Search

English Turkish Sentence Translations Page 164183

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
WHARTON: You love your sister?	Kızkardeşini seviyor musun? Ses çıkarırsan ne olur biliyor musun?	The Green Mile-1	1999
I'm gonna kill her instead of you.	Senin yerine onu öldürürüm.	The Green Mile-1	1999
You make any noise, I'm gonna kill her. You understand?	Ses çıkarırsan onu öldürürüm. Anlıyor musun?	The Green Mile-1	1999
He killed them with they love, they love for each other.	Onları birbirlerine olan sevgileriyle öldürdü.	The Green Mile-1	1999
Now you see how it is.	Şimdi anladın.	The Green Mile-1	1999
That's the way it is every day.	Her gün neler çektiğimizi.	The Green Mile-1	1999
MAN 1: Percy.	Percy.	The Green Mile-1	1999
MAN 2: Percy, I got to ask you a few questions.	Percy, sana birkaç soru sormalıyım.	The Green Mile-1	1999
BRUTAL: Dirty bastard grabbed him through the bars.	O it herif onu parmaklıklar arasından yakaladı.	The Green Mile-1	1999
See, we didn't even see it happen.	Nasıl olduğunu görmedik.	The Green Mile-1	1999
I'll cover for you as much as I can...	Sizi mümkün olduğunca koruyacağım...	The Green Mile-1	1999
Does it, Paul?	Var mı, Paul?	The Green Mile-1	1999
Does Hal know? That Coffey's innocent, I mean.	Hal biliyor mu? Yani Coffey'in masum olduğunu.	The Green Mile-1	1999
Well, can he help?	Peki yardım edebilir mi?	The Green Mile-1	1999
Then don't tell him.	O halde ona söyleme.	The Green Mile-1	1999
I've been running it through my head any number of ways. No.	Kafamda her açıdan değerlendirdim.	The Green Mile-1	1999
Talk to John.	John'la konuş.	The Green Mile-1	1999
I guess you know we're coming down to it now.	Neler olacağını biliyorsundur.	The Green Mile-1	1999
Is there anything special you wanna eat that night?	O akşam yemek istediğin özel bir şey var mı?	The Green Mile-1	1999
Meat loaf be nice. Mashed taters, gravy.	Köfte çok güzel olur. Bir de patates ezmesi.	The Green Mile-1	1999
Don't want no preacher.	Vaiz istemiyorum.	The Green Mile-1	1999
You can say a prayer, if you like.	İstersen sen dua et.	The Green Mile-1	1999
Suppose I could, if it came to that.	Gerektiğinde ederim.	The Green Mile-1	1999
Why would you do such a foolish thing?	Neden böyle bir aptallık yapasın?	The Green Mile-1	1999
...and he asks me why did I...	...bana neden...	The Green Mile-1	1999
...what am I going to say?	...ona ne diyeceğim?	The Green Mile-1	1999
I want it to be over and done with.	Artık sona ermesini istiyorum.	The Green Mile-1	1999
I'm tired, boss.	Yoruldum, patron.	The Green Mile-1	1999
Tired of being on the road, lonely as a sparrow in the rain.	Yollarda yağmurdaki bir serçe kadar yalnız olmaktan yoruldum.	The Green Mile-1	1999
I'm tired of never having me a buddy to be with...	Yanımda bana nereye gideceğimizi...	The Green Mile-1	1999
I'm tired of all the pain I feel and hear in the world...	Her gün dünyada hissettiğim ve duyduğum acılardan bıktım.	The Green Mile-1	1999
Can you understand?	Anlıyor musun?	The Green Mile-1	1999
Yes, John, I think I can.	Evet, John. Galiba.	The Green Mile-1	1999
Well, there must be something we can do for you, John.	Senin için yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.	The Green Mile-1	1999
I ain't never seen me a flicker show.	Hiç sinema filmi görmedim.	The Green Mile-1	1999
I'm in heaven	Cennetteyim	The Green Mile-1	1999
And I seem to find The happiness I seek	Aradığım mutluluğu Buldum galiba	The Green Mile-1	1999
When we're out together Dancing cheek to cheek	Yanak yanağa dans ederken	The Green Mile-1	1999
Why, they's angels.	Etrafta melekler var.	The Green Mile-1	1999
This here's the hard part.	En zor kısmı bu.	The Green Mile-1	1999
I'll be all right in a while.	Kısa süre sonra iyi olacağım.	The Green Mile-1	1999
I'll give it back after.	Sonra geri vereceğim.	The Green Mile-1	1999
You know, I fell asleep this afternoon and had me a dream.	Bu öğlen uyudum ve bir rüya gördüm.	The Green Mile-1	1999
I dreamed about Del's mouse.	Del'in faresini gördüm.	The Green Mile-1	1999
Did you, John?	Öyle mi, John?	The Green Mile-1	1999
I dreamed that those two little blond headed girls was there.	İki sarışın kızın da orada olduğunu gördüm.	The Green Mile-1	1999
We all watched Mr. Jingles roll that spool.	Bay Jingles'ın makarayı döndürüşünü seyrettik.	The Green Mile-1	1999
How we did laugh. Fit to bust, we was!	Nasıl da güldük. Neredeyse çatlıyorduk.	The Green Mile-1	1999
