Search

English Turkish Sentence Translations Page 163933

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm sure we'll be laughing about it on Monday.	Pazartesi günü buna gülüyor olacağımızdan eminim.	The Good Guy-1	2009
Look, I'll take you out to lunch, okay?	Bak, seni öğle yemeğine götüreceğim tamam mı ?	The Good Guy-1	2009
Yeah. All right, all right.	Tabii. Tamam, tamam.	The Good Guy-1	2009
Look, you think it over, you get that fixed up.	Bak, bunu iyice düşün, bir şekilde halledersin.	The Good Guy-1	2009
Monday we'll straighten this whole thing out.	Pazartesi günü her şeyi düzelteceğiz.	The Good Guy-1	2009
I don't think so, Tommy.	Hiç sanmıyorum, Tommy.	The Good Guy-1	2009
Daniel, come on, don't...	Daniel, hadi ama, yapma...	The Good Guy-1	2009
Go home, Tommy.	Eve git, Tommy.	The Good Guy-1	2009
Just go home.	Sadece evine git.	The Good Guy-1	2009
Sounds good. Okay. Okay.	Tamam, olur.	The Good Guy-1	2009
84th and 5th.	84. ve 5.	The Good Guy-1	2009
8 dollar 20, please.	8 dolar 20 cent, lütfen.	The Good Guy-1	2009
I think I lost my wallet.	Sanırım cüzdanımı kaybettim.	The Good Guy-1	2009
8 dollar 20, sir.	8 dolar 20 cent, bayım.	The Good Guy-1	2009
I think I lost my wallet, sir.	Sanırım cüzdanımı kaybettim, bayım.	The Good Guy-1	2009
We can go ATM.	ATM'ye gidebiliriz.	The Good Guy-1	2009
No, my cards are in my wallet.	Olmaz, kartlarım cüzdanımdaydı.	The Good Guy-1	2009
But, you know, I'll tell you what.	Ama, bilirsin işte, bak sana ne diyeceğim.	The Good Guy-1	2009
I have money upstairs. If you just wait here for a couple minutes,	Üst katta param var. Eğer, bir kaç dakika beklersen,	The Good Guy-1	2009
I'll run up, I'll grab it, I'll bring it down for you.	Hemen yukarı çıkar, alır ve buraya getiririm.	The Good Guy-1	2009
Get the fuck out of my taxi.	Siktir git Taksi'mden.	The Good Guy-1	2009
Hey, Beth. Hey.	Hey, Beth. Hey.	The Good Guy-1	2009
Sorry. Um, do you still have company?	Özür dilerim. Um, içeride hala biri var mı?	The Good Guy-1	2009
No. No, not at all. Are you okay?	Hayır. Hayır, kimse yok. İyi misin ?	The Good Guy-1	2009
Can I ask a favor?	Senden bir iyilik isteyebilir miyim ?	The Good Guy-1	2009
You can say no, but, um...	Hayır diyebilirsin, ama, um...	The Good Guy-1	2009
please don't say no, okay?	lütfen deme tamam mı ?	The Good Guy-1	2009
Beth, Beth, I'll be right there.	Beth, Beth, burada bekliyor olacağım.	The Good Guy-1	2009
It's been a while, Tommy.	Uzun bir süre oldu, Tommy.	The Good Guy-1	2009
Evening, Miss Perkins.	İyi akşamlar, Bayan Perkins.	The Good Guy-1	2009
Your place looks nice.	Mekanın güzel görünüyor.	The Good Guy-1	2009
Did you miss me?	Beni özledin mi ?	The Good Guy-1	2009
What did you do now?	Bu sefer ne yaptın ?	The Good Guy-1	2009
Hi, Christie, it's Mom.	Merhaba, Christie, benim annen.	The Good Guy-1	2009
Call me when you get a chance.	Zaman bulunca beni ara.	The Good Guy-1	2009
Hey, it's Tommy.	Hey, ben Tommy.	The Good Guy-1	2009
I'm just gonna crash at my place tonight, okay?	Bu gece evimde takılacağım tamam mı ?	The Good Guy-1	2009
You fucking asshole. Love you.	Seni pislik herif. Seni seviyorum.	The Good Guy-1	2009
What? Yeah.	Ne ? Yeah.	The Good Guy-1	2009
I guess Tommy's having a rough night.	Sanırım Tommy zor bir gece geçiriyor.	The Good Guy-1	2009
Tommy did that?	Bunu Tommy mi yaptı ?	The Good Guy-1	2009
Why would he...	Neden böyle bir şey...	The Good Guy-1	2009
I guess he thought that I...	Sanırım sana şeyi söylediğimi...	The Good Guy-1	2009
That I told you about Christie. How would you even...	Christie ile olanları söylediğimi sandı. Sen nerden...	The Good Guy-1	2009
Wow. Is everybody fucking left handed? You knew?	Vay be. herkes mi sol elini kullanır ? Biliyor muydun ?	The Good Guy-1	2009
The whole time? No. Not the whole time.	Onca zaman ? Hayır. Bende yeni öğrendim.	The Good Guy-1	2009
Why didn't you tell me?	Neden bana söylemedin ?	The Good Guy-1	2009
I should have. No.	Söylemeliydim. Hayır.	The Good Guy-1	2009
You have your job to think about,	Düşünmen gereken bir işin,	The Good Guy-1	2009
and your friends.	ve arkadaşların var.	The Good Guy-1	2009
Beth, I quit my job.	Beth, istifa ettim.	The Good Guy-1	2009
Those aren't my friends.	Onlar benim arkadaşlarım değil.	The Good Guy-1	2009
Baby, you're a little light here.	Bebeğim, burda eksik var.	The Good Guy-1	2009
