English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 164095
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Oh, yeah? Well, save your performance instead. | Öyle mi? Performansını kendine saklasan iyi olur. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 |  |
| I am playing 800 different emotions. Well, try to play one of them right. | 800 farklı duyguyu canlandırabilirim. Öyleyse birini doğru canlandırmaya çalış. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| I know all about your career, Pig. I don't need this lousy duck pond here. | Her şey kariyerinle ilgili, biliyorum. Şu pis ördek gölüne ihtiyacım yok. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Sure you don't need a lousy duck pond. I'll just walk. | Elbette pis ördek gölüne ihtiyacın yok. Yürüyeceğim. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| OK, sure. Go ahead, walk. OK? Should I walk? Then I'll walk. | Elbette. Yürü sen, tamam mı? Yürümem gerekiyorsa yürürüm. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Walk! Go ahead and walk. | Yürü! Devam et ve yürü. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Oh, Piggy. | Piggy. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Listen. I'm doing my best. | Dinle. En iyisini yapmaya çalışıyorum. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Piggy, I'm sorry. | Piggy, özür dilerim. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| We gotta get back to the movie though. All right. All right, all right, all right. | Filme geri dönmeliyiz. Peki, peki, peki. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Kermit, I'm sorry I left you last night at the nightclub. | Kermit, dün gece seni gece kulübünde bıraktığım için üzgünüm. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Well, that's OK, Piggy. | Sorun değil, Piggy. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Oh, Kermie. Oh, Piggy. | Kermie. Piggy. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Pretty day. Sunny sky | Güzel bir gün Gökyüzü güneşli | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Lovely pictures dance in your eye | Gözlerinde harika bir görüntü dans ediyor | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| It all seems so right | Çok huzurlu görünüyor | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| It all feels so rare | Harika hissettiriyor | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Summer soft sudden breeze | Yazın yumuşak meltemi | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Watch the wind play tag in the trees | Rüzgarın ağaçlarla oynayışına bak | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| The world is so bright | Yeryüzü öylesine ışıltılı ki | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| So perfectly fair | Mükemmel derecede açık | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Lovers sing. Children dance | Aşıklar şarkı söylüyor Çocuklar dans ediyor | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| For a minute. We've got a chance | Bir an bile olsa Bir şansımız var | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Why couldn't we fly? | Neden uçamayalım ki? | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| I know we'd get by | Biliyorum yetinebiliriz | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Couldn't we fly? | Uçamaz mıyız? | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Sunny sky. Pretty day | Güzel bir gün Gökyüzü güneşli | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Just a push and we're on the way | Bir hamleyle ulaşacağız | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Yes. Couldn't we ride | Yan yana | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Side by side? | Gidemez miyiz? | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| "Look, Ma, no brains." | Bak, beyinsizler geçiyor. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Sunny sky Pretty day | Güneşli gökyüzü Güzel bir gün | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Couldn't we ride? | Gidemez miyiz? | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Gangway! Watch it. Coming through. | Yol verin! Dikkat edin! Geliyorum. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| She's wonderful. She's so wonderful. | Mükemmel biri. Çok mükemmel. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| She certainly seems to know where she's going. It's time. | Nereye gittiğini çok iyi biliyor gibi. Zaman geldi. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| All right, everybody. Keep it moving. Don't linger. | Pekala, millet. Devam edin. Oyalanmayın. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| We just want to give them a hint, a taste, a soup�on. | Tek istediğimiz, onlara bir parça fikir ve lezzet vermek. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Appetisers not four course meals. | Bol bol değil, sadece tadımlık. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Marie. I don't think we should chew gum. | Marie. Sakız çiğneyebileceğimizi sanmıyorum. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Stephanie, those false eyelashes are coming unglued. Those shoes are scuffed. | Stephanie, şu suni kirpikler düşecek. Bu ayakkabılarla yürümen zor. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| I know where they are. I'll get them... Sorry. | Nerede olduklarını biliyorum. Getiriyorum. Afedersiniz. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Watch it, buster. Oh. Mr Holiday, I'm sorry. | Dikkat etsene be adam. Bay Holiday, özür dilerim. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Miss... Piggy. | Bayan... Piggy. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Miss Piggy? Right. | Bayan Piggy mi? Evet. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Have dinner with me tonight. | Bu akşam benimle yemek yiyin. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Mr Holiday, really, I'm very busy. | Bay Holiday, gerçekten çok meşgulüm. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Could we meet just for a moment? Underwear, underwear, underwear. | Kısacık da olsa görüşebilir miyiz? İç çamaşırı, iç çamaşırı. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Just one brief moment, Miss Piggy. Miss... | Sadece kısacık bir an, Bayan Piggy. Bayan... | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Miss Piggy. | Bayan Piggy. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| You're a very different looking woman. | Çok farklı bir kadınsınız. