Search

English Turkish Sentence Translations Page 163496

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
CaIm down! Down! CaIm down!	Sakin ol! Yavas!	The Forsaken-1	2001
ReIax, reIax!	Korkma!	The Forsaken-1	2001
You're safe. You are safe!	Güvendesin. Güvendesin!	The Forsaken-1	2001
HeIp me hoId her! She's gonna hurt herseIf!	Tutmama yardim et! Kendine zarar verecek!	The Forsaken-1	2001
Drop the fucking box and get over here!	Kutuyu birak da buraya gel!	The Forsaken-1	2001
Give me her arm! Shit!	Kolunu ver! Kahretsin!	The Forsaken-1	2001
What the heII are you freaks doing?	Siz manyaklar iceride ne yapiyorsunuz?	The Forsaken-1	2001
Nothing, my sister had a nightmare. BuIIshit.	Hic. Kardesim kabus gördü. Palavra.	The Forsaken-1	2001
Better not be something funny going on.	Sakat bir is olmasa iyi olur.	The Forsaken-1	2001
I don't run that kind of pIace.	Burasi öyle bir yer degil.	The Forsaken-1	2001
Nothing's going on. My sister had a bad dream.	Birsey yok, yemin ederim. Kardesim kabus gördü.	The Forsaken-1	2001
I want you out of here come morning. Understood?	Sabah buradan gidin. Anlasildi mi?	The Forsaken-1	2001
That's not a probIem.	Sorun degil.	The Forsaken-1	2001
You gotta hoId her tight.	Onu siki tut.	The Forsaken-1	2001
What's that? What are you doing?	O ne? Ne yapiyorsun?	The Forsaken-1	2001
Don't worry. I've done this before.	Merak etme. Daha önce yaptim.	The Forsaken-1	2001
She's got a bIood disorder. How do you know that?	Kan hastaligi var. Nereden biliyorsun?	The Forsaken-1	2001
Trust me, I know.	Güven bana. Biliyorum.	The Forsaken-1	2001
What kind of disorder?	Ne tür bir hastalik?	The Forsaken-1	2001
She's got a virus.	Virüs kapmis.	The Forsaken-1	2001
It can be sIowed by drugs, for a whiIe.	Ilacla yavaslatilabilir. Ama bir süre icin.	The Forsaken-1	2001
The onIy reaI cure is to find the source of infection...	Tek kesin tedavisi virüsün kaynagini bulmak...	The Forsaken-1	2001
...and kiII it.	...ve öldürmek.	The Forsaken-1	2001
Now, I'm about to Iay some heavy shit on you.	Simdi sana agir bir sorumluluk yükleyecegim.	The Forsaken-1	2001
You'II probabIy baiI, but I am totaIIy pIayed out...	Herhalde kacarsin, ama öyle bitkinim ki...	The Forsaken-1	2001
...and I need your heIp.	...yardimina ihtiyacim var.	The Forsaken-1	2001
She must've....	Beni...	The Forsaken-1	2001
She must've bit me.	lsirmis olmali.	The Forsaken-1	2001
What the heII are you doing ?	Ne yaptiginizi saniyorsunuz?	The Forsaken-1	2001
I had the weirdest dreams.	Cok korkunc rüyalar gördüm.	The Forsaken-1	2001
There was aII this bIood.	Her yerde kan vardi.	The Forsaken-1	2001
I was hanging with these....	Onlarla takiliyordum.	The Forsaken-1	2001
I was way back in time. It was pretty weird shit.	Cok eski bir zamandaydim. Cok korkunctu.	The Forsaken-1	2001
How do you feeI?	Nasil hissediyorsun?	The Forsaken-1	2001
Wiped out.	Bitik.	The Forsaken-1	2001
Like I've been shrooming.	Uyusturucu almis gibiyim.	The Forsaken-1	2001
You were bit by a vampire.	Seni bir vampir isirdi.	The Forsaken-1	2001
You know, I was thinking maybe...	Düsünüyordum da, belki...	The Forsaken-1	2001
...maybe I shouId drop you both off in San Antonio.	...sizi San Antonio'da biraksam iyi olur.	The Forsaken-1	2001
Come on, I'II show you something.	Gel, sana birsey gösterecegim.	The Forsaken-1	2001
Is that who I think it is?	Bu sandigim adam mi?	The Forsaken-1	2001
What are you doing with that?	Onunla ne yapiyorsun?	The Forsaken-1	2001
Wake up, fuck face.	Uyan geri zekali.	The Forsaken-1	2001
Jesus Christ. You fucking kiIIed him.	Aman Tanrim. Öldürdün onu.	The Forsaken-1	2001
I doubt it.	Sanmiyorum.	The Forsaken-1	2001
Open the trunk. Why?	Bagaji ac. Neden?	The Forsaken-1	2001
Just open the trunk. You'II find out.	Ac sen. Göreceksin.	The Forsaken-1	2001
What am I supposed to be Iooking for? Nothing in there?	Ne aramam gerekiyor? Birsey yok mu?	The Forsaken-1	2001
No, nothing but an oId tarp. What?	Bir tente var sadece. Ne?	The Forsaken-1	2001
Get her off of me!	Cek onu üstümden!	The Forsaken-1	2001
Now do you beIieve me?	Simdi bana inandin mi?	The Forsaken-1	2001
Shit. Shit. Fuck!	Kahretsin. Lanet!	The Forsaken-1	2001
Fuck! Fuck! Fuck! Oh, you got to be shitting me!	Allah kahretsin! Dalga geciyor olmalisin.	The Forsaken-1	2001
What? We got a probIem.	Ne? Bir sorun var.	The Forsaken-1	2001
