Search

English Turkish Sentence Translations Page 163574

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't do better. I'll walk or take a bus.	Daha fazla veremem. Ya yürür, ya da otobüse binerim.	The Freshman-1	1990
Okay, ten bucks.	Tamam, 1 0 olsun.	The Freshman-1	1990
I'll take you for ten bucks, but on one condition.	On dolara götürürüm, ama bir şartla.	The Freshman-1	1990
Promise you won't tell anybody. Word gets out, I'm finished.	Kimseye söylemeyeceğine söz ver. Duyulursa işim biter.	The Freshman-1	1990
I won't tell a soul. Follow me.	Kimseye söylemem. Beni izle.	The Freshman-1	1990
I'm parked in a reserved spot.	Başkasının yerine park ettim.	The Freshman-1	1990
Watch out! Suicide attempt, right?	Önüne bak! İntihar girişimi, değil mi?	The Freshman-1	1990
It's bigger than I imagined.	Tahmin ettiğimden büyükmüş.	The Freshman-1	1990
That's true of many things in Manhattan. The other boroughs too.	Manhattan'daki pek çok şey gibi. Diğer ilçelerde de.	The Freshman-1	1990
Tremendous things in Queens.	Queens'de muazzam şeyler var.	The Freshman-1	1990
Go to the trunk. It opens from the inside.	Bagaja git. İçeriden açılıyor.	The Freshman-1	1990
Take everything. You'd be surprised how many people...	Her şeyi almayı unutma. Kaç kişi heyecandan unutuyor şaşarsın.	The Freshman-1	1990
Stop the car, please!	Durdur şu arabayı lütfen!	The Freshman-1	1990
I'd been in New York 19 minutes 11 seconds, and I was already ruined.	New York'a geleli 1 9 dk. 1 1 sn. olmuştu ve şimdiden mahvolmuştum.	The Freshman-1	1990
The roommate enters. Come on in.	Oda arkadaşı girer. Girsene.	The Freshman-1	1990
Don't be afraid. That's it. Come in.	Korkma. İşte böyle. Gir.	The Freshman-1	1990
I'm holding you in a medium shot. A lovely shot. Very cinematic.	Seni orta mesafeden çekiyorum. Güzel bir görüntü. Çok sinematik.	The Freshman-1	1990
My name is Clark Kel...	Adım Clark Kel...	The Freshman-1	1990
A little confused. I like it. It sells.	Biraz kafası karışık. Hoşuma gitti. Bu satar.	The Freshman-1	1990
I like actors who think in front of the camera.	Kameranın önünde düşünen oyuncuları severim.	The Freshman-1	1990
I'm moving in. Is this the right room?	Yaklaşıyorum. Burası doğru oda mı?	The Freshman-1	1990
That's a wrap. Check it.	Bitirdik. İzleyip bakın.	The Freshman-1	1990
Kellogg?	Kellogg mu?	The Freshman-1	1990
You're...?	Sen de...	The Freshman-1	1990
Steve Bushak. How do you do?	Steve Bushak. Memnun oldum.	The Freshman-1	1990
Really nice to meet you.	Tanıştığıma çok sevindim.	The Freshman-1	1990
Kojak is a fictional character.	Kojak hayali bir karakter.	The Freshman-1	1990
Don't involve the police. So I'm just a victim.	Polisi işe karıştırma. Yani bir kurbanım.	The Freshman-1	1990
Everybody in this city is a victim.	Bu şehirde herkes bir kurbandır.	The Freshman-1	1990
Welcome to New York.	New York'a hoş geldin.	The Freshman-1	1990
I'm deeply moved.	Çok duygulandım.	The Freshman-1	1990
I understand your position, but...	Konumunuzu anlıyorum, ama...	The Freshman-1	1990
For Introduction to Film you must own Fleeber's "Viewpoints in Cinema..."	Filme Giriş dersi için Fleeber'ın Sinemada Bakış Açılarını...	The Freshman-1	1990
...and "Selected Readings in Cinema," by...	Sinemada Seçme Metinleri de. O da...	The Freshman-1	1990
