Search

English Turkish Sentence Translations Page 163433

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Perhaps I should invite you in.	Belki seni ben davet etmeliyim	The Fly II-1	1989
I saw you on the videotape.	Seni kasette gördüm	The Fly II-1	1989
Don't sit there!	Oturma orada!	The Fly II-1	1989
You were there the night my father died.	Babamın öldüğü akşam sen de oradaydın	The Fly II-1	1989
He was working on a cure.	Bir tedavi üzerinde çalışıyordu	The Fly II-1	1989
That's why you dragged yourself out here? To find out about a cure?	Bu yüzden mi attın kendini buraya? Yeni bir tedavi öğrenmek için mi?	The Fly II-1	1989
You're my only hope.	Sen benim tek umudumsun	The Fly II-1	1989
Oh, kid...	Oh, evlat...	The Fly II-1	1989
...the last thing I am is anybody's hope.	...ben birinin umudu olacak son kişiyim	The Fly II-1	1989
You really don't want to hear about this.	Bunu cidden duymak istemezsin	The Fly II-1	1989
I have to know.	Bilmem gerek	The Fly II-1	1989
Brundle stole my girl.	Brundle benim kızımı çaldı.	The Fly II-1	1989
Your mother.	Anneni	The Fly II-1	1989
Got her pregnant, caused her death.	Onu hamile bıraktı, ölümüne sebep oldu	The Fly II-1	1989
Dissolved my hand and my foot with fly vomit.	Ellerimi ayaklarımı sinek kusmuğu ile eritti	The Fly II-1	1989
I had no love for the man.	Ona karşı hiç sevgim kalmadı	The Fly II-1	1989
He bugged me.	Beni rahat bırakmadı.	The Fly II-1	1989
As for the cure he was working on...	Üzerinde çalıştığı tedavi için...	The Fly II-1	1989
...he dragged your mother...	...anneni de sürükledi...	The Fly II-1	1989
...kicking and screaming into that telepod...	...tekmeler ve bağırışlar bu telepotta...	The Fly II-1	1989
...that they might be fused together in one beautiful body.	...hepsi birlikte tek bir güzel vücutta erimiş olabilirler	The Fly II-1	1989
So your mother blew his brains out with a shotgun.	Bu yüzden annen de onun aklını tüfekle patlattı	The Fly II-1	1989
There's your cure.	İlacın orada	The Fly II-1	1989
You bastard! Where's your compassion?	Seni piç! Merhametine ne oldu senin?	The Fly II-1	1989
I had to give it up. It cost me an arm and a leg.	Merhameti bırakmak zorundaydım Bana bir kola ve bacağa maloldu	The Fly II-1	1989
It cost you more than that.	Sana bundan fazlasına maloldu	The Fly II-1	1989
Your father was right about one thing.	Baban bir konuda haklıydı	The Fly II-1	1989
If there's a cure, it has something to do with those pods.	Eğer tedavi varsa, bu tohumlarla yapılacak bir şeydir.	The Fly II-1	1989
They won't work.	İşe yaramayacaklar	The Fly II-1	1989
You're a bad liar, kid.	Kötü bir yalancısın evlat	The Fly II-1	1989
If you found the answer, use it.	Cevabı bulduysan, kullan o zaman	The Fly II-1	1989
Martin, did you find..?	Martin, buldun mu...?	The Fly II-1	1989
It's nothing I can use. So forget it.	Kullanabileceğim bir şey yok O yüzden unut gitsin.	The Fly II-1	1989
You should talk some sense to your friend.	Arkadaşınla biraz duygu konuşmalısın.	The Fly II-1	1989
They'll be looking for your car.	Senin arabana bakıyor olacaklar	The Fly II-1	1989
My Jeep's in the garage.	Jipim garajda	The Fly II-1	1989
...get out.	...çık.	The Fly II-1	1989
Let me just call Bartok. No, I'm not going back there.	Bırak da bari Bartok'u arayayım. Hayır, oraya geri gitmiyorum	The Fly II-1	1989
He can help. I'll tell him about the tele...	O yardım edebilir. Ona bahsedeceğim...	The Fly II-1	1989
That's a dead end. You haven't told me why.	Bu bitmiş bir son Bana neden olduğunu anlatmadın	The Fly II-1	1989
The only way I could save myself would be to sacrifice another life.	Kendimi korumamın tek yolu başka bir hayat feda etmek olacaktır	The Fly II-1	1989
I'd like a room, please.	Bir oda istiyorum, lütfen	The Fly II-1	1989
All I have is a queen size.	Hepsi kral dairesi.	The Fly II-1	1989
Is that okay?	Uyar mı?	The Fly II-1	1989
That'll be fine.	Evet iyi olur.	The Fly II-1	1989
Cash in advance.	Nakit ödeme.	The Fly II-1	1989
