Search

English Turkish Sentence Translations Page 163926

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
For every one you catch, there are a hundred you don't.	Bir tanesini görürsün ama orada yüzlercesi vardır.	The Good Guy-1	2009
Hey, you're not helping her right now.	Hiç yardımcı olmuyorsun.	The Good Guy-1	2009
Can you just be supportive and not turn this...	Ona biraz destek olup...	The Good Guy-1	2009
into some stupid male bashing session?	bunu saçma bir erkek darbesi olayına dönüştürmesen ?	The Good Guy-1	2009
Where's Tommy tonight?	Tommy bu akşam ne yapıyor ?	The Good Guy-1	2009
You know what your problem is?	Senin sorunun ne biliyor musun ?	The Good Guy-1	2009
You wouldn't know what to do...	Karşına mükemmel bir erkek çıksa...	The Good Guy-1	2009
if a great guy just threw himself at you.	ne yapacağını bilemezsin.	The Good Guy-1	2009
At least I'm giving myself a chance to be happy.	En azından kendime mutlu olmak için bir şans tanıyorum.	The Good Guy-1	2009
Maybe use your sensitive side.	Belki de duyularınla hareket etmelisin.	The Good Guy-1	2009
Show that off. Yes.	Göster gününü. Evet.	The Good Guy-1	2009
Use the fact that you are a complete pussy to your advantage.	Amcıklığını kendi avantajın için kullan.	The Good Guy-1	2009
Coming from the guy that brought the pi�ata and the blindfold.	Bu vuruş, kör ve Pinata getiren adamdan geliyor.	The Good Guy-1	2009
Hit the thing.	Vur şuna.	The Good Guy-1	2009
What's pink? Xanax, man.	Pembeler ne ? Xanax, dostum.	The Good Guy-1	2009
You can take whatever you want...	Ne istersen iç...	The Good Guy-1	2009
and you'll sleep like a rock.	ve mışıl mışıl uyu.	The Good Guy-1	2009
Yellow. Yellow is Ecstasy.	Sarılar ne ? Sarılar Ectasy.	The Good Guy-1	2009
I left my glow sticks back in 1997.	Bunu 1997'de bırakmıştım.	The Good Guy-1	2009
What's blue? Blue's Viagra.	Maviler ne ? MAviler Viagra.	The Good Guy-1	2009
It's perfect for you.	Tam senlik.	The Good Guy-1	2009
I'm good, thanks. No, my friend.	Sağ ol. Almayayım. Hayır, dostum.	The Good Guy-1	2009
Power up, okay? Like, the ladies expect it these days.	Bu gücünü arttırır, tamam mı? Bayanlar bu günlerde bunlardan istiyor.	The Good Guy-1	2009
Never take a knife to a gunfight, mate.	Silah varken, bıçak çekme, dostum.	The Good Guy-1	2009
Gunfight. That's a nice metaphor.	Silah. Ne güzel bir mecaz o öyle.	The Good Guy-1	2009
Don't listen to these guys.	Bunları dinleme.	The Good Guy-1	2009
No tourists.	Turistlere yasak.	The Good Guy-1	2009
You ready to be released into the wild?	Vahşi hayata girmeye hazır mısın ?	The Good Guy-1	2009
We got everybody.	Herkes geldi.	The Good Guy-1	2009
No, honey, we don't need these.	Hayır, tatlım, bunlara ihtiyacımız yok.	The Good Guy-1	2009
She's beautiful.	Kız güzelmiş.	The Good Guy-1	2009
You think so?	Öyle mi dersin ?	The Good Guy-1	2009
Yeah. You should tell her.	Evet. Bunu ona da söylemelisin.	The Good Guy-1	2009
Do you have water?	Suyun var mı ?	The Good Guy-1	2009
I'm sure she gets hit on all the time, though.	Ona bunu her zaman söylediklerinden eminim.	The Good Guy-1	2009
You're probably right, she probably does get hit on all the time...	Muhtemelen haklısın, onunla gerçekten ilgilenmeyen adamlar,	The Good Guy-1	2009
by guys who don't actually care, you know,	bunu ona sürekli söylüyorlardır.	The Good Guy-1	2009
if she's a Gemini or what her cat's name is.	Gemini veya adı hangi kedi ismiyse artık.	The Good Guy-1	2009
But I'm not asking you to go over there and feed her a line.	Onu tavlamanı değil,	The Good Guy-1	2009
I just want you to go talk to her.	Sadece onunla sohbet etmeni istiyorum.	The Good Guy-1	2009
You keep telling me what I'm not supposed to do.	Bana sürekli ne yapmamam gerektiğini söylüyorsun.	The Good Guy-1	2009
I don't know what I'm supposed to say.	Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.	The Good Guy-1	2009
I'm in the low self esteem business.	Onurumun zedelendiği bir işteyim.	The Good Guy-1	2009
If a girl's parents are still together, I just move on.	Kızın ailesi hala birlikteyse, devam ederdim. 769 00:38:49,093 > 00:38:51,327 Kadınlara ne söylediğimin bir önemi yok.	The Good Guy-1	2009
I have an English accent.	Benim İngiliz aksanım yeter.	The Good Guy-1	2009
You know what? All right.	Biliyor musun? Tamam.	The Good Guy-1	2009
Two girls, end of the bar.	Barın sonunda ki iki kız var.	The Good Guy-1	2009
Go talk to them.	Git onlarla muhabbet et.	The Good Guy-1	2009
What, right now? Yeah, right now.	Ne, şimdi mi? Evet, şimdi.	The Good Guy-1	2009
