Search

English Turkish Sentence Translations Page 163453

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Snarare 175, Dan.	Aslında 1,79'sun, Dan.	The Fog-1	2005
S�g varf�r du ringde, eller jag l�gger p�.	Beni neden aradığını söyle yoksa kapatacağım.	The Fog-1	2005
Jaja, t�nkte bara att du ville ha n�got att s�nda.	Tamam, tamam. Seninle bir şeyler konuşmak istedim.	The Fog-1	2005
Ok, jag lyssnar,	Tamam, dinliyorum.	The Fog-1	2005
jag fick upp n�t p� min Doppler f�r en minut sen.	Bir dakika önce radar ekranında bir şey belirdi.	The Fog-1	2005
L�ter snuskigt,	Kulağa ilginç geliyor.	The Fog-1	2005
ser ut som en dimbank ca. 16 kolimeter ut...	Denizin üstünde 10 millik bir sis...	The Fog-1	2005
...och den r�r sig rakt mot oss.	...tabakasına benziyor ve bize doğru hareket ediyor.	The Fog-1	2005
Mina m�tare �r fel d�. Vinden bl�ser v�sterut.	Benim aletlerim bir şey kaçırmış anlaşılan. Ben sadece batıya doğru esen rüzgarları görüyorum.	The Fog-1	2005
Vilken sorts dimma r�r sig MOT vinden?	Şimdi söyler misin ne tür bir sis rüzgara karşı hareket eder?	The Fog-1	2005
Ingen aning. Men radarn ljuger inte.	Beni yakaladın. Ama radarım yanılmıyor.	The Fog-1	2005
m�ste sluta, jag �r p�, ok.	Kapatmalıyım. Yayındayım. Tamam.	The Fog-1	2005
Strax f�re 10 p� Spivey Point.	Spivey için 10 puan zamanı.	The Fog-1	2005
Jag �r Stevie Wayne, s�nder �ver havet.	Ben Stevie Wayne, sinyalimi karşı kıyıya gönderiyorum.	The Fog-1	2005
Dan min v�derman s�ger att dimma �r p� v�g,	Hava raporuna göre sahilde bir sis bulutu var.	The Fog-1	2005
s� om jag vore du, skulle jag l�sa d�rrarna...	Eğer ben sizin yerinizde olsam, Kapıyı kilitler...	The Fog-1	2005
...kasta bort nyckeln och blanda en kanna martinis...	...kilidi atar ve bir sise martini açarım.	The Fog-1	2005
... medan du lyssnar p� en timme musik p� kab,	...sonrada KAB'da bir saat daha müzik dinlerim.	The Fog-1	2005
skivor i drivor.	Hoş bir plak geliyor sizin için.	The Fog-1	2005
Det finns ingen dimma.	Dışarıda sis yok.	The Fog-1	2005
Hej, Spooner. Ser du n�gon dimma?	Hey, Spooner. Sis görüyor musun dışarıda?	The Fog-1	2005
Det finns ingen dimma. Ser damerna n�gon dimma?	Ortalıkta sis falan yok. Bayanlar, sis gördünüz mü?	The Fog-1	2005
Jag ser ingen dimma.	Ben sis görmedim.	The Fog-1	2005
Pratade dom om kvinnor? Det ser jag definitivt!	Güzel kadınlar hakkında mı konuşuyorduk? Çünkü kesinlikle burada olan bu.	The Fog-1	2005
Titta, jag ser suddigt.	Şuna bak. Görüşümü bulandırıyor.	The Fog-1	2005
Spooner, motorn �r d�d.	Spooner, Motor çalışmıyor.	The Fog-1	2005
Ingen bryr sig.	Kimsenin umurunda değil bu	The Fog-1	2005