Brundle vanished late last night with co worker, Beth Logan.	Brundle dün gece geç saatte yardımcısı Beth Logan'la ortadan kayboldu.	The Fly II-1	1989
There has been speculation that Ms. Logan was kidnapped...	Bayan Logan'ın kaçırıldığına dair iddialar var ama...	The Fly II-1	1989
... but this has yet to be confirmed.	...henüz doğrulanmadı	The Fly II-1	1989
Number nine...	9 numara...	The Fly II-1	1989
...Miss...	...Bayan...	The Fly II-1	1989
...Smith.	...Smith.	The Fly II-1	1989
(HORN HONKS)	(korna sesi)	The Fly II-1	1989
Martin, stop.	Martin, dur.	The Fly II-1	1989
Please don't run away from me.	Lütfen kaçma benden	The Fly II-1	1989
I don't know what to do.	Ne yapacağımı bilmiyorum	The Fly II-1	1989
I don't either.	Ben de bilmiyorum	The Fly II-1	1989
Martin, I'm not gonna leave you.	Martin, Seni bırakmayacağım	The Fly II-1	1989
(BUG ZAPPER BUZZES)	(Uzaktan kumanda aygıt sesi)	The Fly II-1	1989
MARTIN: How peaceful that light is.	Bu ışık ne kadar da huzur verici	The Fly II-1	1989
Compelling.	Zorla	The Fly II-1	1989
...should go.	...gitmelisin.	The Fly II-1	1989
You don't think I can take care of myself?	Kendime bakabileceğimi düşünmüyorsun öyle mi?	The Fly II-1	1989
You can't walk.	Yürüyemezsin.	The Fly II-1	1989
You're getting worse.	Gittikçe kötüleşiyorsun.	The Fly II-1	1989
I'm getting better.	Ben iyileşiyorum	The Fly II-1	1989
...is growing...	...gelişiyor...	The Fly II-1	1989
...stronger.	...daha güçlü oluyor.	The Fly II-1	1989
You don't know what you're saying.	Ne söylediğini bilmiyorsun sen	The Fly II-1	1989
I do know what I'm saying.	Ne dediğimi biliyorum	The Fly II-1	1989
Until now, I've been nothing more than an open wound.	Şimdiye kadar, açık bir yaradan başka bir şey değildim ben	The Fly II-1	1989
Defenseless...	Savunmasız...	The Fly II-1	1989
...weak, vulnerable.	...zayıf, güçsüz.	The Fly II-1	1989
Don't you see...	Görmüyor musun...	The Fly II-1	1989
...I'm healing.	...iyileşiyorum.	The Fly II-1	1989
I'm healing.	İyileşiyorum.	The Fly II-1	1989
It wasn't clear to me for a long time.	Uzun zamandır anlaşılır değildi	The Fly II-1	1989
I can see so much better now.	Çok daha iyi olduğunu görebiliyorum	The Fly II-1	1989
Beth, if you stay a while, I'll show you a magic trick...	Beth, biraz kalırsan, sana sihirli bir numara göstereceğim...	The Fly II-1	1989
...you'll never forget.	...asla unutamayacaksın	The Fly II-1	1989
Martin, what about the telepods?	Martin, peki telepotlar ne olacak?	The Fly II-1	1989
You must tell me what the magic word is.	Bana sihirli kelimeyi söylemen lazım.	The Fly II-1	1989
The word is...	Kelime...	The Fly II-1	1989
It's a secret word.	Gizli bir kelime.	The Fly II-1	1989
Do you remember this room, Martin?	Bu odayı hatırlıyor musun, Martin?	The Fly II-1	1989
This is where you were born the first time.	İlk kez doğduğun oda burası	The Fly II-1	1989
It's proper that this is the place for your rebirth, don't you think?	Yeniden doğman için burası uygun sence de öyle değil mi?	The Fly II-1	1989
You're growing so quickly, my boy.	Çok çabuk büyüyorsun, oğlum	The Fly II-1	1989
Any prediction how soon?	Ne kadar çabuk olacak tahmin edeyim mi?	The Fly II-1	1989
I'd say at least a week.	En azından 1 hafta derim	The Fly II-1	1989
...if you can hear me...	...beni duyabiliyorsan...	The Fly II-1	1989
...I wanted to tell you I'm thrilled to have you back.	...sana seni geri aldığım için heyecan duyduğumu söylemek istedim	The Fly II-1	1989
How it was naughty of you to run away.	Yaramazlık yapıp kaçtın	The Fly II-1	1989
I should thank you...	Teşekkür etmeliyimki...	The Fly II-1	1989
...for the magic you worked with my telepods.	...sihir için benim telepotlarımla çalıştın	The Fly II-1	1989
Don't ever forget that, Martin.	Bu sakın unutma, Martin.	The Fly II-1	1989
You're a magician, not an escape artist.	Sen bir sihirbazsın, kaçak bir artist değil.	The Fly II-1	1989
Welcome home, son.	Evine hoşgeldin evlat	The Fly II-1	1989
Nothing's wrong with me, you assholes!	Benim bir sorunum yok gerizekalılar!	The Fly II-1	1989
Where's Martin?	Martin nerede?	The Fly II-1	1989