Search

English Turkish Sentence Translations Page 163931

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, I guess I do.	Evet, artık biliyorum.	The Good Guy-1	2009
Thanks for dinner, Tommy.	Akşam yemeği için teşekkürler, Tommy.	The Good Guy-1	2009
Yes. Yes, very generous, as always.	Evet. Evet, her zaman olduğu gibi çok cömertsin.	The Good Guy-1	2009
Thank you. My pleasure.	Teşekkür ederim.. Benim için bir zevkti.	The Good Guy-1	2009
Shit. I left my credit card inside.	Lanet olsun. Kredi kartımı içeride unuttum.	The Good Guy-1	2009
I think I'm gonna call it a night. Oh, okay.	Gece diye buna derim. Oh, tamam.	The Good Guy-1	2009
Yeah, I was thinking the same thing.	Evet, bende aynı şeyi düşünüyordum.	The Good Guy-1	2009
Do you want to share a cab?	Taksi çağırmak ister misin ?	The Good Guy-1	2009
I'm headed downtown, you're headed Upper West, right?	Ben şehir merkezine gidiyorum, sen kuzeybatıya doğru gidecektin, değil mi?	The Good Guy-1	2009
Wouldn't make sense, you know?	Bu hiç anlamlı değil.	The Good Guy-1	2009
Logistically.	Lojistik.	The Good Guy-1	2009
Got it. What's the plan?	Kaptım. Planımız ne ?	The Good Guy-1	2009
I'm just gonna call it a night.	Bu geceyi unutmayacağım.	The Good Guy-1	2009
Thanks for everything, man. Really?	Her şey için teşekkürler adamım. Gerçekten mi ?	The Good Guy-1	2009
Yeah, I'll see you tomorrow.	Evet, yarın görüşürüz.	The Good Guy-1	2009
You guys have a good night, all right?	İyi bir gece geçirdiniz değil mi ?	The Good Guy-1	2009
You too. Yeah, right. Good night.	Sen de. Tabii, haklısın. İyi geceler.	The Good Guy-1	2009
What's the 10 spot, 45?	10, 45. noktada ne var ?	The Good Guy-1	2009
I'm not trying to bend you over, okay?	Seni yola getirmeye çalışmıyorum tamam mı ?	The Good Guy-1	2009
Just grow a pair of nuts and lift me.	Sadece bir çift fındık büyüt ve bana yardımcı ol.	The Good Guy-1	2009
I still need a better bid from Northrop.	Northrop'dan daha iyi bir teklife ihtiyacım var.	The Good Guy-1	2009
Daniel, you're up on Cyberon.	Daniel, Cyberon'dasın.	The Good Guy-1	2009
All right, take a report.	Tamam, bir rapor tut.	The Good Guy-1	2009
Hundred thou? A nickel better than your order.	100 tane o zaman ? Geçen seferki siparişinden 5 sent daha iyi.	The Good Guy-1	2009
Yeah. Okay, thanks.	Evet. tamam, sağol.	The Good Guy-1	2009
Jack, stick with me on this one.	Jack, bu seferkinde bana yardımcı ol.	The Good Guy-1	2009
Did you hear me? Get him to fucking hit me.	Beni duydun mu ? Sakın bana bulaştırma.	The Good Guy-1	2009
All right, Jack, we just got another seller.	Tamam, Jack, başka bir satıcımız var.	The Good Guy-1	2009
It's fill or kill. What do you want to do?	Doldur yada işi bitir. Ne yapmak istiyorsun ?	The Good Guy-1	2009
Great. I'll have Jen call you with the report.	Harika. Jen seni raporla beraber arayacak.	The Good Guy-1	2009
Have fun in the Hamptons.	Hamptons'da iyi eğlenceler.	The Good Guy-1	2009
Done your way, Shakespeare.	Yola düş, Shakespeare.	The Good Guy-1	2009
Thank you, Daniel.	Sağol, Daniel.	The Good Guy-1	2009
I'm all over it, Daniel.	Bende, Daniel.	The Good Guy-1	2009
You know, it's kind of sad if you think about it.	Düşündüğün zaman üzücü bir şey aslında.	The Good Guy-1	2009
Those guys spend all their time...	Bu adamlar değerli zamanlarını...	The Good Guy-1	2009
looking for something they're never gonna find.	asla bulamayacakları, bir şey için harcıyorlar.	The Good Guy-1	2009
What? The perfect woman?	Ne ? Mükemmel kadını mı ?	The Good Guy-1	2009
Yeah, there's no such thing.	Evet, öyle bir şey yok.	The Good Guy-1	2009
So you've never been tempted, huh?	Daha önce hiç denemedin yani, ha?	The Good Guy-1	2009
Well, I mean, of course I've been tempted.	Şey, yani demek istediğim, tabiki denedim.	The Good Guy-1	2009
Why? Does that surprise you?	Neden ? Bu seni şaşırttı mı ?	The Good Guy-1	2009
I can go home at night,	Akşamleyin evime gidebilir,	The Good Guy-1	2009
I can look at my wife...	karımın ve	The Good Guy-1	2009
and my kids in the eye,	çocuklarımın gözlerinin içine bakerken,	The Good Guy-1	2009
not feel like a total fraud.	bir dolandırıcıdan ibaret olmadığımı hissedebilirim.	The Good Guy-1	2009
I mean, to me, that's a good trade.	Demek istediğim bu benim için, iyi bir antlaşma.	The Good Guy-1	2009
Daniel. How's it going?	Daniel. Nasıl gidiyor ?	The Good Guy-1	2009
Good to see you, man.	Seni görmek güzel adamım.	The Good Guy-1	2009
Hi, Daniel. I'm Christie.	Merhaba, Daniel. Ben Christie.	The Good Guy-1	2009