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| I'm so tired of the same type. Those tall, thin creatures | Aynı tiplerden sıkıldım. Şu uzun boylu, uzun bacaklı,... | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| with the long legs, the aquiline noses, | ...kıvrık burunlu, inci dişli,... | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| the teeth like pearls, soft skin. | ...yumuşak tenli, zayıf yaratıklardan. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Yeah, well, I can see why that might make you sick to your stomach. | Tabi, bunun neden midenizi bulandırdığını anlayabiliyorum. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Please now... Please... Miss Piggy. | Lütfen... Lütfen... Bayan Piggy. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| No! Please! No. Please, please. | Hayır, yapmayın! Lütfen, yapmayın! | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Don't put a door between us. | Aramıza duvar örmeyin. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Hi. Oh, Kermit. | Selam Kermit. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| I was looking for the men's room. | Erkekler tuvaletini arıyordum. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Kermit, I just want you to meet someone. This is Nicky Holiday. | Kermit, seni biriyle tanıştırmak istiyorum. Bu, Nicky Holiday. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Mr Holiday, this is Kermit, my special friend. | Bay Holiday, bu Kermit. Özel arkadaşım. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Well, excuse me. | Bağışlayın. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Need I say more? He's a frog, isn't he? | Daha ne söylemem gerek? O bir kurbağa, değil mi? | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| We could've had something very, very special. | Çok, çok özel bir şeye sahip olabilirdik. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Now, I can't be responsible for what might happen. | Bundan sonra olabileceklerin sorumlusu ben değilim. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Yeah, well, uh... | Tabi, şey... | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| C'est la vie. | İşte hayat böyle. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| I don't know why you love her like you do. | Neden ondan hoşlandığını anlamıyorum. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| I don't know why. I just do. | Nedenini ben de bilmiyorum. Hoşlanıyorum işte. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Well, you'd better snap out of it, and fast. | Kendini toparlasan iyi olur, hem de hemen. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| We've got to plant the goods on her to take the heat off us. | Polisin bizi yakalamaması için onu suçlu göstermeliyiz. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| I know the plan. I just wish there was another way. | Planı biliyorum. Keşke farklı bir yolu olsaydı. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| It's the only way. Especially now the cops are starting to ask questions. | Tek yolu bu. Özellikle de polisler, fazla soru sormaya başladı. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| OK, I'll do my job. When I give the signal, you do yours. | Tamam, üzerime düşeni yapacağım. İşaret verdiğimde, hazır olun. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Forgive me, Miss Piggy. | Bağışla beni, Bayan Piggy. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Am I dressed right for this? You look fine, Fozzie. | Kıyafetim buraya uygun mu? İyi görünüyorsun, Fozzie. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| And now, without further ado, | Ve şimdi, hemen... | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| roses, hyacinths, | ...güller, sümbüller,... | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| lilacs and bluebells | ...leylaklar ve çan çiçekleriyle... | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| make up our first fashion bouquet. Ooh! | ...ilk moda buketimizle karşınızdayız. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Pretty nice lines, huh? Yes and the dresses aren't bad either. | Desenler güzelmiş, ne dersin? Evet, elbiseler de fena değil. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Here's capricious Carla, | İşte kaprisli Carla'mız... | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| a dream in hyacinth blue chiffon | Sümbül mavisi bir şifon... | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| with the classic allure of the white pleated collar and cuffs. | ...yaka ve manşetler, beyazın klasik cazibesiyle kıvrılmış. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| The skirt, a flutter of godets, | Etek, godelerin çırpınışı... | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| all complemented by the cloudy folds of blue | ...mavinin gölgeli kıvrımları ile bütünleşmiş... | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| forming the perfect flower framing hat. | ...çiçekle süslü şapkamıza mükemmel şekil veriyor. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Fantastique. And thank you, Carla. | Olağanüstü. Teşekkürler, Carla. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Pretty good looking duds. I found the white pleated collar alluring, | Epey güzel giysiler. Beyaz kıvrımlı yakası olanı beğendim. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| but I was rather taken aback by the flutter of godets. | Ancak godelerin çırpınışı, beni fazlasıyla afallattı. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| And now here's delicious Darla | Ve şimdi de, nefis Darla'mız... | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| in a swirl of apricot silk | ...kayısı rengi, ipek bir girdabın içinde... | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| above a tight bodice with a cleverly draped d�colletage. | ...üzerindeki dar korse, dekolte ile zekice örtülmüş. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Finishing with roses to match the confection of flowers and silk on her head, | Başlarındaki minik şapkaya biçim veren, ipek ve çiçekleri birleştiren... | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| forming a teeny weeny hat. | ...güllerle bitiriyoruz. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| You all right? You've got to get up! You've got to go on! | İyi misin? Kalkmak zorundasın! Devam etmelisin! | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| I can't go on! | Devam edemem! | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Oh! You poor thing. | Zavallı şey. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
| Oh, don't worry, Marla. I'll stay right here with you. | Merak etme, Marla. Burada yanında kalacağım. | The Great Muppet Caper-1 | 1981 | |
