey gördüm.	The Grudge-1	2004
Emma and I were alone in that room...	Emma ve ben o odada yalnızdık...	The Grudge-1	2004
but I think there was something else there with us.	...ama sanki bizimle birlikte birşey daha vardı.	The Grudge-1	2004
Karen, what is it?	Karen, ne oldu?	The Grudge-1	2004
What happened, Yoko?	Ne oldu Yoko?	The Grudge-1	2004
My name is Karen Davis. I'm really sorry to bother you.	Adım Karen Davis. Rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm.	The Grudge-1	2004
I was wondering if I could ask you a few questions.	Siz birkaç soru sormak istiyorum.	The Grudge-1	2004
Questions about what?	Ne hakkında?	The Grudge-1	2004
I realize this is really awkward.	Bunun zor olduğunun farkındayım.	The Grudge-1	2004
I'm here because...	Buraya geldim çünkü...	The Grudge-1	2004
I need to ask you a few questions about your husband.	...size kocanızla ilgili birkaç soru sormam gerekiyor.	The Grudge-1	2004
This is all his stuff from school.	Bunlar onun okuldan gelen eşyaları.	The Grudge-1	2004
This is from our first date.	Bu ilk buluşmamızda çekildi.	The Grudge-1	2004
Hey, Shimizu.	Hey, Shimizu.	The Grudge-1	2004
Happy Monday. Yeah, right.	Mutlu Pazartesiler. Evet, tabii.	The Grudge-1	2004
Here's your mail.	Postan var.	The Grudge-1	2004
Another one? Yeah.	Bir tane daha, ha? Evet.	The Grudge-1	2004
She says she used to be in one of my classes...	Ders verdiğim sınıflardan birinden olduğunu söylüyor...	The Grudge-1	2004
but I don't know who the hell she is.	...ama kim olduğunu bilmiyorum.	The Grudge-1	2004
Thanks. No problem.	Teşekkürler. Sorun değil.	The Grudge-1	2004
Have a good one. Thanks.	İyi çalışmalar. Teşekkürler.	The Grudge-1	2004
Detective Nakagawa, I need to speak with you.	Dedektif Nakagawa, sizinle konuşmam lazım.	The Grudge-1	2004
The woman who was murdered in that house three years ago knew this man.	Üç yıl önce o evde öldürülen kadın bu adamı tanıyordu.	The Grudge-1	2004
He committed suicide the morning after she died.	Kadın öldükten sonraki sabah intihar etti.	The Grudge-1	2004
I don't believe he killed himself.	Kendini öldürdüğüne inanmıyorum.	The Grudge-1	2004
I don't understand. What's happening?	Anlamıyorum. Ne oluyor?	The Grudge-1	2004
three of my colleagues, my friends...	...üç meslektaşım, arkadaşlarım...	The Grudge-1	2004
began investigating a case.	...bir olayı soruşturmaya başladılar.	The Grudge-1	2004
Two died mysteriously, and one disappeared.	İki kişi esrarengiz bir şekilde öldürülmüş ve bir kişi de kayboluştu.	The Grudge-1	2004
They had been investigating the murders at that house.	Cinayetleri o evde araştırıyorlardı.	The Grudge-1	2004
Are you saying the detectives died because of that house?	Dedektiflerin o ev yüzünden öldüklerini mi söylüyorsunuz?	The Grudge-1	2004
I've been in that house. So have you!	Ben o evde bulundum. Siz de öyle!	The Grudge-1	2004
It is said in Japan...	Japonca'da bir söz vardır...	The Grudge-1	2004
that when a person dies in extreme sorrow or rage...	...bir kişi büyük bir acı ya da gazapla öldüğünde...	The Grudge-1	2004
the emotion remains...	...bu duygu orada...	The Grudge-1	2004
becoming a stain upon that place.	...bir leke olarak kalır.	The Grudge-1	2004
The memory of what happened repeats itself there.	Orada olanların hatırası kendini tekrarlıyor.	The Grudge-1	2004
Death becomes a part of that place...	Ölüm o yerin bir parçası olmuş...	The Grudge-1	2004
killing everything it touches.	...dokunan herkesi öldürüyor.	The Grudge-1	2004
Once you have become a part of it...	Bir kere onun parçası olunca...	The Grudge-1	2004
it will never let you go.	...gitmene asla izin vermez.	The Grudge-1	2004
Corpses abandoned in garbage bag	Cesetler çöp torbasında bulundu.	The Grudge-1	2004
Karen, it's me.	Karen, benim.	The Grudge-1	2004
Look, where have you been all day?	Bütün gün neredeydin?	The Grudge-1	2004