...Fleeber.	...Fleeber'ın.	The Freshman-1	1990
I want to buy your books...	Kitaplarınızı almak...	The Freshman-1	1990
They aren't "my" books, Mr. Kellogg.	" Benim" kitaplarım değil Bay Kellogg.	The Freshman-1	1990
They are essential reading, as are the 12 other books you must own...	Almanız gereken diğer 1 2 kitap gibi onlar da temel kitaplar.	The Freshman-1	1990
...and which will cost over $700.	Hepsi 7 00 dolardan fazla tutuyor.	The Freshman-1	1990
I'm doing a paper, "And The Wheels Go Slow: Form and Function in "42nd St."	Bir tez yazıyorum: "Tekerler Yavaş Döner: 4 2. Cadde'de Form ve İşlev".	The Freshman-1	1990
That would be a very interesting idea. Take a musical...	Çok ilginç bir fikir olur. Bir müzikali alıp...	The Freshman-1	1990
Call your family for more money.	Aileni arayıp para iste.	The Freshman-1	1990
My stepfather won't help me out.	Üvey babam yardım etmez.	The Freshman-1	1990
This is out of Dickens.	Bu bir Dickens öyküsü.	The Freshman-1	1990
Robbed by a street urchin. A wicked stepfather.	Sokak serserisine soyulmak. Kötü bir üvey baba.	The Freshman-1	1990
I'm trying to explain that I can't get the books now.	Kitapları şimdi alamayacağımı açıklamaya çalışıyorum.	The Freshman-1	1990
I'm a faculty advisor, not a caseworker.	Bölüm danışmanıyım, sosyal hizmetli değil.	The Freshman-1	1990
I'm only interested in your academic career.	Yalnız akademik kariyerinle ilgileniyorum.	The Freshman-1	1990
And you're off to an extraordinarily unimpressive start.	Ve hiç de etkileyici bir başlangıç yapmıyorsun.	The Freshman-1	1990
I'm sorry, but being new to New York...	Özür dilerim. New York'un yabancısı olmak...	The Freshman-1	1990
Excuse me. I have to leave now.	Affedersiniz. Gitmek zorundayım.	The Freshman-1	1990
Hey! Excuse me.	Hey! Bakar mısın?	The Freshman-1	1990
Hey, wait up!	Dur, bekle!	The Freshman-1	1990
Stop him! Wait!	Durdurun onu! Dur!	The Freshman-1	1990
I want my money and my stuff. Now!	Paramı ve çantamı istiyorum. Hemen!	The Freshman-1	1990
My money or I call the cops!	Yoksa polis çağırırım!	The Freshman-1	1990
No English!	İngilizce yok!	The Freshman-1	1990
Knock it off! I know who you are!	Kes şunu! Kim olduğunu biliyorum!	The Freshman-1	1990
Where's my stuff?	Çantam nerede?	The Freshman-1	1990
Upstairs. Give me a hand with this.	Yukarıda. Şunu taşımama yardım et.	The Freshman-1	1990
I victimized you in a moment of weakness and now justice is done.	Seni zayıf bir anında kandırdım, şimdi adalet yerini buldu.	The Freshman-1	1990
Watch your step. Floors are wet.	Dikkatli bas. Yer ıslak.	The Freshman-1	1990
Give me the money immediately... I'd love to do just that.	Paramı derhal ver... Bunu yapmayı çok isterim.	The Freshman-1	1990
...here we have an awkward moment.	...utanç verici bir an yaşıyoruz.	The Freshman-1	1990
Tragically...	Ne trajik ki...	The Freshman-1	1990
...I have a gambling problem.	...benim kumar sorunum var.	The Freshman-1	1990
I placed a wager on a horse. Predictably.	Bir ata bahis oynadım. Tahmin edebileceğin gibi.	The Freshman-1	1990
You lost my money on a horse? All of it?	Paramı at yarışında mı kaybettin? Hepsini mi?	The Freshman-1	1990
Now, I'm not sure it was a horse.	At olduğundan emin değilim.	The Freshman-1	1990