I know. I'll make it up to you.	Biliyorum. Sana borcum olsun.	The Good Guy-1	2009
I'm sorry, baby, but you know it doesn't work that way.	Üzgünüm bebeğim, ama bildiğin gibi bu işler böyle yürümüyor.	The Good Guy-1	2009
Look, I lost my wallet tonight.	Bak, bu gece cüzdanımı kaybettim.	The Good Guy-1	2009
And I will make it up to you.	Sana geri ödeyeceğim.	The Good Guy-1	2009
I promise. Listen, mother fucker.	Söz veriyorum. Dinle, orospu çocuğu.	The Good Guy-1	2009
You will get me my mother fucking money...	Bana lanet paramı ödeyeceksin...	The Good Guy-1	2009
or I'm gonna fucking scream until the fucking cops come.	yoksa kodumun polisleri gelinceye kadar çığlık atarım.	The Good Guy-1	2009
And that would fuck you a lot more than it would fuck me.	Ve bu benim başımdan daha çok senin başını belaya sokar.	The Good Guy-1	2009
Okay, how about we just calm down.	Tamam, biraz sakinleşelim.	The Good Guy-1	2009
And I'll find a way to get your money for you, okay?	Ve bende sana para bulayim tamam mı ?	The Good Guy-1	2009
Just give me a minute to think about it.	Düşünmem için 1 dakika ver.	The Good Guy-1	2009
Okay, baby. Whenever you're ready.	Tamam, bebek. Ne zaman hazır olursan.	The Good Guy-1	2009
Irv, how's it going? You can't go up there, son.	Irv, nasıl gidiyor ? Yukarı çıkamazsın evlat.	The Good Guy-1	2009
I just need to talk to Christie for a second.	Christie ile konuşmam gerek.	The Good Guy-1	2009
You're no longer on the guest list.	Artık misafir listesinde yoksun.	The Good Guy-1	2009
Irv, look, my man, I'm up there all the time.	Irv, hadi ama adamım, ben her zaman yukarıdayım.	The Good Guy-1	2009
Donny, show this man to the door.	Donny, bu adama kapıyı göster.	The Good Guy-1	2009
I feel sorry for you, Tommy.	Senin için üzülüyorum, Tommy.	The Good Guy-1	2009
Thanks, baby.	Teşekkürler bebek.	The Good Guy-1	2009
Two stops, please.	2 durak sonraya lütfen.	The Good Guy-1	2009
So, that's how we got here.	İşte, buraya böyle geldik.	The Good Guy-1	2009
It's not pretty.	Hiç hoş değil.	The Good Guy-1	2009
I really don't have anything left to say for myself.	Gerçekten kendime söyleyecek bir şeyim yok.	The Good Guy-1	2009
Maybe that's a start.	Belki bu bir başlangıçtır.	The Good Guy-1	2009
So, what are you gonna do now?	Peki, şimdi ne yapacaksın ?	The Good Guy-1	2009
Chris Baker	Chris Baker,	The Good Guy-1	2009
he keeps asking me to join him at his new place,	beni sürekli yeni mekanına davet ediyor,	The Good Guy-1	2009
but I'm just not sure that's what I want to do right now.	ama şuan bunu yapmak istediğimden emin değilim.	The Good Guy-1	2009
Have you ever been up in a hot air balloon?	Daha önce hiç sıcak hava balonuna bindin mi ?	The Good Guy-1	2009
Buon giorno, carissima.	Buon giorno, carissima.	The Good Guy-1	2009
Why did you come back in that restaurant for my number?	Neden numaramı almak için restorana geri döndün ?	The Good Guy-1	2009
I just couldn't be with that other girl...	Diğer kızla olmayacağını düşündüm...	The Good Guy-1	2009
when all I wanted was to talk to you.	tek istediğim seninle konuşmaktı.	The Good Guy-1	2009
Whatever happened to her, anyway?	Ona ne oldu ki ?	The Good Guy-1	2009
Just wasn't right.	Doğru kişi değildi.	The Good Guy-1	2009
When you flipped that coin,	O parayı attığın zaman,	The Good Guy-1	2009
and I said I wanted to stay,	ve kalmak istediğimi söylediğimde,	The Good Guy-1	2009
I don't think I realized it then,	o zaman fark etmemiştim,	The Good Guy-1	2009
but I was thinking about you when I said it.	ama o sırada seni düşünüyordum.	The Good Guy-1	2009
So, what was it?	Peki, hangisiydi ?	The Good Guy-1	2009
What was what?	Ne hangisiydi ?	The Good Guy-1	2009
Heads or tails?	Yazı mı tura mı ?	The Good Guy-1	2009
Stay or leave?	Kal yada git ?	The Good Guy-1	2009
Damn red headed chicken thief! Blow his stealing head off.	Kızıl kafalı pis tavuk hırsızları! Beyninizi havaya uçururum sizin.	The Good Guys and the Bad Guys-1	1969
Damn fox ate another one of my hens this morning.	Lanet olası tilki bu sabah yine tavuklarımdan birini yedi.	The Good Guys and the Bad Guys-1	1969
Consarned thieving...	İşleri güçleri hırsızlık...	The Good Guys and the Bad Guys-1	1969
Well, get down off of there. Come have a snort.	Sende in aşağıya oradan. Bir yudum bir şeyler iç.	The Good Guys and the Bad Guys-1	1969