Search

English Turkish Sentence Translations Page 163648

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on. Pull me up!	Hadi! Beni yukarı çekin	The Gate-1	1987
Al, pull.	Al, çek!	The Gate-1	1987
I lost my shoe.	Ayakkabım düştü.	The Gate-1	1987
Where's the Bible? Where's the Bible?	İncil nerede?	The Gate-1	1987
I don't know what to read. Read anything.	Ne okuyacağız bilmiyorum. Bir şeyler oku işte.	The Gate-1	1987
"In the beginning, God created the heavens and the earth."	"En başta Tanrı, yeryüzünü ve cenneti yarattı"	The Gate-1	1987
It's gone. It's gone?	Gitmiş. Gitmiş mi?	The Gate-1	1987
It's gone! All right!	Kaybolmuş! İşte böyle!	The Gate-1	1987
Yeah! Yeah!	Evet! İşte bu!	The Gate-1	1987
All right, all right!	İşte bu kadar!	The Gate-1	1987
All right. We did it.	Bu kadar. Başardık.	The Gate-1	1987
It's just us. What happened?	Biziz. Ne oldu?	The Gate-1	1987
No, we're all dead. Welcome to heaven.	Değiliz, hepimiz öldük. Cennete hoş geldiniz.	The Gate-1	1987
What were you guys doing in there?	Siz orada ne yapıyorsunuz?	The Gate-1	1987
We heard noises.	Bazı sesler duyduk.	The Gate-1	1987
No. What?	Olamaz. Ne?	The Gate-1	1987
Al, what is it?	Al, o ne?	The Gate-1	1987
What have you been doing? Mudwrestling?	Çamur banyosu falan mı yaptınız?	The Gate-1	1987
Came to party. Yeah.	Partiye geldik. Evet.	The Gate-1	1987
Thought we'd surprise you.	Sanırım biraz sürpriz oldu.	The Gate-1	1987
Well, look, I've had enough surprises for one night.	Bu gecelik bu kadar sürpriz yeter.	The Gate-1	1987
Could you guys just please leave? Come on, Al, be real.	Çocuklar lütfen gidebilir misiniz? Hadi ama Al.	The Gate-1	1987
Al, we invited them.	Al, onları biz çağırdık.	The Gate-1	1987
Maybe you should just go with them. Fine.	Belki siz de onlarla gitmelisiniz. Olur.	The Gate-1	1987
Come on, let's go. We can take a hint.	Gidelim buradan. Anladık.	The Gate-1	1987
What a drag. Let's go.	Sallanmayın. Gidelim.	The Gate-1	1987
She's just not ready for me yet, guys.	Henüz benimle yatmaya hazır değil.	The Gate-1	1987
Shut up. Shut up.	Kapa çeneni.	The Gate-1	1987
Boy. Mom and Dad are gonna be pissed when they see this.	Annemler olanları görünce deliye dönecek.	The Gate-1	1987
Yeah. What should we tell them?	Evet, onlara ne diyeceğiz?	The Gate-1	1987
Frisbee. Frisbee.	Frizbi. Frizbi.	The Gate-1	1987
It's gonna be dawn soon. Why don't we all clean up and get some sleep?	Birazdan gün ağaracak. Temizlenip biraz uyusak iyi olur.	The Gate-1	1987
I'm not gonna sleep for a week.	Ben bir hafta uyumayacağım.	The Gate-1	1987
Yeah, come on.	Haydi gelin.	The Gate-1	1987
Let's go watch some TV. Yeah, okay.	Biraz televizyon izleyelim. Tamam olur.	The Gate-1	1987
I'm gonna get cleaned up.	Ben üzerimi temizleyeceğim.	The Gate-1	1987
Al? Yeah?	Al. Evet?	The Gate-1	1987
You're better than Mrs. Vandegrift any day.	Bayan Vandergift'den daha iyi iş çıkardın.	The Gate-1	1987
You know, I think it wouldn't be so bad to have a sister.	Bir kız kardeşinin olması o kadar da kötü değil aslında.	The Gate-1	1987
No, stop. No.	Hayır! Yapmayın!	The Gate-1	1987
I wonder if we can still sell it.	Acaba hâlâ para eder mi?	The Gate-1	1987
Here, catch. Glen.	Yakala. Glen.	The Gate-1	1987
It's the Workman.	İnşaat işçisi.	The Gate-1	1987
I just made it up.	Bunu uydurmuştum.	The Gate-1	1987
No, no, no.	Hayır, olamaz!	The Gate-1	1987
Help. Help.	İmdat. İmdat!	The Gate-1	1987
Let go. Glen.	Bırak beni! Glen!	The Gate-1	1987
Let go! Let go! Glen!	Çekil, bırak beni! Glen!	The Gate-1	1987
The Workman. It got Terry.	İnşaat işçisi, Terry'i aldı.	The Gate-1	1987
