Search

English Turkish Sentence Translations Page 163456

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jag kan inte nu. Spooner har seri�sa problem.	Şu an olmaz. Spooner'ın başı gerçekten dertte.	The Fog-1	2005
V�nta en minut.	Bir daika bekle sadece.	The Fog-1	2005
Va i helvete p�g�r h�r?	Ne oluyor burda?	The Fog-1	2005
Vad h�nde? �r du ok?	Ne oldu? İyi misin?	The Fog-1	2005
H�r, drick detta. Det hj�lper dig slappna av.	Al. Bunu iç. Gevşemene yardım eder.	The Fog-1	2005
Jag vill inte slappna av.	Gevşemek istemiyorum.	The Fog-1	2005
Du tror mig inte, eller hur?	Bana inanmıyorsun, değil mi?	The Fog-1	2005
Elizabeth, tre personer hittades just d�da p� min b�t...	Elizabeth, botumda üç kişi ölü bulundu...	The Fog-1	2005
...min firma g�r under, och Malone f�rs�ker f� dit Spooner f�r mord.	...işlerim etkilendi, ve Malone Spooner'ı cinayetten suçlamak istiyor.	The Fog-1	2005
Vad kan jag g�ra? Tror du jag hittat p� allt?	Benden ne yapmamı istiyorsun? Sence bunların hepsini uyduruyor muyum?	The Fog-1	2005
Det sa jag inte.	Öyle söylemedim.	The Fog-1	2005
Det �r inte bara jag, Nick.	Sadece ben değil, Nick.	The Fog-1	2005
Fader Malone reser. Och Spooner lj�g inte.	Peder Malone ayrılıyor. Ve Spooner yalan söylemiyor.	The Fog-1	2005
Han r�rde aldrig Sean. Jag s�g p� bandet.	O Sean'a dokunmadı. Kasedi gördüm.	The Fog-1	2005
Var �r bandet? F�r jag se.	Kaset nerde? Bir göreyim.	The Fog-1	2005
Jag f�rlorade det. Du vad?	Kaybettim. Ne yaptın?	The Fog-1	2005
Jag vet, det ramlade i vattnet.	Biliyorum. Suya düştü.	The Fog-1	2005
N�r du h�ll p� att drunkna?	Suda boğulurken mi?	The Fog-1	2005
Jag vet hur det l�ter.	Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, tamam mı?	The Fog-1	2005
Det �r ju tur att du hittade denna.	Evet, bunu bulman gerçekten iyi olmuş.	The Fog-1	2005
�nda sen jag kom hem, har hemska saker h�nt.	Nick, eve geldiğimden beri, korkunç şeyler oluyor.	The Fog-1	2005
Svaret finns d�r n�gonstans. Bara...	Cevaplar bir şekilde burada. Sadece...	The Fog-1	2005
bara titta p� det.	sadece bir gözat.	The Fog-1	2005
Det beskriver min dr�m, Nick.	Benim rüyalarımı tarif ediyor, Nick.	The Fog-1	2005
Hela dr�mmen.	Hepsini.	The Fog-1	2005
En av grundarna skrev det. Patrick Malone.	Eski pederlerden biri yazmış. Patrick Malone.	The Fog-1	2005
"'M� gud f�rl�ta mig.'	" Tanrı ruhumu bağışlasın.	The Fog-1	2005
Jag s�ger dessa ord, men i mitt hj�rta tvekar jag...	Bunu söylüyorum, fakat merak ediyorum...	The Fog-1	2005
...om gud kan f�rl�ta en man f�r en synd s� stor som den jag skall beg�?"	...işlemek üzere olduğum büyük günahı işleyen birini affedebilir mi?"	The Fog-1	2005
V�nta en sekund, f�r jag se.	Bekle bir saniye, şuna bir bakayım.	The Fog-1	2005
"Jag antar att detta �r det enda s�tt v�r familj kan �verleva...	" Kendime, askerler tarafından kuşatılmış bu adada ailemin...	The Fog-1	2005
