Search

English Turkish Sentence Translations Page 164180

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
COFFEY: Boss Edgecomb?	Patron Edgecomb?	The Green Mile-1	1999
I needs to see you down here, boss.	Sizi görmeliyim, efendim.	The Green Mile-1	1999
E Block.	E Blok.	The Green Mile-1	1999
Come on. Look alive, big boy.	Haydi. Uyan, koca adam.	The Green Mile-1	1999
Careful. DEAN: Step up. Step up.	Dikkat. Yürü.	The Green Mile-1	1999
Ain't this a party now?	Ne güzel bir parti.	The Green Mile-1	1999
Is it or what? Let him go.	Öyle mi? Bırak onu.	The Green Mile-1	1999
Shoot the son of a bitch. Shoot me!	Vur şu orospu çocuğunu. Vur beni!	The Green Mile-1	1999
Shoot him! Hit him, Percy! Goddamn it! Hit him.	Vur onu! Vur onu, Percy! Lanet olsun! Vur onu.	The Green Mile-1	1999
You warning me? Warn me now. I'm warning you!	Uyarıyor musun? Şimdi uyar bakalım. Seni uyarıyorum!	The Green Mile-1	1999
You're warning me?! DEAN: Shoot him!	Beni mi uyarıyorsun? Vur onu.	The Green Mile-1	1999
Well, come on...	Haydi...	The Green Mile-1	1999
You're a big fucker.	İt herifler.	The Green Mile-1	1999
Where'd you come from?	Nereden çıkıp, geldin?	The Green Mile-1	1999
BRUTAL: Come on, Dean. Come on, boy, get up.	Haydi, Dean. Haydi, kalk.	The Green Mile-1	1999
Breathe. Breathe, boy.	Nefes al, evlat.	The Green Mile-1	1999
DEAN: Didrt see it coming. Come on, boy, breathe.	Göremedim. Haydi, nefes al.	The Green Mile-1	1999
We thought he was doped.	Uyuşturulduğunu sanmıştık.	The Green Mile-1	1999
PAUL: Well, I guess that's not a mistake...	Sanırım bu hatayı...	The Green Mile-1	1999
He won't appreciate you drawing out the suspense.	Bu gecikmeye hoşgörü göstermeyecektir.	The Green Mile-1	1999
What about you? You're about to collapse.	Ya sen? Bayılmak üzeresin.	The Green Mile-1	1999
COFFEY: Boss, I needs to see you down here.	Patron, seni görmeliyim.	The Green Mile-1	1999
This is not a good time, John Coffey...	İyi bir zaman değil, John Coffey.	The Green Mile-1	1999
...not a good time at all.	Hiç iyi bir zaman değil.	The Green Mile-1	1999
But I needs to see you, boss. I needs to talk to you.	Seni görmeliyim, patron. Seninle konuşmalıyım.	The Green Mile-1	1999
Mind your business, Del.	Kendi işine bak.	The Green Mile-1	1999
What do you want, John Coffey?	Ne istiyorsun, John Coffey?	The Green Mile-1	1999
Just to help it.	Yardım etmek.	The Green Mile-1	1999
COFFEY: Don't be afraid.	Korkma.	The Green Mile-1	1999
What are you doing? DEL: Help!	Ne yapıyorsun? İmdat!	The Green Mile-1	1999
DEL: Help! Boss Howell! Boss Stanton!	İmdat! Gardiyan Howell! Gardiyan Stanton!	The Green Mile-1	1999
What did you just do to me?	Bana ne yaptın?	The Green Mile-1	1999
I helped it.	İyileştirdim.	The Green Mile-1	1999
DEL: Boss, what that man do to you?	Patron, adam sana ne yaptı?	The Green Mile-1	1999
Oh, not too bad.	Fena değilim.	The Green Mile-1	1999
What did the doctor say?	Doktorlar ne dedi?	The Green Mile-1	1999
Oh, you know doctors.	Doktorları bilirsin.	The Green Mile-1	1999
It feels great.	Harika.	The Green Mile-1	1999
...but we haven't gone four times in one night since we were 19.	... 1 9 yaşımızdan beri bir gecede 4 kez yapmamıştık.	The Green Mile-1	1999
Yeah, we did, at your mom's. Mm hmm.	Annenlerde yapmıştık.	The Green Mile-1	1999
Wanna tell me what's going on?	Ne olduğunu anlatacak mısın?	The Green Mile-1	1999
...see, the thing is...	...gerçek şu ki...	The Green Mile-1	1999
...I never actually made it in to Dr. Bishop's yesterday.	...aslında Dr. Bishop'a kadar gitmedim.	The Green Mile-1	1999
I'm thinking of taking the morning off sick. You cover the fort for me?	Yarın izin almayı düşünüyorum. Yerime bakabilir misiniz?	The Green Mile-1	1999
Yeah, no, I'm sure I'll feel better.	Evet, kesinlikle iyileşirim.	The Green Mile-1	1999
I'm not sure what I'm sure of.	Neyden emin olduğumu bilmiyorum.	The Green Mile-1	1999
Oh, yes, ma'am. A cold drink would be fine. Thank you.	Evet. Soğuk bir içki iyi olur. Teşekkürler.	The Green Mile-1	1999
Paul Edgecomb. I'm E Block supervisor up on Cold Mountain.	Paul Edgecomb. Soğuk Dağ'da E Blok'un amiriyim.	The Green Mile-1	1999
Which client?	Hangi müvekkilim.	The Green Mile-1	1999
He cries, does he? Well, got a lot to cry about, I'd say.	Ağlıyor, değil mi? Ağlanacak çok şeyi var.	The Green Mile-1	1999
