Search

English Turkish Sentence Translations Page 163650

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A big change can be hard sometimes.	Büyük bir değişiklik bazen zor gelebiliyor.	The Gates Pilot-1	2010
You know what? You should go and see Peg.	Ne var biliyor musun? Gidip Peg'i görmelisin.	The Gates Pilot-1	2010
She's a doctor on main street.	Ana caddede bir doktor.	The Gates Pilot-1	2010
She's a little holistic,	Biraz bütünsel biri...	The Gates Pilot-1	2010
but she has herbs for everything...	...ama her şey için şifalı bitkileri var.	The Gates Pilot-1	2010
Even stress.	Stres için bile.	The Gates Pilot-1	2010
So, is your husband in one of these boxes?	Peki, kocan da bu kutuların birinde mi?	The Gates Pilot-1	2010
Uh, actually, he left...	Aslına bakarsan, o...	The Gates Pilot-1	2010
He left for work early this morning.	İşe gitmek için sabahın köründe evden çıktı. ...işe gitmek için sabahın köründe evden çıktı.	The Gates Pilot-1	2010
You know, first day and all?	Hem de daha ilk günden mi?	The Gates Pilot-1	2010
Oh, I do hope there's enough to keep him busy.	Umarım burası onu meşgul etmeye yeter.	The Gates Pilot-1	2010
Didn't I read that he was a Detective in Chicago?	Chicago'da bir dedektif olduğunu okumamış mıydım?	The Gates Pilot-1	2010
Yeah, actually, homicide.	Evet, aslında cinayet masası.	The Gates Pilot-1	2010
Homicide? Really?	Cinayet masası mı? Gerçekten mi?	The Gates Pilot-1	2010
Yeah. I know this is gonna be	Evet. Bunun onun için bir tür...	The Gates Pilot-1	2010
kind of an adjustment for him,	...alışkanlık olduğunu biliyorum...	The Gates Pilot-1	2010
but I... I'm really hoping this place will slow him down a bit.	...ama umarım burası onu biraz yavaşlatır.	The Gates Pilot-1	2010
He tends to get caught up in it.	Buna yakalanma eğilimi gösteriyor.	The Gates Pilot-1	2010
Well, I imagine that all good detectives	Bütün iyi dedektiflerde az da olsa...	The Gates Pilot-1	2010
have at least some of that.	...bunun olduğunu zannediyordum.	The Gates Pilot-1	2010
Just, unfortunately, he's got a lot of it.	Ne yazık ki, onda çok fazla var.	The Gates Pilot-1	2010
Did anyone notice a unifying theme	Flannery O'Connor'ın hikâyelerinde federatif bir temanın olduğunu...	The Gates Pilot-1	2010
to Flannery O'Connor's stories?	...fark eden oldu mu?	The Gates Pilot-1	2010
Brett, let's kick things off with you.	Brett, seninle başlayalım.	The Gates Pilot-1	2010
Um... well, for one thing, the hero character	Bir şey var, ana karakter...	The Gates Pilot-1	2010
is usually disabled or disfigured...	...genellikle engelli ya da biçimsiz.	The Gates Pilot-1	2010
In some way. Right. I mean,	Bazı yönlerden. Doğru.	The Gates Pilot-1	2010
I think what O'Connor is saying is that	Bence O'Connor'ın söylemek istediği...	The Gates Pilot-1	2010
what we see on the surface is not who we are.	...dış görünüşümüz kim olduğumuzu yansıtmaz.	The Gates Pilot-1	2010
Exactly. It's what's beneath the deformity.	Kesinlikle. Kim olduğumuz o şekil bozukluğunun altındadır.	The Gates Pilot-1	2010
The rest, it... it doesn't matter.	Gerisi, önemli değil.	The Gates Pilot-1	2010
Um, I think there might be more to it.	Bence bundan daha fazlası var.	The Gates Pilot-1	2010
Well, you guys have talked about	Siz çocuklar O'Connor'ın nasıl...	The Gates Pilot-1	2010
how O'Connor had lupus, right?	... lupus olduğunu konuşuyordunuz, değil mi? ...lupus olduğunu konuşuyordunuz, değil mi?	The Gates Pilot-1	2010
Well I don't know if I'd call lupus a deformity.	Lupusa bir şekil bozukluğu dediğime göre bilemiyorum.	The Gates Pilot-1	2010
Maybe not.	Belki değildir. Chicago'da bir dedektif olduğunu okumamış mıydım? Belki değildir.	The Gates Pilot-1	2010
But it is Latin for "wolf."	Çünkü bu kelime Latince, "Kurt" demek.	The Gates Pilot-1	2010
Because as it attacked healthy cells,	Sağlıklı hücrelere saldırdığı için.	The Gates Pilot-1	2010
the skin and muscles in the face would thin,	Yüzdeki deri ve kaslar incedir...	The Gates Pilot-1	2010
making its victims look more... like an animal.	...kurbanlarını daha çok bir hayvana benzetiyor.	The Gates Pilot-1	2010
So while some readers might think she was saying	Bu yüzden bazı okuyucular dış görünüşün...	The Gates Pilot-1	2010
appearance doesn't matter,	...önemli olmadığını söylediğini düşünebilirler...	The Gates Pilot-1	2010
the fact that it's consistent throughout her work	...işin aslı eserinde de açıkça görülüyor ki...	The Gates Pilot-1	2010
might indicate that, at least to her,	...bu, en azından ona göre...	The Gates Pilot-1	2010