...f�rh�llandena p� denna bel�grade �.	...hayatta kalmasının tek yolunun bu olduğunu söylüyorum.	The Fog-1	2005
Men det d�mpar inte skr�cken jag k�nner som medbrottsl..."	Fakat bu ortak olacağım suçun içimde oluşturduğu dehşeti yatıştırmıyor...	The Fog-1	2005
medbrottsling till vad?	Hangi suça ortak olmak?	The Fog-1	2005
Vad �r det? Fotografierna.	Ne oldu? Bu fotoğraflar.	The Fog-1	2005
Datumen.	Tarihler.	The Fog-1	2005
1867, '69.	1867, '69.	The Fog-1	2005
Bara en massa skjul.	Sadece klübeler, barakalar, kabinler.	The Fog-1	2005
Sedan 1871.	1871'de.	The Fog-1	2005
En stad har v�xt upp.	Birden kasaba beliriyor.	The Fog-1	2005
Titta p� dem. Samma sak h�r.	Şunlara bak. Burdada aynı şey.	The Fog-1	2005
Titta hur mycket allt har v�xt.	Bak herşey nasıl gelişmiş.	The Fog-1	2005
N�gonting h�nde definitivt 1871.	Kesinlikle 1871'de birşey olmuş.	The Fog-1	2005
Samma datum som dagboken.	Günlüktekiyle aynı tarih.	The Fog-1	2005
Vad fick det att v�nda?	Bu dönüşümü ne sağladı?	The Fog-1	2005
�r vi �verens om att skydda �n?	Bu adayı korumaya kararlı mıyız?	The Fog-1	2005
Jag var utanf�r d�rren, som du sa.	Dediğin gibi kapının önündeydim.	The Fog-1	2005
M�ste ha tagit f�nstret.	Pencereden çıkmış olmalı.	The Fog-1	2005
Tror du?	Öyle mi düşünüyorsun?	The Fog-1	2005
Hej, dan. Vad �r det denna g�ng?	Merhaba, Dan. Ee, bu sefer ne var?	The Fog-1	2005
Gr�shoppssv�rm? Tornado kanske?	Çekirge sürüsü mü? Bir kasırga belki?	The Fog-1	2005
Nej. Bara dimma.	Hayır. Sadece sis.	The Fog-1	2005
Du skojar?	Dalga geçiyorsun, değil mi?	The Fog-1	2005
Nej, den omringade oss h�r ute f�r ett par minuter sedan.	Hayır. Birkaç dakika önce bizi istasyona hapsetti.	The Fog-1	2005
Den r�r sig mot dig. Ganska coolt faktiskt.	Size doğru geliyor. Baya hoş aslında.	The Fog-1	2005
V�nta en sekund,	Bekle bi saniye,	The Fog-1	2005
Fasen ocks�. Alla ljus slocknade just.	Oh. Bütün ışıklar gitti az önce.	The Fog-1	2005
Allt dog. allt utom din dator, eller hur?	Herşey kapandı. Senin bilgisayarın hariç herşey, değil mi?	The Fog-1	2005
Batterier. turknutte,	Piller. Şanslı ben,	The Fog-1	2005
Dan, var tog du v�gen? Fantastiskt.	Dan, nereye gittin? Bu harika.	The Fog-1	2005
Dan? Vad var det? Vad h�nder?	Dan? O neydi? Ne oluyor?	The Fog-1	2005
Det �r n�gon vid d�rren. dan...	Kapıda birileri var. Dan...	The Fog-1	2005
...lyssna. �ppna inte d�rren.	...beni dinle. Kapıyı açma.	The Fog-1	2005
Jag skall bara kolla upp det. V�nta en sekund, gumman.	Sadece bir kontrol edeceğim. Bekle bi saniye, hayatım.	The Fog-1	2005
Ge mig en sekund h�r, ok?	Evet, bana sadece bi saniye ver, tamam mı?	The Fog-1	2005
Dan, �ppna inte d�rren.	Dan, kapıyı açma.	The Fog-1	2005
Oroa dig inte, stumpan.	Benim için endişelenme, sevgilim.	The Fog-1	2005
Big Dan har allt under kontroll.	Herşey Büyük Dan'in kontrolünde.	The Fog-1	2005