That motherfucker oversIept again!	Bu pic yine uyuyakalmis!	The Forsaken-1	2001
Oh, we got to get out of here.	Buradan gitmeliyiz.	The Forsaken-1	2001
What you want to do about her?	Kizi ne yapacagiz?	The Forsaken-1	2001
Okey dokey. But it sure seems Iike a waste.	Tamam. Ama cok yazik olacak.	The Forsaken-1	2001
You okay? Fuck no, I'm not okay.	Iyi misin? Tabii ki degilim.	The Forsaken-1	2001
You got to take the drugs to sIow the virus.	Virüsü yavaslatmak icin haplari icmelisin.	The Forsaken-1	2001
If you don't, you'II turn. No drugs.	Yoksa dönüsürsün. Hap istemem.	The Forsaken-1	2001
You're not Iistening to me.	Dinlemiyorsun.	The Forsaken-1	2001
If you turn before we kiII the source of the infection, you are fucked!	Virüs kaynagini öldürmeden dönüsürsen isin bitik!	The Forsaken-1	2001
Who are you? How do you know this shit?	Kimsin sen? Bunlari nereden biliyorsun?	The Forsaken-1	2001
That's not important. Fuck you, it's not important!	Bu önemli degil. Önemli degil, ha!	The Forsaken-1	2001
You got to trust me, aII right!	Bana güvenmek zorundasin!	The Forsaken-1	2001
That got me in this shit in the first pIace!	Zaten bu yüzden bu is basima geldi!	The Forsaken-1	2001
Who am I? Look at that!	Kim oldugumu bilmek mi istiyorsun? Suna bak!	The Forsaken-1	2001
I was bitten a year ago.	Bir yil önce isirildim.	The Forsaken-1	2001
Some bitch at a party.	Bir partide, sürtügün teki.	The Forsaken-1	2001
Two days, I was sick as a dog, just Iike you. So I went to the hospitaI.	Iki gün, tipki senin gibi cok hastaydim. Hastaneye gittim.	The Forsaken-1	2001
Lucky for me, one of the interns had been bitten...	Sansima, doktorlardan biri isirilmisti...	The Forsaken-1	2001
...and he knew about the drugs.	...ve haplari biliyordu.	The Forsaken-1	2001
I think the vamp who bit this girI...	Sanirim bu kizi isiran vampir...	The Forsaken-1	2001
...is the one I traced my infection back to.	...benim virüs kaynagim.	The Forsaken-1	2001
I tracked him down here.	Buraya kadar izini sürdüm.	The Forsaken-1	2001
So which one is it? Who is it? The poseur or the retard?	Hangisi? Numaraci olan mi, zeka özürlü mü?	The Forsaken-1	2001
It's the poseur.	Numaraci.	The Forsaken-1	2001
The retard's not a vamp. He's their day driver.	Öteki vampir degil. Gündüz soförü.	The Forsaken-1	2001
You know the Penthouse pet from heII?	Penthouse kapak kizi gibi olan.	The Forsaken-1	2001
She's a fuII bIown feeder, but nearIy turned. You can see it in her eyes.	O tam semirmis emicisi, ama dönüsmek üzere. Gözünden belli.	The Forsaken-1	2001
So why didn't we kiII the fucker?	Firsatimiz varken niye öldürmedik?	The Forsaken-1	2001
Because you can onIy kiII the Forsaken on haIIowed ground.	Cünkü bir Terkedilmis ancak kutsal alanda öldürülür.	The Forsaken-1	2001
What the heII's ''the Forsaken''?	''Terkedilmis'' de ne?	The Forsaken-1	2001
What do you mean by '' haIIowed ground''? Like a church?	'' Kutsal alan''dan kastin ne? Kilise gibi mi?	The Forsaken-1	2001
TeII that bitch to shut the fuck up! I can't hear what you're saying!	O sürtüge susmasini söyle! Seni duyamiyorum!	The Forsaken-1	2001
They barbecued her fucking ass! That Teddy girI was right!	Onu kizarttilar! O ic camasirli kiz hakliydi!	The Forsaken-1	2001
AII right, caIm down. I didn't mean nothing by it.	Tamam, sakinles. Birsey ima etmedim.	The Forsaken-1	2001
I said, ''shit.'' We got company.	Kahretsin dedim. Misafirimiz var.	The Forsaken-1	2001
I can handIe it. No sweat.	Halledebilirim. Sorun degil.	The Forsaken-1	2001
May I see your Iicense and registration?	Ehliyet ve ruhsat lütfen.	The Forsaken-1	2001
You know you were going 95 miIes an hour?	1 50'yle gittiginizin farkinda misiniz?	The Forsaken-1	2001
No, sure didn't. Kind of just got away from me.	Hayir tabii ki. Dalginligima gelmis, basmisim.	The Forsaken-1	2001
85's getting away from you. 95's feIony speeding here in Texas.	1 30 dalginlik olabilir. 1 50 Teksas'ta asiri hiz sucudur.	The Forsaken-1	2001
Says here your Iicense has expired.	Ehliyetinizin süresi dolmus.	The Forsaken-1	2001
No shit.	Demeyin.	The Forsaken-1	2001
Why don't you sit here whiIe I run this?	Bunu kontrol ederken siz burada oturun.	The Forsaken-1	2001
Going to run my Iicense. What did you say?	Ehliyeti kontrol edecek. Ne dediniz?	The Forsaken-1	2001
Nothing. No, I didn't say nothing.	Hic. Birsey demedim.	The Forsaken-1	2001
You been drinking, sir?	Alkollü müsünüz bayim?	The Forsaken-1	2001