it mattered very much.	...oldukça önemliymiş.	The Gates Pilot-1	2010
So, you're a pretty smart guy.	Demek oldukça akıllı bir çocuksun.	The Gates Pilot-1	2010
Sorry, I was just trying to make my point.	Üzgünüm, sadece kendi fikrimi belirtmeye çalıştım.	The Gates Pilot-1	2010
Uh... is that something you enjoy?	Bu hoşlandığın bir şey mi?	The Gates Pilot-1	2010
Enjoy?	Hoşlanmak mı?	The Gates Pilot-1	2010
Take pleasure or delight in.	Tadını çıkarmak ya da zevk almak.	The Gates Pilot-1	2010
I know what "enjoy" means.	"Hoşlanmak" ne demek biliyorum.	The Gates Pilot-1	2010
Mm. You evade well.	Yakayı iyi sıyırdın.	The Gates Pilot-1	2010
You'd be good on cross exam.	Çapraz sorguda iyi olmalısın.	The Gates Pilot-1	2010
Am I on trial?	Duruşmada mıyım?	The Gates Pilot-1	2010
You could be. Mock trial.	Olabilir. Sahte duruşma.	The Gates Pilot-1	2010
I think you should join.	Bence bize katılmalısın.	The Gates Pilot-1	2010
Why? Because...	Neden? İşte...	The Gates Pilot-1	2010
You're new, and you don't know anyone.	Yenisin ve kimseyi tanımıyorsun.	The Gates Pilot-1	2010
And, uh, it could really help us get to state.	Bu gerçekten de eyalete gitmemize yardım edebilir.	The Gates Pilot-1	2010
Do you even know my na... Charlie.	Daha adımı biliyor... Charlie.	The Gates Pilot-1	2010
From Chicago. I'm Andie.	Chicago'dan. Ben Andie.	The Gates Pilot-1	2010
From Seattle.	Seattle'dan.	The Gates Pilot-1	2010
Exiled to The Gates three years ago.	Üç yıl önce Gates'e sürüldüm.	The Gates Pilot-1	2010
"Exiled."	Sürüldün demek.	The Gates Pilot-1	2010
After my mom died,	Annem öldükten sonra...	The Gates Pilot-1	2010
my dad somehow thought it would be best	...bir şekilde, babam esaret altında yetiştirilmemin...	The Gates Pilot-1	2010
if I were raised in captivity.	...en iyisi olduğunu düşündü.	The Gates Pilot-1	2010
Anyway, uh...	Neyse.	The Gates Pilot-1	2010
Um, all members need to help with the booth,	Fuar için bütün üyelerin satış reyonunda...	The Gates Pilot-1	2010
uh, for the fair.	...yardımına ihtiyaç var.	The Gates Pilot-1	2010
We'll be by the football field after school.	Okuldan sonra futbol sahasında olacağız.	The Gates Pilot-1	2010
So, uh, what was that about?	Neyle ilgiliydi?	The Gates Pilot-1	2010
Uh, mock trial. I want him to join.	Sahte duruşma. Bize katılmasını istiyorum.	The Gates Pilot-1	2010
Uh huh.	Tabi.	The Gates Pilot-1	2010
You know he likes you, right?	Senden hoşlandığını biliyorsun, değil mi?	The Gates Pilot-1	2010
What?! Shut up.	Ne?! Kapat çeneni.	The Gates Pilot-1	2010
No, I know the look.	Hayır, o bakışı biliyorum.	The Gates Pilot-1	2010
I had it four months ago.	Dört ay önce bende de vardı.	The Gates Pilot-1	2010
And guess what.	Ne var tahmin et.	The Gates Pilot-1	2010
You still do.	Hâlâ var.	The Gates Pilot-1	2010
Chief! Huh?	Şef! Efendim?	The Gates Pilot-1	2010
Just got off with Franklin P.D.	Şimdi Franklin polisiyle görüştüm.	The Gates Pilot-1	2010
Missing persons report just got filed	Şu kamyonetin sahibi Mark Woodbury için...	The Gates Pilot-1	2010
for the owner of that pickup, mark woodbury.	...kayıp kişi raporu daha yeni dosyalanmış.	The Gates Pilot-1	2010
Huh. Son of a gun.	Hay Allah!	The Gates Pilot-1	2010
All right, let's go see the Radcliffs.	Pekâlâ, Radcliff'leri görmeye gidelim.	The Gates Pilot-1	2010
Ahh. Well, because one part of being a C.E.O.	Şey, Genel Müdür olduğum için.	The Gates Pilot-1	2010
That I have not mastered is golf.	Golfte ustalaşmadığım için.	The Gates Pilot-1	2010
And I missed you way too much.	Bir de seni çok özlediğim için.	The Gates Pilot-1	2010
Mm. I missed you, too.	Ben de seni özledim.	The Gates Pilot-1	2010
I hate it when you're out of town.	Şehir dışında olmandan nefret ediyorum.	The Gates Pilot-1	2010
Well, I'm here. I'm home.	İşte buradayım. Evdeyim.	The Gates Pilot-1	2010
Hey, did something happen to the garage door?	Garaj kapısına bir şey mi oldu?	The Gates Pilot-1	2010
It won't?	Açılmıyor mu?	The Gates Pilot-1	2010
I miss my remote.	Uzaktan kumandamı kaybettim.	The Gates Pilot-1	2010
It tastes fine.	Tadı güzel.	The Gates Pilot-1	2010
I'll get another bottle.	Başka bir şişe getireceğim.	The Gates Pilot-1	2010
It's in the wine room.	Şarap odasında.	The Gates Pilot-1	2010
I said he should definitely stop by the hospital.	Kesinlikle hastaneye uğraması gerektiğini söylemiştim.	The Gates Pilot-1	2010
What hospital was that? County General.	Hangi hastane? Devlet hastanesi.	The Gates Pilot-1	2010