Search

English Turkish Sentence Translations Page 163420

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He killed Harriet.	Harriet'i öldürdü.	The Flock-1	2007
Just put it down.	İndir dedim.	The Flock-1	2007
I was trying to help. I didn't mean to hurt him.	Yardım etmeye çalışıyordum. Amacım onu incitmek değildi.	The Flock-1	2007
Get the fuck out, you crazy fucking...	Dışarı çık, seni lanet olası manyak karı...	The Flock-1	2007
Drop... drop it!	Bırak... Bırak şunu!	The Flock-1	2007
Down down.	Eğil, eğil!	The Flock-1	2007
You're enjoying this.	Bundan hoşlanıyorsun.	The Flock-1	2007
Viola: You gonna return her to her parents?	Onu ailesine geri mi götüreceksin?	The Flock-1	2007
I'll tell 'em how she died.	Onlara nasıl öldüğünü anlatacağım	The Flock-1	2007
Viola: I always thought something could have happened between us.	Her zaman ikimizin arasında bir şeyler olabileceğini düşündüm.	The Flock-1	2007
Maybe I should have made the first move.	Belki de ilk adımı ben atmalıydım.	The Flock-1	2007
Are you gonna do yourself too?	Kendini de mi vuracaksın?	The Flock-1	2007
Don't make a mess of it.	Yüzüne gözüne bulaştırma bari.	The Flock-1	2007
Why don't you go first?	Neden ilk sen gitmiyorsun?	The Flock-1	2007
Please fucking do it now!	Lütfen yap şunu!	The Flock-1	2007
I am nothing! Shut up!	Ben hiçbir şeyim! Kes sesini!	The Flock-1	2007
Shut your fucking mouth!	Kapa lanet çeneni!	The Flock-1	2007
Stand up, stand up!	Ayağa kalk, Ayağa kalk!	The Flock-1	2007
Allison: No!	Hayır!	The Flock-1	2007
there are more.	...fazlası var.	The Flock-1	2007
There are more buried here.	Burda gömülü başkaları da var.	The Flock-1	2007
Let me show you. Let me show you!	Bırak göstereyim. Bırak göstereyim!	The Flock-1	2007
She starts today.	Bugün başlıyor.	The Flock-2	2007
Send in Allison, please.	Allison'u içeri gönderin, lütfen.	The Flock-2	2007
"Next registrant:	"Sıradaki sabıkalı...	The Flock-2	2007
He enjoyed that.	Bundan zevk duydu.	The Flock-2	2007
Usually, Mr. Babbage	Genellikle Bay Babbage...	The Flock-2	2007
Did she say I saw her last week?	Onu geçen hafta görmeye gittiğimi söyledi mi?	The Flock-2	2007
I want you to see something,	Görmeni istediğim bir şey var,	The Flock-2	2007
the buffalo wing rapists...	Pirzola kanat tecavüzcüler...	The Flock-2	2007
Hey, here's to Errol! To Errol!	Hey, Errol'un şerefine! Errol'a!	The Flock-2	2007
Bye, Harriet. See you tomorrow.	Hoşçakal, Harriet. Yarın görüşürüz.	The Flock-2	2007
This next registrant's a fellow	Sıradaki herif...	The Flock-2	2007
What's a dominion? You'll see.	"Dominyon" ne demek? Görürsün.	The Flock-2	2007
Yeah! Mmm...	Evet! Mmm...	The Flock-2	2007
So you're not seeing anyone,	Ee, kimseyle çıkmıyorsun demek.	The Flock-2	2007
The fire has consumed over 1700 acres	Yangın 1700 dönüm araziyi ve...	The Flock-2	2007
We just want our daughter to come home.	Yalnızca kızımızın eve gelmesini istiyoruz.	The Flock-2	2007
Police have no suspects at this time.	Polisin şu ana kadar şüphelendiği kimse yok.	The Flock-2	2007
It's one of my flock. I know it. I missed something.	Bu benim sürümden biri. Bundan eminim. Bir şey kaçırdım.	The Flock-2	2007
Errol, slow down. Are you watching this?	Errol, yavaş ol. Bunu seyrediyor musun?	The Flock-2	2007
