Search

English Turkish Sentence Translations Page 163928

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Anyone need a drink?	İçecek bir şey isteyen var mı ?	The Good Guy-1	2009
So, you came here with Tommy? Yeah.	Buraya Tommy ile mi geldin ? Evet.	The Good Guy-1	2009
So, how long have you guys been dating?	Ne kadar zamandır birliktesiniz ?	The Good Guy-1	2009
It's been three months now.	Yaklaşık 3 aydır.	The Good Guy-1	2009
That long? Oh, I didn't realize that.	O kadar oldu mu? Hiç farketmemişim.	The Good Guy-1	2009
Time flies.	Zaman uçup gidiyor.	The Good Guy-1	2009
Diet Coke, please.	Diyet kola alabilir miyim ?	The Good Guy-1	2009
Oh, will you excuse me for a second?	Bir saniye izin verir misin ?	The Good Guy-1	2009
Hitting the hard stuff, huh?	Sert bir şeyler içiyorsun, ha ?	The Good Guy-1	2009
Yeah. Saving the table dancing for the holiday party.	Evet. Masa dansını tatil partilerine saklıyorum.	The Good Guy-1	2009
You must be Daniel.	Sen Daniel olmalısın.	The Good Guy-1	2009
It's so funny. I'm Beth, Tommy's girlfriend.	Ben Beth, Tommy'nin kız arkadaşı.	The Good Guy-1	2009
Well, it's nice to meet you.	Tanıştığıma memnun oldum.	The Good Guy-1	2009
Again. Again.	Tekrar. Tekrar.	The Good Guy-1	2009
You look deferent.	Bugün farklı gözüküyorsun.	The Good Guy-1	2009
So, how did you and Tommy meet again?	Tommy ile nasıl tanıştınız ?	The Good Guy-1	2009
I was out one night with my friend Jordan,	Bir akşam Jordan ile yemeğe çıkmıştım,	The Good Guy-1	2009
and he was obviously on a date.	Tommy ise aynı restoranda bir randevudaydı.	The Good Guy-1	2009
That's trouble. Yeah.	Çok yazık. Evet.	The Good Guy-1	2009
Well, he left, but he came back in the restaurant...	Tommy restorandan gitmişti ama o gece bir daha geldi...	The Good Guy-1	2009
and told me that he wanted to be talking to me.	ve benimle konuşmak istediğini söyledi.	The Good Guy-1	2009
And ever since then...	Ve o zamandan beri...	The Good Guy-1	2009
Tommy, he's a great guy.	Tommy, çok müthiş bir adamdır.	The Good Guy-1	2009
Yeah, he's great.	Evet, öyle.	The Good Guy-1	2009
Tommy says you're a big reader.	Tommy kitapları sevdiğini söylemişti.	The Good Guy-1	2009
What's your favorite book?	En sevdiğin kitap hangisi?	The Good Guy-1	2009
Well, have you ever read Pride and Prejudice?	''Gurur ve Önyargı'' adlı kitabı okudun mu ?	The Good Guy-1	2009
Really? See, you're laughing.	Gerçekten mi? Bak, şimdiden gülmeye başladın bile.	The Good Guy-1	2009
No. It's just why do guys always pick that book?	Neden bütün erkekler hep bu kitabı okur ki ?	The Good Guy-1	2009
I mean, is it in a manual somewhere...	Kadınlarla konuşma klavuzunda...	The Good Guy-1	2009
on how to speak to women or...	filan mı yazıyor bu kitap...	The Good Guy-1	2009
No. I like it because...	Hayır. Bu kitabı beğendim çünkü...	The Good Guy-1	2009
it shows how wrong first impressions can be.	ilk izlenimlerin yanlış olabileceğini anlatıyor.	The Good Guy-1	2009
And also, the main character Elizabeth Bennett...	Ve ayrıca ana karakter, Elizabeth Bennett...	The Good Guy-1	2009
Sounds stupid, but she's, like, my ideal woman.	salakça gelebilir ama o, benim ideal kadınım.	The Good Guy-1	2009
Have you ever read Lolita?	"Lolita"yı okudun mu?	The Good Guy-1	2009
"Lolita, my sin, my soul,	Lolita benim günahım ve ruhum.	The Good Guy-1	2009
standing four feet ten in one sock".	Bir çorabın içine sığan dev ayak.	The Good Guy-1	2009
Hey, you should come to my book club on Tuesday night.	Hey, salı günleri kitap klubüme gelmelisin.	The Good Guy-1	2009
I think it would be really great to have a guy for this one.	Bence aramızda bir erkek üye çok güzel olur.	The Good Guy-1	2009
What about Tommy?	Tommy ne olacak ? 992 00:48:30,038 > 00:48:32,139 Tommy asla gelmez.	The Good Guy-1	2009
Plus, there's kind of a no boyfriend rule.	Ayrıca, klube sevgili getirmek yasak.	The Good Guy-1	2009
I'm gonna have to politely decline, though.	Ama bu teklifi nazikçe reddedeceğim.	The Good Guy-1	2009
Just you and five cute girls and a lot of wine.	Sen, 5 tatlı kız ve bolca şarap...	The Good Guy-1	2009
Tommy. Hey.	Tommy. Selam.	The Good Guy-1	2009
See you saved me the trouble of introductions.	Beni tanıştırma zahmetinden kurtarıvermişsin.	The Good Guy-1	2009
Yeah, good timing.	Evet, mükemmel zamanlama.	The Good Guy-1	2009
You have to convince Daniel to come to my book club.	Daniel'i kitap klubüme gelmeye ikna etmelisin.	The Good Guy-1	2009
