Search

English Turkish Sentence Translations Page 164003

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And if you find an alligator in your car, $500 off!	Ayrıca, eğer arabanızda timsah bulursanız, 500 dolar daha indirim yapıyoruz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Congratulations, Officer.	Tebrikler memur bey.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You see that, Ben? Just like that, we're back in business.	Gördün mü Ben? Bir anda işlerimiz açılıverdi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Motherfucker, I ring the bell.	Çanı ben çalarım pislik herif.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
The reason that the Japanese outsell us	Japonların bizden daha fazla...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
is because they make more fuel efficient vehicles	...araba satmalarının tek nedeni, Detroit gaza bastı mı yakıt tüketen...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
while Detroit insists on pushing gas guzzling SUVs.	...otomobiller üretirken, onların yakıt tasarruflu otomobiller yapmaları.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
God damn, girl, you turning me on.	Lanet olsun hatun, beni tahrik ediyorsun.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Would it be improper of me to ask you out for a drink tonight?	Sana bu akşam bir şeyler içme teklifinde bulunsam kabalık etmiş olur muyum?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I don't know, Jibby. I've been hurt before.	Bilmiyorum Jibby. Zamanında çok canım yanmıştı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Well, my problem is I ain't never allowed myself to be hurt.	Benim problemim, canımın yanmasına engel olmak.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm trying to be more vulnerable.	Daha hassas olmaya çalışıyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Well, you're an honest man, Jibby,	Sen dürüst bir adamsın Jibby.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
and honesty is the first step to being vulnerable.	Ve dürüst olmak, hassas biri olmanın ilk adımıdır.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You can pick me up at 9:00.	Beni saat dokuzda alabilirsin.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, Don. Hey, Jibs.	Selam Don. Merhaba Jibs.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What's with the shit eating grin?	Bu garip sırıtma da neyin nesi?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I have a chance to make love to a woman.	...bir kadınla sevişme şansına sahibim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm glad we found the right car for you.	Sizin için doğru arabayı bulduğumuza sevindim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, Blake, you ready?	Blake, hazır mısın?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
A little catch.	Biraz paslaşmaya.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know, I'm starting to think that maybe lvy was right,	Biliyor musun, Ivy'nin haklı olabileceğini düşünmeye başladım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
maybe it's time for old Don Ready	Belki de gerçekten Don Ready'nin...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
to settle down and plant some roots in this crazy old world.	...bir yuva kurarak bu çılgın dünyaya kök salmasının vakti gelmiştir.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I mean, I've been on the move for so long that I've never taken time to stop	Demek istediğim, o kadar uzun süre hareket halindeydim ki, bir an durup da...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
and to hug the people that are important in my life.	...hayatta benim için önemli olan insanlara sarılacak vakit bulamadım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
And, Blake, don't ever think that you're not important. All right?	Ve Blake, sakın benim için önemsiz biri olduğunu düşünme, tamam mı?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You ever think about your daddy?	Hiç babanı düşündün mü?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I mean, who wants to think about	Yani, bir kadını hamile bırakıp da...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
some piece of shit that gets a woman pregnant and then takes off?	...sonrasında kayıplara karışan bir pisliği kim düşünür ki?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know, I'm not bitter. I did fine without him.	Biliyor musun, hiç gücenmiyorum. Onsuz da gayet iyi geçindim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
He's probably out there with no family, nothing real to hold onto.	Muhtemelen şu an herhangi bir yerdedir. Ailesi ve tutunacak gerçek bir şeyi yoktur.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Can you imagine how meaningless life must be for a prick like that?	Öyle bir ahmak için hayatın ne kadar anlamsız...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What a douche.	Ne dangalak ama.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I cannot believe this riot actually helped. You are insane.	Bu ayaklanmanın satışa yardımcı olduğuna inanamıyorum. Sen manyaksın.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know, I'm gonna be sorry to see you go.	Bilirsin, gidecek olmana üzüldüm.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Well, lvy, goodbyes are an occupational hazard.	Şey, Ivy, hoşçakallar iş kazalarıdır.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Okay, wow.	Tamam, vay canına.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I don't know what's going on with you.	Sana ne oluyor anlamıyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You are hot, you are cold.	Bir sıcaksın, bir soğuksun.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
One minute you're happy, then you're snapping at me.	Bir an iyisin, sonra bana kaba davranıyorsun.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What happened in Albuquerque?	...Albuquerque'de ne oldu?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You don't want to know what happened in 'Querque.	Querque'de ne olduğunu bilmek istemezsin.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Actually, I do.	Aslında, bilmek istiyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Come on, what? You can trust me. Just let your guard down.	Haydi ama, ne? Bana karşı dürüst olabilirsin. Sadece gardını indir.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
McDermott was my best friend	McDermott benim en iyi arkadaşımdı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
and the greatest car sale DJ anyone's ever seen.	Ve gelmiş geçmiş en iyi araba satış DJ'iydi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Damn it, it shouldn't have gone down like that!	Lanet olsun! İşin bu derece kötüleşmemesi gerekiyordu.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I was all wrapped up with this woman. It wasn't gonna work.	Bir kadına sarmıştım. Yürümeyecekti.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I knew that. Blah, blah, blah. I was trying to impress her.	Biliyordum. Vesaire vesaire. Onu etkilemeye çalışıyordum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We had already sold a bunch of cars that weekend,	Hafta sonu bir sürü araba satmıştık bile,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
