Search

English Turkish Sentence Translations Page 163494

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I couId pound it out and make it Iook good as new.	Düzeltirim. Yenisi gibi olur.	The Forsaken-1	2001
It'II take me tiII tomorrow to get that size tire.	Bu boy lastigi yarindan önce bulamam.	The Forsaken-1	2001
What about the spare?	Yedegi taksan?	The Forsaken-1	2001
The highway's shut down up ahead for the next 30 miIes.	Otoyol 50 km. boyunca kapali.	The Forsaken-1	2001
And you got to take some back roads.	Tali yollardan gideceksin.	The Forsaken-1	2001
I wouIdn't want to get caught out in them badIands without a spare.	O issiz arazide yedeksiz kalmak istemezsin.	The Forsaken-1	2001
Oh, my God. This is great. I Iost my waIIet. I can't beIieve this.	Bir bu eksikti. Cüzdanimi kaybettim. Inanamiyorum.	The Forsaken-1	2001
You'II be abIe to pay for this, boy?	Parami ödeyebilecek misin?	The Forsaken-1	2001
Yeah. Yeah, sure.	Evet. Tabii.	The Forsaken-1	2001
I was saving this for my sister's wedding present.	Kardesimin dügün hediyesi icin sakliyordum.	The Forsaken-1	2001
Yeah, I can pay for the tire.	Lastigin parasini ödeyebilirim.	The Forsaken-1	2001
This moteI down here, is it cIean?	Suradaki motel temiz mi?	The Forsaken-1	2001
I'll watch him.	Ederim.	The Forsaken-1	2001
Now, what good is all that?	Bunun ne yarari var?	The Forsaken-1	2001
You know, he'll come back with the others.	Digerleriyle birlikte geri gelecek.	The Forsaken-1	2001
We'll get you out of town so fast, you won't touch ground.	Seni kasabadan hemen cikaririz.	The Forsaken-1	2001
Shut up or you'II wake up everyone.	Sus, herkesi uyandiracaksin.	The Forsaken-1	2001
You're fucked up. Shut up!	Berbat haldesin. Kes sesini!	The Forsaken-1	2001
Get inside. Don't push!	Gir iceri. Itme!	The Forsaken-1	2001
Cowboy, where you headed?	Nereye kovboy?	The Forsaken-1	2001
Where you headed?	Ne tarafa?	The Forsaken-1	2001
FIorida.	Florida.	The Forsaken-1	2001
Going through Houston?	Houston üzerinden mi?	The Forsaken-1	2001
WeII, I'm pointed that way.	Ben o tarafa gidiyorum.	The Forsaken-1	2001
What are the chances of you giving me a Iift?	Beni birakma olasiligin nedir?	The Forsaken-1	2001
It's a Iong, IoneIy ride by yourseIf. You couId use some company.	Tek basina uzun ve sikici. Bir arkadas fena olmaz.	The Forsaken-1	2001
Look, man, I'm sorry. It's not my car, aII right?	Üzgünüm dostum. Araba benim degil.	The Forsaken-1	2001
I'm driving it for the owner. Part of the deaI's no hitchhikers.	Sahibine götürüyorum. Anlasmada otostopcu almak yok.	The Forsaken-1	2001
Sun's kiIIing me.	Günes beni mahvediyor.	The Forsaken-1	2001
The IocaI dick aIready stopped me twice.	Yerel polis iki defa durdurdu.	The Forsaken-1	2001
Asked me to get my ass out of town.	Sehri terk etmemi istedi.	The Forsaken-1	2001
You'II get a ride.	Biri alir.	The Forsaken-1	2001
WeII, what if I don't?	Ya almazsa?	The Forsaken-1	2001
What if in the newspaper tomorrow, you read about some sIacker roadkiII...	Ya yarin gazetede bir kaza haberinde sana bakan...	The Forsaken-1	2001
...with a picture of my face staring back at you!	...suratimin resmini görürsen?	The Forsaken-1	2001
CouId you Iive with that?	Vicdan azabi cekmez misin?	The Forsaken-1	2001
I'II pay for gas!	Benzini öderim!	The Forsaken-1	2001
AII the gas untiI Houston?	Houston'a kadarki benzini mi?	The Forsaken-1	2001
Name's Nick.	Adim Nick.	The Forsaken-1	2001
You made the right decision, Sean.	Dogru karari verdin Sean.	The Forsaken-1	2001
My sister kept everything together after my mom died.	Annem ölünce aileye ablam bakti.	The Forsaken-1	2001
Worked after high schooI, went to coIIege, put me through fiIm schooI.	Lisede okurken calisti, üniversiteyi bitirdi, beni de film okuluna yolladi.	The Forsaken-1	2001
I reaIIy want to be there for her wedding.	Dügününde olmayi cok istiyorum.	The Forsaken-1	2001
You make a Iot of money in the movie biz?	Film isinde cok kazaniyor musun?	The Forsaken-1	2001
Not yet. Right now I'm just cutting traiIers.	Henüz degil. Simdilik fragman montajliyorum.	The Forsaken-1	2001
What are traiIers?	Fragman ne?	The Forsaken-1	2001
Coming attractions.	Gelecek programlar.	The Forsaken-1	2001
I cut the traiIers for Death House and Sorority Killers.	Death House ve Sorority Killers fragmanlarini montajladim.	The Forsaken-1	2001
WeII, I can't say I saw those.	Seyrettigimi söyleyemem.	The Forsaken-1	2001