Dan, �r allt ok?	Dan, herşey yolunda mı?	The Fog-1	2005
�r det n�t slags sk�mt?	Bu bir tür şaka mı?	The Fog-1	2005
Konstigt.	Bu garip.	The Fog-1	2005
Chris? "shorts" f�r 2000,	Chris? 2000 için,	The Fog-1	2005
Sn�lla, svara. Sn�lla, svara. Sn�lla, svara.	Lütfen aç. Lütfen aç. Lütfen aç.	The Fog-1	2005
Inez? vad �r borneo?	lnez? Borneo nedir?	The Fog-1	2005
Hall�?	Alo?	The Fog-1	2005
Hall�? Hall�?	Alo? Alo?	The Fog-1	2005
Och alla vi som bor h�r idag har en tacksamhetsskuld...	Ve bugün burda yaşayan herkesin bu dört cesur adama...	The Fog-1	2005
...till dessa fyra tappra m�n...	...şükran borcu vardır...	The Fog-1	2005
...som k�mpade och offrade...	...onlar ki bu adanın gelişip bugünkü haline...	The Fog-1	2005
...f�r att denna � skulle v�xa och frodas till vad den �r idag.	...gelmesi için mücadele ettiler, çaba gösterdiler.	The Fog-1	2005
�h gud, Andy.	Oh, tanrım, Andy.	The Fog-1	2005
Vi kanske borde st�nga alla f�nster.	Belki de bütün pencereleri kapatmalıyız.	The Fog-1	2005
Kolla ditt sovrum. Jag kollar din mors.	Git odanınkini kontrol et. Ben anneninkine bakacağım.	The Fog-1	2005
Det vill ha oss.	Bizi istiyor.	The Fog-1	2005
Detta �r konstigt. Jag g�r och h�mtar bilen.	Bu gerçekten garip. Ben gidip kamyoneti alacağım.	The Fog-1	2005
Det �r bara ett str�mavbrott. Det �r bara tillf�lligt.	Bence sadece elektrik kesintisi. Eminim kısa sürelidir.	The Fog-1	2005
Jag tror att alla b�r g� hem.	Bence herkesi evine gitmesi en iyisi olur.	The Fog-1	2005
Jag tror inte det �r n�t att oroa sig �ver.	Bence endişe edilecek birşey yok.	The Fog-1	2005
Ni h�rde borgm�staren. G� hem med er.	Pekala. Başkanı duydunuz. Gece sona erdi.	The Fog-1	2005
Detta �r ett n�dl�ge.	Acil durum.	The Fog-1	2005
V�derstationen har eldh�rjats.	Meteoroloji İstasyonunda yangın çıktı.	The Fog-1	2005
Dan �r d�d. Om n�gon kan h�ra detta var sn�ll och plocka upp min son.	Dan öldürüldü. Eğer beni duyan varsa, lütfen oğluma baksın.	The Fog-1	2005
Telefonerna �r d�da, sn�lla, plocka upp min son,	Telefon hatları çalışmıyor, lütfen oğlumu kontrol edin,	The Fog-1	2005
det �r n�got i dimman.	sisin içinde bir şey var.	The Fog-1	2005
Jag n�r inte fram till honom, han finns p� 887 white beach road,	Lütfen, ona ulaşamıyorum, 887 White Beach'de oturuyor.	The Fog-1	2005
mamma kommer, Andy. mamma kommer.	Annen geliyor Andy. Annen geliyor.	The Fog-1	2005
Elizabeth, hoppa in. Stevies son �r i knipa.	Elizbeth, bin hadi. Stevie'nin oğlunun başı dertte. Gitmeliyiz.	The Fog-1	2005
Jag h�rde henna p� radio. Kom igen.	Telsizden duydum onu. Hadi.	The Fog-1	2005
"10 April. M�tte Blake f�r f�rsta g�ngen i kv�ll.	" 10 Nisan. Blake'le bu gece ilk defa buluştum.	The Fog-1	2005
Han stod i skugga f�r att inte visa sitt ansikte."	Yüzünü görmemem için gölgede duruyordu.	The Fog-1	2005