Varf�r? F�r att vi har �l. Och tv�, vi har �l.	Biliyor musun neden? Biramız var. Ve ikincisi, biramız var.	The Fog-1	2005
Och efter det, �l.	Ve sonra gene bira.	The Fog-1	2005
Och musik. Det �r det enda som spelar roll.	Ve müziğimizde var. İhtiyacımız olan her şey burada, değil mi?	The Fog-1	2005
Dansa hit och ha lite kul.	Gel buraya dans et ve keyfine bak.	The Fog-1	2005
Titta d�r. J�sses.	Şuna bakın, tanrım.	The Fog-1	2005
Ja, vill ni se Spooner sl�ppa loss?	Sizler Spooner'un dansını görmek ister misiniz? Hadi dans edelim.	The Fog-1	2005
Hamnpatrullen, detta �r seagrass. H�r ni oss?	Sahil güvenlik, Burası Seagrass. Bizi duyuyor musunuz?	The Fog-1	2005
Kusbevakningen, detta is seagrass. H�r ni oss? �ver.	Sahil güvenlik, Burası Seagrass. Bizi duyuyor musunuz? Tamam.	The Fog-1	2005
Fan, v�nta en sekund.	Hey, bekle bir saniye.	The Fog-1	2005
Den nya radion �r... Jag vet inte varf�r den g�r s�.	Bu yeni telsiz... neden böyle yapıyor bilmiyorum.	The Fog-1	2005
Den startar med brus och v�xlar till musik.	önce konuşma ile başlıyor sonra müzik geliyor. Bekleyin bir dakika.	The Fog-1	2005
Vad g�r ni? Inga jackor.	Ne yapıyorsunuz? Mont yok.	The Fog-1	2005
Jackor, d�ligt. Naken, bra.	Mont kötü, çıplak iyi.	The Fog-1	2005
Det �r kallt h�rute.	Dışarısı soğudu, tamam mı.	The Fog-1	2005
Vad h�nder?	Neler oluyor?	The Fog-1	2005
J�vlar vilken dimbank.	Harika bir sis tabakası.	The Fog-1	2005
Var kom den ifr�n?	Buda nerden çıktı?	The Fog-1	2005
Hej, Spooner. Vad h�nder d�rute?	Hey, Spooner. Neler oluyor orda adamım?	The Fog-1	2005
Spooner.	Spooner.	The Fog-1	2005
Du m�ste se det h�r.	Bunu sende gördün mü?	The Fog-1	2005
Jag antar att New York �r det b�sta n�gonsin?	Ee sanırım New York başına gelen en iyi şeydi, huh?	The Fog-1	2005
Det vill jag inte s�ga.	Bunu söyleyemem.	The Fog-1	2005
�r du lycklig d�r?	Orda mutlu muydun?	The Fog-1	2005
Ibland.	Bazen.	The Fog-1	2005
Jag vet inte, Nick. Vad vill du jag ska s�ga?	Bilmiyorum, Nick. Ne söylememi istersin?	The Fog-1	2005
Vet inte, jag vaknade en morgon, och du var borta.	Bilmiyorum. Bir sabah uyandım ve sen gitmiştin.	The Fog-1	2005
Ingen lapp, ingenting.	Bir not bile yoktu.	The Fog-1	2005
Jag h�r inte hemma p� �n, Nick.	Bu adaya ait değilim, Nick.	The Fog-1	2005
Det jag �lskade mest med dig...	Sende en sevdiğim şey...	The Fog-1	2005
...�r att du var den enda som f�rstod det.	...bunu anlayan tek kişi olman	The Fog-1	2005
Dagen du �kte, k�pte jag en sak till dig.	Gittiğin gün senin için bir şey almıştım	The Fog-1	2005
Vad? En ring.	Ne? Bir yüzük.	The Fog-1	2005
Du k�pte en ring?	Bana bir yüzük mü aldın?	The Fog-1	2005
Nej, men jag t�nkte p� det.	Hayır. Ama içimden geçmişti.	The Fog-1	2005
L�gnare.	Seni yalancı.	The Fog-1	2005