Yeah, you too.	Evet, ben de.	The Good Guy-1	2009
Yeah. So, Daniel and I have a meeting...	Evet. Öyleyse, Daniel ve benim bir randevumuz var...	The Good Guy-1	2009
So I'll see you later.	Seni sonra görürüm o zaman.	The Good Guy-1	2009
Sorry about that. She's a little nuts...	Bunun için üzgünüm. Tam bir deli...	The Good Guy-1	2009
and I had to stop her from coming upstairs.	ve onun üst kata gelmesini engellemek zorundayım.	The Good Guy-1	2009
It's good. This is good.	Bu iyi. Bu gerçekten iyi.	The Good Guy-1	2009
And I know you and Beth are becoming real good friends.	Senin ve Beth'in çok iyi arkadaş olma yolunda ilerlediğinizi biliyorum.	The Good Guy-1	2009
I think that's cool and everything.	Bence bu mükemmel.	The Good Guy-1	2009
This is probably something she doesn't need to hear about,	Bu muhtemelen onun duymaması gereken bir şey,	The Good Guy-1	2009
unless you're trying to split us up...	tabii sen bir sebepten dolayı...	The Good Guy-1	2009
for some reason.	ikimizi ayırmaya çalışmıyorsan.	The Good Guy-1	2009
Fucking with you.	Seninle taşak geçiyorum.	The Good Guy-1	2009
Hi, it's Tommy. Leave a message.	Ben Tommy. Mesaj bırakın.	The Good Guy-1	2009
Tommy said you guys had an important dinner tonight.	Tommy bu gece önemli bir yemeğe çıkacağınızı söyledi.	The Good Guy-1	2009
well, I guess I'm not that important.	Şey, sanırım, ben o kadar önemli değilim.	The Good Guy-1	2009
Did you finish the book yet? Yeah.	Kitabı bitirdin mi ? Evet.	The Good Guy-1	2009
I just did.	Henüz bitti.	The Good Guy-1	2009
I'm not sure how I feel about it, though.	Nasıl hissettiğimden tam olarak emin değilim ama.	The Good Guy-1	2009
Well, you kind of just trust the narrator...	Pekala, sen anlatana güveniyor gibiydin...	The Good Guy-1	2009
out of habit, you know?	yaşam biçimi bakımından yani ?	The Good Guy-1	2009
But just as you're getting into it,	Ama tam ona ısınacakken,	The Good Guy-1	2009
he just turns out to be full of shit.	tam bir pislik olduğu ortaya çıkıyor.	The Good Guy-1	2009
Yeah, so?	Evet, yani ?	The Good Guy-1	2009
What's the point of that?	Bunun anlamı nedir ?	The Good Guy-1	2009
Maybe it's just like real life.	Belki de gerçek hayatta da böyledir.	The Good Guy-1	2009
Sometimes, people just aren't who you thought they were.	Bazen tanıdığın kişiler, senin düşündüğün gibi değillerdir.	The Good Guy-1	2009
You'd tell me if...	Eğer Tommy ile aranda...	The Good Guy-1	2009
if something were going on with Tommy, right?	bir sorun olduysa bana söylerdin değil mi ?	The Good Guy-1	2009
Yeah, if I knew anything.	Tabi ki, eğer bir şey bilseydim.	The Good Guy-1	2009
I mean, there's no stupid guy code or anything, is there?	Demek istediğim, erkekler arası, saçma sapan bir kodunuz falan yok değil mi ?	The Good Guy-1	2009
Don't say anything to Tommy, okay?	Tommy'e hiç bir şey söyleme tamam mı ?	The Good Guy-1	2009
No, of course not.	Hayır, tabiki de söylemem.	The Good Guy-1	2009
Hey, what are you doing tonight?	Hey, bu gece ne yapıyorsun ?	The Good Guy-1	2009
Do you want to come get a drink with me and my friends?	Benimle ve arkadaşlarımla bir içki içmek ister misin ?	The Good Guy-1	2009
I can't, Beth.	Yapamam, Beth.	The Good Guy-1	2009
I'm kind of expecting someone.	Birini bekliyorum denilebilir.	The Good Guy-1	2009
Well, have fun tonight.	Peki, bu gece iyi eğlenceler.	The Good Guy-1	2009
Whatever you're doing. And...	Ne yapacaksan yani. Ve...	The Good Guy-1	2009
Well, you know, not too much fun.	Şey, yani, çok fazla eğlenme.	The Good Guy-1	2009
Yep, come on up.	Tamam, yukarı gel.	The Good Guy-1	2009
Doesn't this place have any boys?	Burada hiç mi düzgün erkek yok ?	The Good Guy-1	2009
You should call Daniel. What's up with Daniel tonight?	Daniel'i aramalısın. Bu akşam nerede acaba ?	The Good Guy-1	2009
I don't know. It's...	Bilmiyorum. Şey...	The Good Guy-1	2009
It sounded like he had some hot date coming over.	Sesinden anladığım kadarıyla ateşli bir gece onu bekliyor.	The Good Guy-1	2009
Yeah. Somehow I doubt that.	Tabii canım. Nedense bundan şüphe duyuyorum.	The Good Guy-1	2009
Why? What does that mean?	Neden ? Bu da ne demek şimdi ?	The Good Guy-1	2009
The guy is totally in love with you.	Bu adam sana sırılsıklam aşık.	The Good Guy-1	2009
Why didn't he come tonight, then?	Öyleyse neden bu akşam gelmedi ?	The Good Guy-1	2009
You're his boss's girlfriend.	Sen onun patronunun kız arkadaşısın.	The Good Guy-1	2009
I'm sure it kills him to be around you. Shut up.	Eminim yanında olmak için can atıyordur. Kapa çeneni.	The Good Guy-1	2009