Which one do you like better?	Hangisini daha çok beğendin ?	The Good Guy-1	2009
Blonde, I guess.	Sanırım, sarışın olanı beğendim.	The Good Guy-1	2009
Rookie. Totally.	Çaylak. Kesinlikle.	The Good Guy-1	2009
No questions. No questions, just go.	Soru sorma. Soru sorma, direk git.	The Good Guy-1	2009
Wait, come back. Come back.	Dur, geri gel. Geri gel.	The Good Guy-1	2009
What? That right there.	Ne? Tam orada.	The Good Guy-1	2009
What is that? I told you about that.	O da ne? Bunun hakkında konuşmuştuk.	The Good Guy-1	2009
Okay, now go.	Tamam, şimdi git.	The Good Guy-1	2009
Do you actually believe any of that shit you just said?	Bu söylediğin saçmalıklara inanıyor musun ?	The Good Guy-1	2009
Some of it. You think he's gonna pull it off?	Hepsine değil. Sence becerebilecek mi?	The Good Guy-1	2009
Not a fucking prayer.	Hiç sanmıyorum.	The Good Guy-1	2009
Excuse me.	Bakar mısınız ?	The Good Guy-1	2009
Pass me a napkin? Please?	Peçeteyi uzatabilir misiniz? Lütfen ?	The Good Guy-1	2009
De entry.	Yanlış giriş.	The Good Guy-1	2009
I feel stupid.	Kendimi salak gibi hissediyorum.	The Good Guy-1	2009
You look stupid.	salak gibi görünüyorsun zaten.	The Good Guy-1	2009
Let me get this straight, Daniel.	Bakalım bunu anlamışmıyım, Daniel.	The Good Guy-1	2009
Okay? You could fly a jet at Mach 3 speeds...	Bir jette 72 saat boyunca,	The Good Guy-1	2009
for, like, 72 hours with a plastic tube up your cock,	sikinin üstünde plastik bir tüple uçabiliyorsun,	The Good Guy-1	2009
but you can't go talk to two dental hygienists...	ama gidip şu iki dişi bembeyaz kızla 10 saniye...	The Good Guy-1	2009
for 10 seconds. Actually, I was an avionics engineer.	konuşamıyorsun. Aslında, ben uçak havacılık mühendisiydim.	The Good Guy-1	2009
We never had... No. I don't... No excuses.	Biz hiç... Hayır, bahane yok.	The Good Guy-1	2009
You gotta be able to do this.	Bunu yapabilmen gerekiyor.	The Good Guy-1	2009
What about that one over there?	Ya şuradaki kıza ne dersin ?	The Good Guy-1	2009
Oh, totally gross. And what about the blonde over there?	İğrenç. Ya şuradaki sarışın?	The Good Guy-1	2009
I want to touch her where she pees.	Onun işediği yere dokunmak istiyorum.	The Good Guy-1	2009
That is a good looking white girl.	O çok güzel bir beyaz kız.	The Good Guy-1	2009
Ring. Ring.	Yüzüğü var, yüzük.	The Good Guy-1	2009
Oh, fuck, you're right.	Lanet olsun, haklısın.	The Good Guy-1	2009
Oh, how 'bout that one?	Ya şurada ki ?	The Good Guy-1	2009
That's a handsome woman. Look at her ass.	Yakışıklı bir bayanmış. Götüne bir bakıver.	The Good Guy-1	2009
She might as well have a tail,	O kadın bir kuyruk kadar güzel,	The Good Guy-1	2009
and she's ugly.	ve o çirkin.	The Good Guy-1	2009
You know, some people might say the way...	Bilirsiniz, bazı insanlar,	The Good Guy-1	2009
you guys talk about women is ugly.	sizin kadın muhabbetinizi iğrenç buluyor.	The Good Guy-1	2009
Yeah, but we're only ugly on the inside, so it's okay.	Evet, ama bizim sadece içimiz fesat, yani sorun yok.	The Good Guy-1	2009
Oh, that... that is a beautiful woman.	Şu...Şu hatun bayağı güzelmiş.	The Good Guy-1	2009
She totally wants to have a sexy party with me.	O kesinlikle benimle seksi bir parti vermek ister.	The Good Guy-1	2009
She does not want to have a sexy party with you.	Bence istemez.	The Good Guy-1	2009
She wants to have a sexy party with me.	O benimle seksi bir parti vermek ister.	The Good Guy-1	2009
Steve O, fine. Go ahead. Talk to her.	Tamam, Steve O git, konuş onunla.	The Good Guy-1	2009
But none of that shock and awe bullshit you usually pull.	Saçma sapan şeyler yapmak yok.	The Good Guy-1	2009
Someone has to show Danny how to do this, okay?	Biri Danny'ye nasıl yapıldığını göstermek zorunda, tamam mı?	The Good Guy-1	2009
You don't have to... I don't do that shit anymore, okay?	Yapmak zorunda değ... Onları artık kullanmıyorum, tamam mı?	The Good Guy-1	2009
Sexy party.	Seksi parti.	The Good Guy-1	2009
Okay. None of that scorched earth bullshit. I'm serious.	Ciddiyim, saçma sapan şeyler yapmak yok.	The Good Guy-1	2009
Well, hello there, Rodeo. Who's up for a Jaeger bomb?	Selam, Rodeo. Kim Jaeger bombasına hazır bakalım ?	The Good Guy-1	2009
I don't think she's having it, mate.	Onun, parti vereceğini sanmam, dostum.	The Good Guy-1	2009
How 'bout you go talk to her?	Ya sen onunla gidip konuşsan ?	The Good Guy-1	2009
I don't think Cindy Brady's coming over to the dark side tonight.	Bu gece Cindy Brady'nin karanlık tarafa geçeceğini sanmıyorum, dostum.	The Good Guy-1	2009
I'm gonna go take a hot lap.	Ben gidip şu güzel bacaklıyı tavlayacağım.	The Good Guy-1	2009