�r du ok? Jag tror det.	Sen iyi misin? Sanırım.	The Fog-1	2005
Vad fan var det d�r? M�rdare.	Buda neydi böyle? Katiller.	The Fog-1	2005
Inget annat �n m�rdare.	Katilerden başka bir şey değil.	The Fog-1	2005
Blod f�r blod.	Kana kan.	The Fog-1	2005
Fader Malone.	Peder Malone.	The Fog-1	2005
S�g du vad som h�nde d�r borta?	Ne olduğunu gördün mü?	The Fog-1	2005
Jag... k�rde vi p� n�t?	Ben... Bir şeyemi çarptık?	The Fog-1	2005
Jag s�g inget.	Bir şey görmedim.	The Fog-1	2005
Letar efter min bil.	Arabamı arıyorum	The Fog-1	2005
Den ska finnas h�r n�gonstans. Jag kan inte...	Burada bir yerde olmalı. Sanırım...	The Fog-1	2005
s�kert att du �r ok?	Herşey yolundamı?	The Fog-1	2005
Jag ser ingenting.	Birşey göremiyorum.	The Fog-1	2005
Vad h�nder? Dom h�r...	Orda ne oluyor? Bu...	The Fog-1	2005
vad fan gjorde du? Inget. Jag kallade p� hj�lp.	Tanrı askına, ne yaptın sen? Hiç, sadece yardım çağırdım.	The Fog-1	2005
Gud. Det �r n�got rakt f�r�ver. Titta p� det d�r.	Oh, tanrım. Orda birşey var, tam önümüzde. şuna bakin.	The Fog-1	2005
Sluta. Skrikande hj�lper oss inte.	Susun. Bağırmak işe yaramaz.	The Fog-1	2005
�r du ok? Lugna dig.	İyimisin? Biraz sakinleş.	The Fog-1	2005
Sn�lla, ta oss h�rifr�n.	Lütfen bizi buradan götür.	The Fog-1	2005
Ni �r ok. Ni kommer att klara er.	Sen iyimisin? Herşey düzelecek tamam mi?	The Fog-1	2005
Ser du n�gra ljus? V�nta en sekund.	Burada bir yerde lamba varmı? Bekle. Bir dakika.	The Fog-1	2005
�r du ok?	Herşey yolundamı?	The Fog-1	2005
Hall�?	Merhaba	The Fog-1	2005
�r det n�gon d�r?	Orda birisi varmı?	The Fog-1	2005
Sean. Funkar radion?	Sean. Telsiz çalışıyor mu?	The Fog-1	2005
Det �r borta. Vad?	Gitmiş. Gitmiş. Ne?	The Fog-1	2005
Vad �r? Det var ett segelfartyg.	O nedir? Orda koca bir gemi vardı.	The Fog-1	2005
S�g ni fartyget? Nej.	Hiç biriniz gemiyi görmedi mi? Hayır.	The Fog-1	2005
Jag lovar...	Sana anlatmaya çalışıyorum...	The Fog-1	2005
det var h�r.	Tam burdaydı.	The Fog-1	2005
Vi kollar vad fasen som h�nde med motorn.	önce bir bakalım motora ne olmuş.	The Fog-1	2005
Jennifer, vad g�r du?	Jennifer, ne yapıyorsun?	The Fog-1	2005
Va fan var det d�r? Jag vet inte. Jag vet inte.	Bu lanet şeyde neydi? Bilmiyorum. Bilmiyorum.	The Fog-1	2005
Vi lagar den och sticker h�rifr�n.	Dostum, şunu tamir edip gidelim burdan.	The Fog-1	2005
Va fan �r det d�r? Vet inte.	Buda ne? Bilmiyorum.	The Fog-1	2005
N�gon d�rinne?	Kim var orda!	The Fog-1	2005
S�ker att du vill g� in dit? Morsan d�dar mig om jag inte g�r det.	İçeri girmek istediğinden emin misin? Eğer gitmezsem annem beni öldürür.	The Fog-1	2005
H�rs vi imorgon?	Yarın arayayı mı?	The Fog-1	2005
Lycka till.	Bol şans.	The Fog-1	2005