I'm really worried about you.	Senin için çok endişelendim.	The Grudge-1	2004
The Care Center called.	Bakım Merkezi'nden aradılar.	The Grudge-1	2004
Alex and Yoko are dead.	Alex ve Yoko ölmüş.	The Grudge-1	2004
I found your research and...	Yaptığın araştırmayı buldum ve...	The Grudge-1	2004
Did you go to that house?	O eve gittin mi?	The Grudge-1	2004
I'm coming to find you.	Seni bulmaya geliyorum.	The Grudge-1	2004
Did you get my message? Doug!	Mesajımı aldın mı? Doug!	The Grudge-1	2004
It isn't any problem.	Hiç sorun değil.	The Grudge-1	2004
I'll call you before I leave.	Çıkmadan önce seni ararım.	The Grudge-1	2004
Yeah, I'll be home soon.	Evet, yakında evdeyim.	The Grudge-1	2004
Yeah, love you, too.	Evet, ben de seni seviyorum.	The Grudge-1	2004
Guess your mom's gonna be late.	Sanırım annen gecikecek.	The Grudge-1	2004
Aqueles que a encontram, ser�o consumidos por sua f�ria.	Bu lanetle karşılaşanlar onun gazabı tarafından yokedilir.	The Grudge-2	2004
Peter, voc� est� bem?	Peter, iyi misin?	The Grudge-2	2004
Levantou cedo hoje.	Erken kalmışsın. Erken kalkmışsın.	The Grudge-2	2004
� bom v� la de novo.	Seni tekrar görmek çok güzel.	The Grudge-2	2004
N�o lembra de mim?	Beni hatırlıyor musun?	The Grudge-2	2004
� a Yoko.	Yoko.	The Grudge-2	2004
Desculpe. Te acordei? Est� na �ltima gaveta.	Özür dilerim. Uyandırdım mı? Alttaki çekmece.	The Grudge-2	2004
Voc� me conhece t�o bem. Volte para a cama.	Beni çok iyi tanıyorsun. Yatağa dön.	The Grudge-2	2004
N�o posso, vou me atrasar para minha apresenta��o de arquitetura.	Yapamam. Mimarlık sınavına geç kalacağım.	The Grudge-2	2004
Olhe seu rel�gio.	Saatine bak.	The Grudge-2	2004
Adiantei 1h o rel�gio � noite passada.	Dün gece bir saat ileri aldım.	The Grudge-2	2004
N�o me conhece t�o bem assim.	Belki de beni fazla iyi tanıyorsun.	The Grudge-2	2004
Estou feliz porque decidiu vir comigo.	Benimle buraya gelmeye karar vermene çok sevindim.	The Grudge-2	2004
Eu tamb�m. Tem certeza?	Ben de. Emin misin?	The Grudge-2	2004
� claro. Por qu�?	Elbette. Neden?	The Grudge-2	2004
Isto � algo grande, sabe. Muita gente viaja.	Bu harika biliyorsun. Birçok insan yurtdışına çıkar.	The Grudge-2	2004
Al�m do mais, sempre sonhei em vir para c�.	Ayrıca sen hep buraya gelmenin hayalini kurardın.	The Grudge-2	2004
Estou feliz por podermos vir juntos.	Birlikte olabildiğimize seviniyorum.	The Grudge-2	2004
N�o tem aula hoje? N�o.	Senin bugün dersin yok mu? Hayır.	The Grudge-2	2004
S� tenho que pegar um livro que deixei reservado.	Sadece Bakım Merkezi'nde bıraktığım kitabı almam lazım.	The Grudge-2	2004
Por favor, s� gastar� 10 minutos. Prometo que te levo a tempo.	Haydi, on dakika ayırabilirsin. Seni derse vaktinde yetiştireceğime söz veriyorum.	The Grudge-2	2004
Onde estamos indo? Vamos, quero te mostrar algo.	Nereye gidiyorsun? Buraya gel. Sana birşey göstermek istiyorum.	The Grudge-2	2004
� um ritual Budista.	Bir Budist töreni.	The Grudge-2	2004
A fuma�a do incenso transmite as mensagens de quem reza...	Tütsünün dumanı onları atalarının ruhuna kavuşturuyor.	The Grudge-2	2004
� pra garantir a paz.	Huzur bulmalarına yardımcı oluyor.	The Grudge-2	2004
Devem ter perdido algu�m que amavam.	Sevdikleri birini kaybetmiş olmalılar.	The Grudge-2	2004
Karen? Sim, Alex?	Karen. Evet Alex.	The Grudge-2	2004
Est� livre esta tarde?	Bu öğleden sonra boş musun? Bir test çalışmam var. Neden?	The Grudge-2	2004
Seu desejo foi concedido. Sua primeira visita sozinha.	Dileğin kabul oldu. İlk ziyaretini yalnız yapacaksın.	The Grudge-2	2004
Apenas certifique se que ela ter� o que precisa, e ajude a com a casa.	Neye ihtiyacı olduğundan emin ol ve evin civarında ona yardım et.	The Grudge-2	2004
S�o as coisas de Yoko, mas ela n�o apareceu pra trabalhar esta manha.	Bu Yoko'nun hastası, ama o bu sabah işe gelmedi.	The Grudge-2	2004