but I wanted to take it over the top.	...ama ben zirveye çıkarmak istiyordum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
So, I thought, hey, let's put a few bucks into it, you know?	Bu yüzden düşündüm de, "Haydi ortaya biraz para koyalım." dedim, bilirsin.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Get a good crowd in there. We'd airdrop McDermott in, dressed as Abe Lincoln.	Orada iyi bir kalabalık toplayıp,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
He would float in and say...	Yere süzülecek ve "Köleleri azat ettim,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We had a bunch of great lines for him to say.	Söylemesi için birkaç tane güzel laf bulmuştuk.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, just like John Wilkes Booth,	Hey, tıpkı John Wilkes Booth gibi,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
our prices are gonna sneak up behind you and blow your brains out!	...fiyatlarımız arkanızdan sessizce gelecek ve beyinlerinizi uçuracak!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
When I asked him, he didn't even blink. He just did it.	Daha teklif etmeden, o gözünü bile kırpmadı, sadece yaptı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Thanks, buddy. This is the thrill of a lifetime!	Teşekkürler dostum. Bu hayatımın en heyecanlı olayı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Drop zone! Drop zone!	İniş yeri! İniş yeri!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Me, I was on the ground with Mrs. Talero.	Ben Bayan Talero ile beraber aşağıdaydım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We planned to meet in the back of a Taurus.	Onunla bir Taurus'un arkasında buluşmayı planlamıştık.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
That is so good. My husband never does that to me anymore. Oh, yes.	Bu çok hoş. Kocam artık bunu bana yapmıyor. Oh, evet.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
She had me pack a bag of sexual accoutrements.	Bir çanta dolusu cinsel donanım getirmişti.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Basic shit, you know, rubbers, lube, dildos.	Bilirsin temel şeyler. Prezervatif, vazelin, dildolar.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Weirder stuff. Executioners' masks, French ticklers.	Daha acayip şeyler. Cellat maskeleri, Fransız gıdıklayıcıları.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Yeah! Take me away!	Evet! Götür Beni!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
The only problem was I took the wrong bag.	Tek sorun, yanlış çantayı almıştım!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Fuck! Don gave me the wrong bag!	Ha siktir! Don bana yanlış çantayı vermiş.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I can only imagine what was going through	Ölümcül düşüşünü yaparken McDermott'un kafasında neler...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Got to try to get away from this dildo!	Şu dildodan uzaklaşmaya çalışıyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
The regrets he must've had.	Mutlaka pişmanlıkları olmalıydı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Most people who are in this situation,	Bu durumda birçok insanın...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
their life flashes before their eyes and they go through a list of regrets!	...yaşamları gözlerinin önünden kayıp gider...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
For the next 45 seconds, I want to go through the list of things I've done right!	Sonraki 45 saniye için, ben yaptığım doğru şeylerin listesini çıkarmak isterim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Number one, full length back tattoo of the Hawaiian Punch guy!	Bir numara: Hawaiian Punch'taki tipin tam boy sırt dövmesi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
10% real fruit juice, motherfuckers!	%10 gerçek meyve suyu, orospu çocukları.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
He had a huge heart, but, my God, was he stupid.	Koskoca bir kalbi vardı ama, Tanrım, salağın tekiydi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Number three, had my wisdom teeth put back into my skull!	Üç numara: Yirmilik dişimi kafatasıma geri yerleştirtmek!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Christ, the dildo's back!	Tanrım, dildo geri geldi!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm gonna get into an aerodynamic tuck and use the dildo to cushion my fall!	Aerodinamik bir pozisyon alacağım...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I wish I could say I didn't think it would end this way!	Keşke bunun bu şekilde sona ereceğini…	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
But I got to tell you, I always knew it would!	Ama söylemeliyim ki bunun olacağını hep biliyordum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Falling to my death, dressed as Abe Lincoln, holding a big, purple dildo!	Ölümüm; Abe Lincoln gibi giyinmiş, elimde büyük mor bir dildo tutarken.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
This is how I drew it up.	Tam planladığım gibi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Next thing I know, it's raining dildos.	Sonraki tek bildiğim şey, dildo yağıyordu.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Had I just been focused on the sale, it wouldn't have gone down like that.	Satışa yoğunlaşmıştım, böyle batmamalıydı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Now it's all happening again, with you and Blake.	Şimdi bu tekrar oluyor, sen ve Blake ile.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm losing who I am and my focus.	Kim olduğumu unutuyorum ve dikkatimi kaybediyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You think that riot was an accident? No, no, no.	Bu kargaşa kazara mı oldu sanıyorsun? Hayır, hayır, hayır.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
It happened because I lost my focus. That was damn good Seger.	Bu oldu çünkü dikkatimi kaybettim. Bu lanet olası Seger yüzünden.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
And now I'm falling for you. Yeah, no, not again. I'm not gonna do that.	Şimdi sana aşık oluyorum. Evet, hayır, tekrar olmaz. Bunu bir daha yapmayacağım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Wait, Don, come on, don't go.	Bekle, Don, haydi, gitme.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm gonna go sell some cars, Mrs. Harding.	Biraz araba satacağım, Bayan Harding.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
"Z."	"Z".	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, guys. Brent.	Selam, millet. Brent.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I have to say something.	Bir şeyler söylemem lazım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I think Don might think I'm his son.	Bence Don babam olduğunu sanıyor.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Now, I've met my dad. He lives in Louisiana. I just wasn't raised by him.	Babamla görüşmüşlüğüm var. Louisiana'da yaşıyor.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009