Movies are at the bottom of the entertainment food chain for me.	Bence filmler eglence zincirinin en altinda.	The Forsaken-1	2001
I want to cut features. That is where the reaI money is.	Film montajlamak istiyorum. Asil para orada.	The Forsaken-1	2001
Maybe direct some day. I don't know.	Belki bir gün yönetirim.	The Forsaken-1	2001
My dad was a second assistant on E. T.	Babam E. T'nin 2. yönetmen asistaniydi.	The Forsaken-1	2001
Now, I saw that one.	Bak onu seyrettim.	The Forsaken-1	2001
Me and my friends scored some kiIIer bud one night and we rented it.	Arkadaslarla bir gece dumanlanip bunu izlemistik.	The Forsaken-1	2001
Drinking a beer.	Bira iciyorum.	The Forsaken-1	2001
OnIy one Ieft and it's warm. If you say pIease, we'II share it.	Bir tane kaldi ve ilik. Lütfen dersen paylasiriz.	The Forsaken-1	2001
Not whiIe I'm driving.	Araba sürerken olmaz.	The Forsaken-1	2001
That's cooI.	Tamam.	The Forsaken-1	2001
I mean both of us.	Ikimiz de icemeyiz.	The Forsaken-1	2001
Doesn't matter. I don't want to get busted.	Fark etmez. Ceza yemek istemiyorum.	The Forsaken-1	2001
Who is going to bust us out here? I haven't even seen any roadkiII.	Kim ceza kesecek bu issiz yerde?	The Forsaken-1	2001
That's not the point. And I don't want you spiIIing in the car.	Mesele bu degil. Arabaya damlatmani da istemiyorum.	The Forsaken-1	2001
I'm not a fucking geek! Just get rid of it!	Salak degilim! At sunu!	The Forsaken-1	2001
You said get rid of it.	Sen ''at'' dedin.	The Forsaken-1	2001
StiII pissed? You won't have to pay. You ever hear of a warrant?	Hala kizgin misin? Ödemen gerekmez. Celp diye birsey duydun mu?	The Forsaken-1	2001
You don't even Iive in this state.	Bu eyalette yasamiyorsun.	The Forsaken-1	2001
UnIess you're worried about being extradited for Iittering.	Cöp atmaktan sinir disi mi edileceksin?	The Forsaken-1	2001
He didn't even bust you for the open container.	Zaten bira icin ceza kesmedi.	The Forsaken-1	2001
Don't push it, aII right?	Sansini zorlama.	The Forsaken-1	2001
Man, you got to Iighten up.	Neselen artik dostum.	The Forsaken-1	2001
How you boys doing this evening?	Nasilsiniz cocuklar?	The Forsaken-1	2001
Son of a bitch died on us just as we puIIed in to take a piss.	Tam isemek icin durmustuk, orospu cocugu calismadi.	The Forsaken-1	2001
I think the battery's gone dead.	Galiba aküsü bitti.	The Forsaken-1	2001
We need a jump.	Takviye yapmaliyiz.	The Forsaken-1	2001
I don't have any cabIes.	Kablom yok.	The Forsaken-1	2001
That's okay. We got some.	Sorun degil. Bizde var.	The Forsaken-1	2001
Yeah, sure. Let's do it.	Tamam. Yapalim.	The Forsaken-1	2001
You want to pop the hood?	Kaputu acar misin?	The Forsaken-1	2001
Get in and turn it over when I teII you.	Bin ve ben söyleyince calistir.	The Forsaken-1	2001
We reaIIy appreciate your heIp.	Size gercekten minnettariz.	The Forsaken-1	2001
I'd sure hate to get stuck out here in this shit hoIe.	Bu bok cukurunda mahsur kalmak hic hos olmazdi.	The Forsaken-1	2001
How much you pay for a ride Iike that?	Böyle bir araba kac para?	The Forsaken-1	2001
I don't know. It's not mine. Whose is it?	Bilmiyorum. Benim degil. Kimin?	The Forsaken-1	2001
Shut up, Pen.	Kapa ceneni Pen.	The Forsaken-1	2001
Kick it over, Teddy.	Calistir Teddy.	The Forsaken-1	2001
Fucking A.	Müthis.	The Forsaken-1	2001
You might want to...	Bir süre daha...	The Forsaken-1	2001
...keep it running for a whiIe. We'II do that.	...calistirsaniz iyi olur. Tamam.	The Forsaken-1	2001
Can I ask you guys, were you in Tenopah Iast night?	Dün gece siz Tenopah'da miydiniz?	The Forsaken-1	2001
No. We were in Kingman Iast night.	Hayir. Dün gece Kingman'daydik.	The Forsaken-1	2001
Thought I saw your car at the moteI there.	Oradaki motelde arabanizi gördüm gibi geldi.	The Forsaken-1	2001
No, must've been another one just Iike it.	Buna benzer baska bir araba olmali.	The Forsaken-1	2001
Yeah. Yeah. Guess so.	Evet. Herhalde.	The Forsaken-1	2001
You hondos got any money you couId spare?	Harcayacak paraniz var mi?	The Forsaken-1	2001
Not reaIIy.	Hayir.	The Forsaken-1	2001
Don't be a bitch. You heard him.	Orospuluk etme. Duydun onu.	The Forsaken-1	2001
No harm in asking, right?	Sormaktan zarar gelmez.	The Forsaken-1	2001
The one riding shotgun's a hunter. I know.	Yan koltuktaki avci. Biliyorum.	The Forsaken-1	2001
Then why did you Iet him go?	Gitmesine neden izin verdin?	The Forsaken-1	2001