Book club. Yeah.	Kitap klubü. Evet.	The Good Guy-1	2009
That sounds like a great idea.	Müthiş fikir.	The Good Guy-1	2009
First of all, you would be talking to actual women,	Birincisi, kitaplar hakkında bile olsa,	The Good Guy-1	2009
even if it is about books.	gerçek bir kadınla konuşabileceksin.	The Good Guy-1	2009
Well, come on. I'm sure he does just fine with the ladies.	Hadi ordan. Daniel'in kadınlarla arasının iyi olduğundan eminim.	The Good Guy-1	2009
Don't you? Not really, no.	Değil mi? Hayır, pek değil.	The Good Guy-1	2009
And secondly, it would give me endless opportunities to fuck with you.	Ve ikincisi, bu bana seninle ilgili bir sürü fırsat sağlayacak.	The Good Guy-1	2009
That's why I don't think it's a really good idea.	İşte bu yüzden bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	The Good Guy-1	2009
Good morning, soldier.	Günaydın, asker.	The Good Guy-1	2009
What are you reading?	Ne okuyorsun ?	The Good Guy-1	2009
Oh, just a book.	Kitap.	The Good Guy-1	2009
What book?	Ne kitabı ?	The Good Guy-1	2009
It's nothing. What book?	Öenmli bir şey değil. Ne kitabı?	The Good Guy-1	2009
What is the t...	Bu ne....	The Good Guy-1	2009
Pride and Prejudice.	Gurur ve Önyargı.	The Good Guy-1	2009
Put that away. Jesus.	Tanrım. Kaldır bunu hemen.	The Good Guy-1	2009
What are you, carpooling with Oprah?	Porah ile yolculuk yapmak da ne oluyor ?	The Good Guy-1	2009
Met a woman...	Bir kadınla tanıştım...	The Good Guy-1	2009
She reminds me of the character in the book.	O kadın bana bu kitapta ki karakterlerden birini hatırlattı.	The Good Guy-1	2009
You're doing really lovely with those language tapes, Jan.	Yabancı dil kasetleriyle aran çok iyi, Jan.	The Good Guy-1	2009
So when you say cute,	Çocuk...	The Good Guy-1	2009
do you mean, like,	tatlı derken,	The Good Guy-1	2009
little kid with gum in his hair cute...	saçına sakız yapışmış bir küçük çocuk gibi mi...	The Good Guy-1	2009
or Brad Pitt cute? Somewhere in between.	yoksa Brad Pitt gibi mi ? İkisinin arasında bir şey.	The Good Guy-1	2009
See, I don't want this turning into some lame episode of The Bachelor.	Bak,bunun ezik bir bekar çocuk olayına dönmesini istemiyorum.	The Good Guy-1	2009
Hey, I thought women were supposed to love men in uniform.	Hey, kadınlar üniformalı erkekleri severler sanıyordum.	The Good Guy-1	2009
Yeah, government salaries and post traumatic stress...	Tabii, denizciler ve sarsıntı stresi.	The Good Guy-1	2009
really do it to me nasty.	beni arsız bir kız yapıyor.	The Good Guy-1	2009
And we've met Tommy's work friends.	Tommy'nin iş arkadaşları pek de hoş değildi.	The Good Guy-1	2009
No, but he's nothing like those guys.	Hayır, bu onlara hiç benzemiyor.	The Good Guy-1	2009
If anything, he's too old fashioned.	Eğer bilgi istiyorsanız, o bayağı eski kafalı.	The Good Guy-1	2009
What, he still prefers vaginal sex?	Ne, hala vajinal ilişkiyi mi tercih ediyor ?	The Good Guy-1	2009
Ooh, old school, yeah.	Eski kafalı, Evet.	The Good Guy-1	2009
You said you invited him later.	Onu daha geçe davet ettiğini söylemiştin.	The Good Guy-1	2009
I did.	Öyle yaptım zaten.	The Good Guy-1	2009
Oh, I need my...	Benim...	The Good Guy-1	2009
Okay, come on, girl. Just think about this as a tryout.	Tamam, gel bakalım, kızım. Bunu bir deneme gibi düşünün.	The Good Guy-1	2009
You look cute. You're adorable. Thank you.	Çok tatlı gözüküyorsun. Süpersin. Teşekkür ederim.	The Good Guy-1	2009
Hello.	Kim o ?	The Good Guy-1	2009
It's Daniel.	Benim Daniel.	The Good Guy-1	2009
He's polite and early.	Kibar ve erkenci.	The Good Guy-1	2009
Yeah, he's gay. He's not gay.	Evet, eşcinsel. Daniel eşcinsel değil.	The Good Guy-1	2009
He was in the military. Gay.	Eskiden askermiş. Eşcinsel.	The Good Guy-1	2009
Yeah, don't ask, don't tell.	Ne sor ne de söyle.	The Good Guy-1	2009
Come on in.	İçeri girsene	The Good Guy-1	2009
I got you this.	Bunu getirdim.	The Good Guy-1	2009
Oh, thank you. It's wine.	Teşekkür ederim. Şarap aldım.	The Good Guy-1	2009
Yeah. So, you have to meet everybody.	Gel seni tanıştırayım.	The Good Guy-1	2009
Daniel, this is Lisa, Jordan, Susan, and Jill.	Daniel, bunlar Lisa, Jordan, Susan, ve Jill.	The Good Guy-1	2009
Sorry I'm so early.	Üzgünüm erken geldim.	The Good Guy-1	2009
No, no. We were just having some girl talk.	Hayır, hayır. Bizde biraz dedikodu yapıyorduk.	The Good Guy-1	2009
Just sat down. Well, I can just come back...	Geç otur. Eğer siz...	The Good Guy-1	2009