The what? He just made it up, and it got him.	Ne? Aslında uydurmuştu, ama onu aldı.	The Gate-1	1987
He took him into the wall.	Duvarın içine götürdü.	The Gate-1	1987
It's their first human sacrifice.	Terry ilk kurban.	The Gate-1	1987
Dad's gun.	Babamın tüfeği.	The Gate-1	1987
Glen. It's all my fault.	Glen. Hepsi benim suçum.	The Gate-1	1987
Go get Dad's gun.	Git tüfeği getir.	The Gate-1	1987
It's all my fault.	Hepsi benim yüzümden.	The Gate-1	1987
Glen, go!	Glen git!	The Gate-1	1987
It's me, Glen. Help!	Benim Glen. İmdat!	The Gate-1	1987
Help! Al, help!	İmdat! Al, yardım et!	The Gate-1	1987
Get him off of me. Get him off.	Çek şunu üzerimden!	The Gate-1	1987
Al, come on!	Hadi Al!	The Gate-1	1987
Close the door.	Kapıyı kapat!	The Gate-1	1987
Where's the gun? Over there.	Tüfek nerede? İşte orada!	The Gate-1	1987
Did Terry say that there was some way we can kill them?	Terry onları öldürmenin bir yolunu söyledi mi?	The Gate-1	1987
Energy derived from...	Şeyden gelen enerji...	The Gate-1	1987
Glen, please, help me!	Glen, yardım et!	The Gate-1	1987
The second sacrifice.	İkinci kurban.	The Gate-1	1987
Love and light. That's it. The Thunderbolt.	Işık ve sevgiden gelen... Bu yıldırım.	The Gate-1	1987
Energy derived from...	Enerji...	The Gate-1	1987
Come on. Where is it?	Nerede bu?	The Gate-1	1987
Hell on earth.	Yeryüzündeki cehennem.	The Gate-1	1987
Take me instead!	Beni de al!	The Gate-1	1987
What do you want? Another sacrifice?	Ne istiyorsun? Başka bir kurban daha mı?	The Gate-1	1987
Come back! Take me instead.	Geri dön, beni de al!	The Gate-1	1987
Happy birthday, Al!	İyi ki doğdun Al!	The Gate-1	1987
Angus. Terry.	Angus. Terry.	The Gate-1	1987
Think they'll notice?	Sence farkına varırlar mı?	The Gate-1	1987
You're my best buddies.	Siz benim en iyi dostlarımsınız.	The Gate-1	1987
I told you, no skateboarding without your helmet.	Kaskın olmadan kaykaya binmek yok demiştim.	The Gates Pilot-1	2010
I'm telling you, I'm running late right now.	Geç kalıyorum.	The Gates Pilot-1	2010
The wife wants me to move the shower.	Kadın duşu taşımamı istiyor.	The Gates Pilot-1	2010
No, she doesn't have to approve the plans.	Planları onaylaması gerekmiyor.	The Gates Pilot-1	2010
She doesn't even care about the money.	Kadın parayı bile umursamıyor.	The Gates Pilot-1	2010
This lady's a friggin' nightmare.	Kadın tam bir kâbus.	The Gates Pilot-1	2010
I'm sorry, mommy.	Özür dilerim anne.	The Gates Pilot-1	2010
It's okay, baby.	Tamam tatlım.	The Gates Pilot-1	2010
Maybe not.	Belki değilimdir.	The Gates Pilot-1	2010
Claire, are you okay? It's fine.	Claire, iyi misin? İyiyim.	The Gates Pilot-1	2010
Though I might have to bring Emily a little later.	Emily'yi biraz geç getirebilirim.	The Gates Pilot-1	2010
No, mommy. I want to go now.	Hayır anne. Şimdi gitmek istiyorum.	The Gates Pilot-1	2010
I can take you.	Seni ben götürebilirim.	The Gates Pilot-1	2010
No, I want to go to school.	Hayır, okula gitmek istiyorum.	The Gates Pilot-1	2010
Come on, Emily!	Hadi Emily!	The Gates Pilot-1	2010
We should get you inside.	Seni içeri götürsek iyi olur.	The Gates Pilot-1	2010
I should probably call your client.	Muhtemelen müşterini aramalıyım.	The Gates Pilot-1	2010
Let them know what happened.	Olanları haber verelim.	The Gates Pilot-1	2010
That their contractor crashed	Müteahhitlerinin Gates'in dışında...	The Gates Pilot-1	2010
on his way out of The Gates?	...yolda giderken kaza yaptığını mı?	The Gates Pilot-1	2010
Probably not the best idea.	Pek iyi bir fikir değil.	The Gates Pilot-1	2010
Well, is there anyone else I can notify?	Haber verebileceğim başka birisi var mı?	The Gates Pilot-1	2010