You know what he did.	Ne yaptığını biliyorsunuz.	The Green Mile-1	1999
TOGETHER: Coming, Mama!	Geliyoruz, anne!	The Green Mile-1	1999
Why? Has he said anything?	Neden? Bir şey mi söyledi.	The Green Mile-1	1999
No, but a man who does a thing like that...	Hayır. Böyle bir şey yapan biri...	The Green Mile-1	1999
You'd think so, but you'd be wrong.	Öyle düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.	The Green Mile-1	1999
Believe me, we tried.	Bunu denedik.	The Green Mile-1	1999
Even a giant like Coffey wouldn't get noticed everywhere.	Coffey gibi bir dev bile gittiği yerde fark edilmez.	The Green Mile-1	1999
I deal with them day in and day out.	Tüm gün onlarla uğraşıyorum.	The Green Mile-1	1999
Do you?	Sizce yaptı mı?	The Green Mile-1	1999
And yet you defended him.	Bizim ne hissettiğimizi hisset. Ama onu savundunuz.	The Green Mile-1	1999
Y'all listen to your mama!	Annenizi dinleyin!	The Green Mile-1	1999
I'll tell you something.	Bir şey diyeceğim.	The Green Mile-1	1999
We had us a dog.	Bir köpeğimiz vardı.	The Green Mile-1	1999
Well, in many ways, a good mongrel dog is like a Negro.	İyi bir mongrel pek çok açıdan bir zenci gibidir.	The Green Mile-1	1999
Often, you get to love it. It is of no particular use...	Onu seversiniz. Bir yararı yoktur...	The Green Mile-1	1999
...but you keep it around because you think it loves you.	...ancak sizi sevdiğini sandığınız için yanınızda bulundurursunuz.	The Green Mile-1	1999
My wife and I were not so lucky.	Ben ve karım o kadar şanslı değiliz.	The Green Mile-1	1999
Caleb, come here for a second.	Caleb, buraya gel.	The Green Mile-1	1999
Please, son.	Lütfen, oğlum.	The Green Mile-1	1999
He still has the one good eye.	Hala bir gözü var.	The Green Mile-1	1999
I suppose he's lucky...	Tamamen kör olmadığı için...	The Green Mile-1	1999
Okay, go on in now.	Tamam, içeri gir, haydi.	The Green Mile-1	1999
That dog attacked my boy for no reason.	Ortada bir neden yokken oğluma saldırdı.	The Green Mile-1	1999
He was sorry afterwards. Of that I have no doubt.	Sonradan üzülmüştür. Bundan eminim.	The Green Mile-1	1999
My dog never bit before.	Köpeğim de başkalarını hiç ısırmamıştı.	The Green Mile-1	1999
But I didn't concern myself with that.	Ama bunu dikkate almadım.	The Green Mile-1	1999
Yes, he is.	Evet, suçlu.	The Green Mile-1	1999
...you'll get bit.	...ısırılırsınız.	The Green Mile-1	1999
Oh, me! Oh, my!	Vay canına!	The Green Mile-1	1999
She wanted to thank you.	Sana teşekkür etmek istedi.	The Green Mile-1	1999
Was your missus pleased?	Eşiniz memnun kaldı mı?	The Green Mile-1	1999
Oh, John, I can smell that from over here. I surely can.	John, kokuyu buradan alabiliyorum. Kesinlikle.	The Green Mile-1	1999
Can I give Del and Mr. Jingles some?	Del ve Bay Jingles'a biraz vereyim mi?	The Green Mile-1	1999
Here. This for Del and Mr. Jingles.	Al. Del ve Bay Jingles için.	The Green Mile-1	1999
It's yours, John. As you please.	Ekmek senin. Istediğini yap.	The Green Mile-1	1999
Courtesy of the gentleman across the way.	Koridorun karşısındaki bey gönderdi.	The Green Mile-1	1999
You get that one for free.	Bu seferki bedava.	The Green Mile-1	1999
The look on your face!	Yüzünü bir görsen!	The Green Mile-1	1999
HARRY: Do you believe this?	Buna inanabiliyor musun?	The Green Mile-1	1999
That son of a bitch pissed on me.	Orospu çocuğu üstüme işedi.	The Green Mile-1	1999
We've been meaning to clean out that room for a while, haven't we?	O odayı zaten temizleyecektik, öyle değil mi?	The Green Mile-1	1999
...but you'll go out on your backs.	...sedyeyle dönersiniz.	The Green Mile-1	1999
Billy the Kid gonna guarantee you that.	Billy the Kid garanti eder.	The Green Mile-1	1999
Come on, Wild Bill. Little walky walky.	Haydi, Vahşi Bill. Biraz yürüyeceğiz.	The Green Mile-1	1999
Thank you, Wild Bill.	Sağ ol, Vahşi Bill.	The Green Mile-1	1999
Honest injun, I will. I will.	Gerçekten. Gerçekten.	The Green Mile-1	1999
All I wanted me was a little corn bread, you motherfuckers!	Tek istediğim biraz mısır ekmeğiydi, it herifler.	The Green Mile-1	1999
All I wanted me was a little corn bread!	Tek istediğim biraz mısır ekmeğiydi.	The Green Mile-1	1999
Hey, Toot.	Hey, Toot.	The Green Mile-1	1999
Little Black Sambo!	Küçük Kara Sambo!	The Green Mile-1	1999