I swear, it was a responsible bet.	İnan, emin bir bahisti.	The Freshman-1	1990
It was a 4 to 1 shot. What can I say? Took a beating.	1 'e 4 şansı vardı. Ne diyebilirim? Kötü yanıldım.	The Freshman-1	1990
But I still got most of your clothes.	Ama elbiselerinin çoğu hala bende.	The Freshman-1	1990
Police? You're a college student. I'm a working man. No police.	Polis mi? Üniversite öğrencisisin. Ben çalışan biriyim. Polis olmaz.	The Freshman-1	1990
No? Robbery is still a crime in New York. It's not legal.	Öyle mi? Soygun, New York'ta hala bir suç. Yasal değil.	The Freshman-1	1990
It depends on the circumstances.	Şartlara göre değişir.	The Freshman-1	1990
I'll get you a job. An unbelievable opportunity.	Sana bir iş bulurum. İnanılmaz bir fırsat.	The Freshman-1	1990
You're just the guy. I'm serious. In fact...	Tam adamısın. Ciddiyim. Aslında...	The Freshman-1	1990
No, forget about it.	Hayır, unut gitsin.	The Freshman-1	1990
It's irresponsible of me. So much money.	Sorumsuzluk etmiş olurum. O kadar çok para.	The Freshman-1	1990
I shouldn't offer you this job.	Sana teklif etmemeliyim.	The Freshman-1	1990
But I'm in an awkward position...	Ama çok kötü bir durumdayım.	The Freshman-1	1990
...between my feelings of guilt towards you and my family obligations.	Sana karşı suçluluk duygumla aile yükümlülüklerim arasında kaldım.	The Freshman-1	1990
I'm offering you a job that I promised to my sister's kid.	Ablamın oğluna söz verdiğim işi sana teklif ediyorum.	The Freshman-1	1990
Perfect for a college student. Flexible hours, big money.	Üniversiteli için mükemmel. Esnek saatler, çok para.	The Freshman-1	1990
My sister will kill me. She'll get a gun and blow my brains out.	Ablam beni öldürecek. Bir silah alıp beynimi dağıtacak.	The Freshman-1	1990
What kind of work? Stealing cars?	Ne tür bir iş? Araba hırsızlığı mı?	The Freshman-1	1990
If you're going to be a cynic...	Şüpheci biri olacaksan...	The Freshman-1	1990
You expect me to trust you after you steal everything I own?	Her şeyimi çaldıktan sonra sana güvenmemi mi bekliyorsun?	The Freshman-1	1990
Don't do anything you don't want to. I'm giving you a choice is all.	İstemediğin hiçbir şeyi yapma. Sadece sana bir seçenek sunuyorum.	The Freshman-1	1990
If you want to make serious money...	İyi para kazanmak istiyorsan...	The Freshman-1	1990
...be at this address tomorrow afternoon at 2:00.	...yarın saat ikide bu adreste ol.	The Freshman-1	1990
"120 Hester Street. Old World Social Club."	" 1 20 Hester Caddesi. Eski Dünya Sosyal Kulübü. "	The Freshman-1	1990
You'll work for my Uncle Carmine. A great man.	Amcam Carmine'a çalışacaksın. Büyük adamdır.	The Freshman-1	1990
He's the smart one in the family.	Ailenin akıllı üyesi.	The Freshman-1	1990
Look who's here! Don't be shy. Come right in.	Bak kim gelmiş! Çekinme. Gir haydi.	The Freshman-1	1990
I wasn't sure this was it.	Burası olduğuna emin değildim.	The Freshman-1	1990
This is it. Best neighbourhood in New York.	Burası. New York'un en iyi semti.	The Freshman-1	1990
Uncle Carmine's waiting for you. Here we go.	Carmine Amca seni bekliyor. Girelim.	The Freshman-1	1990
There at the desk. That's him.	Şurada, masadaki.	The Freshman-1	1990
He's your uncle? Yeah. Do me a favour.	Amcan o mu? Evet. Bana bir iyilik yap.	The Freshman-1	1990