They's lots of folks here that hate me. Lots!	Burada benden nefret eden çok insan var. Çok.	The Green Mile-1	1999
We don't hate you.	Senden nefret etmiyoruz.	The Green Mile-1	1999
KLAUS: Kill him twice, you boys!	Onu iki kez öldürün!	The Green Mile-1	1999
That'd be fine!	İyi olur!	The Green Mile-1	1999
MARJORIE: Does it hurt yet? I hope it does.	Acıyor mu? Umarım acıyordur.	The Green Mile-1	1999
John Coffey, you've been condemned to die in the chair by a jury of your peers.	John Coffey, bir jüri tarafından...	The Green Mile-1	1999
I'm sorry for what I am.	Böyle olduğum için üzgünüm.	The Green Mile-1	1999
...don't put that thing over my face.	...o şeyi yüzüme kapatma.	The Green Mile-1	1999
Don't put me in the dark.	Beni karanlığa koyma.	The Green Mile-1	1999
John Coffey...	John Coffey...	The Green Mile-1	1999
...in accordance with state law.	...vücudundan elektrik geçirilecek.	The Green Mile-1	1999
May God have mercy on your soul.	Tanrı, ruhuna acısın.	The Green Mile-1	1999
You have to give the order.	Emri vermelisin.	The Green Mile-1	1999
COFFEY'S VOICE: He killed them with they love.	Onları sevgileriyle öldürdü.	The Green Mile-1	1999
Roll on two.	İkiye geç.	The Green Mile-1	1999
PAUL: It was the last execution I ever took part in.	Benim katıldığım son idamdı.	The Green Mile-1	1999
Paul, it isn't. It can't be.	Paul, imkansız. Bu olamaz.	The Green Mile-1	1999
Come over here, boy.	Gel buraya, oğlum.	The Green Mile-1	1999
That can't be Mr. Jingles.	Bu Bay Jingles olamaz.	The Green Mile-1	1999
Go on, you can do it.	Haydi, yapabilirsin.	The Green Mile-1	1999
This isn't exactly the Mouseville we had in mind, is it?	Aklındaki Fareliköy, bu değildi herhalde.	The Green Mile-1	1999
I think Mr. Jingles happened by accident.	Bay Jingles tesadüf eseri böyle oldu.	The Green Mile-1	1999
...well, John could feel that, you know.	...John bunu hissetmiş olmalı.	The Green Mile-1	1999
...whatever magic was inside of him...	...büyünün bir kısmı...	The Green Mile-1	1999
...just leapt into my tiny friend here.	...buradaki ufaklığa geçti.	The Green Mile-1	1999
...John had to give me a part of himself...	...John bana kendisinden bir şeyler verdi...	The Green Mile-1	1999
When John did that...	John bunu yaptığında...	The Green Mile-1	1999
...when he took my hand...	...elimi tuttuğunda...	The Green Mile-1	1999
With life.	Yaşam ile.	The Green Mile-1	1999
I'm 108 years old, Elaine.	1 08 yaşımdayım, Elaine.	The Green Mile-1	1999
I was 44 the year that John Coffey walked the Green Mile.	John Coffey, Yeşil Yol'a geldiğinde 44'tüm.	The Green Mile-1	1999
You mustrt blame John. He couldn't help what happened.	John'u suçlama. Olanları önleyemezdi.	The Green Mile-1	1999
...my wife, my boy.	...karım, oğlum.	The Green Mile-1	1999
And you, Elaine.	Ve sen, Elaine.	The Green Mile-1	1999
And my curse is knowing that I'll be there to see it.	Benim lanetim ise bunu görmek olacak.	The Green Mile-1	1999
It's my atonement, you see.	Bu benim kefaretim.	The Green Mile-1	1999
...the source of all being and life...	...tüm yaşamın kaynağı.	The Green Mile-1	1999
PAUL: You'll be gone like all the others.	Diğerleri gibi sen de öleceksin ve ben kalacağım.	The Green Mile-1	1999
Oh, I'll die eventually. Of that I'm sure.	Sonunda öleceğim. Bundan eminim.	The Green Mile-1	1999
In truth, I wish for it already.	Aslında şimdiden diliyorum.	The Green Mile-1	1999
Been worried about you, boy. You hungry?	Senin için endişelendim. Acıktın mı?	The Green Mile-1	1999
A few crumbs anyway. I know you'd like that.	Birkaç kırıntı. Bunu seveceğini biliyorum.	The Green Mile-1	1999
I lie in bed most nights thinking about it.	Geceleri yatakta hep onu düşünüyorum.	The Green Mile-1	1999
...how I lost her so many years ago.	...onu nasıl yıllar önce kaybettiğimi düşünüyorum.	The Green Mile-1	1999
But one thought more than any other...	Fakat bir düşünce var ki...	The Green Mile-1	1999
...how much longer do I have?	...benim daha ne kadar zamanım var?	The Green Mile-1	1999
We each owe a death.	Her birimizin bir ölüm borcu var.	The Green Mile-1	1999
Hmm.	Haydi, beyler.	The Green Mile-3	1999
If what you saying is true No, I'm talking now. I'm talking now.	Söylediklerin doğruysa... Hayır, hala konuşuyor. Hala konuşuyorum.	The Green Mile-3	1999
It was....	Ayrıca...	The Green Mile-3	1999
[WOMAN SCREAMlNG]	Onu biliyorsun. Başına bile düşse birşeye inanmaz.	The Green Mile-3	1999
...and l'll spend the week puking in my office.	Sonra bir hafta, büroda kusarım.	The Green Mile-3	1999