You haven't even started.	Daha başlamadın bile.	The Flock-2	2007
...may have been the last to see her.	...gören son kişi olabilirsiniz.	The Flock-2	2007
Harriet's parents made a plea today	Harriet'in ailesi, kızlarının olabileceği yer hakkında bilgi...	The Flock-2	2007
Officer in charge? Yes.	Yetkili memur? Evet.	The Flock-2	2007
...responding to the possible 211.	...muhtemel 2110'a onay.	The Flock-2	2007
Just hope and pray.	Umut ve dua edin.	The Flock-2	2007
I don't know what else to do.	Daha başka ne yapacağımı bilmiyorum.	The Flock-2	2007
The guy she was talking to? Nah, we didn't see anyone.	Konuştuğu adamı? Hayır, kimseyi görmedik.	The Flock-2	2007
Harriet talks to someone on the passenger side.	Harriet yolcu tarafındaki biriyle konuşuyor.	The Flock-2	2007
You're looking for abductors, rape or assault charges.	Adam kaçıranları, tecavüz ya da darptan sabıkalı olanları arıyorsun.	The Flock-2	2007
If you think that's really necessary.	Eğer bunun gerçekten gerekli olduğunu düşünüyorsan.	The Flock-2	2007
Put your boss on, Randy.	Patronunu ver, Randy.	The Flock-2	2007
Police are investigating the disappearance...	Polis kayıp kız olayını araştırıyor...	The Flock-2	2007
Hello? Matt?	Alo? Matt?	The Flock-2	2007
Hey, Harriet, you're on TV.	Hey, Harriet, Televizyondasın.	The Flock-2	2007
disappearance of Harriet Wells, age 17.	17 yaşındaki Harriet Wells'in kayıp ihbarı...	The Flock-2	2007
You make a sound, I'll kill you.	Ses çıkartırsan, seni öldürürüm.	The Flock-2	2007
I feel it in my heart	Kalbimde duydum	The Flock-2	2007
Custis! I need your love...	Custis! Bana sevgin lazım...	The Flock-2	2007
Custis!	Custis!	The Flock-2	2007
Haines Ownby...	Haines Ownby...	The Flock-2	2007
Well, there's a sale on panties.	Şey, kadın donlarında indirim varmış.	The Flock-2	2007
That's why she got in.	Arabaya bu yüzden bindi.	The Flock-2	2007
Errol, look at this.	Errol, şuna bak.	The Flock-2	2007
So that's the team. Custis is the photographer.	Şebeke bu öyleyse. Custis fotoğrafçı.	The Flock-2	2007
Custis hooks up with Viola, mistakes her for a kindred spirit.	Custis ve Viola birlikteler, Onun ruh eşi olduğunu sanıyor.	The Flock-2	2007
so to speak.	S.kini kaldırmak için.	The Flock-2	2007
Fucking Babbage came by!	Kahrolası Babbage geldi!	The Flock-2	2007
I'll protect you. It's okay, baby.	Sana göz kulak olacağım. Her şey yolunda, bebeğim.	The Flock-2	2007
Ooh, you come on like a dream	Rüya gibisin	The Flock-2	2007
How can you do this to me? Hey, shut the fuck up!	Bunu bana nasıl yaparsınız? Hey, kapa lanet çeneni!	The Flock-2	2007
And you're mine	ve benimsin	The Flock-2	2007
And you're my baby...	Bebeğimsin...	The Flock-2	2007
What do you want, Errol?	Ne istiyorsun, Errol?	The Flock-2	2007
I want my 18 years back.	18 yılımı geri istiyorum.	The Flock-2	2007
If I'm disposable...	Ben paçavraysam...	The Flock-2	2007
Stop stop stop!	Dur, dur, dur!	The Flock-2	2007
Hey, it's Custis. I'm out. Leave a message. Hoot!	Merhaba, ben Custis. Şu an dışardayım. Mesaj bırakın.	The Flock-2	2007
Shut your fucking mouth!	Kapa şu lanet çeneni!	The Flock-2	2007
Shut the fuck up!	Kapa s.kik çeneni!	The Flock-2	2007
Hey, it's Custis.	Merhaba, ben Custis.	The Flock-2	2007
Hey, it's Custis. I'm out.	Merhaba, ben Custis. Dışardayım.	The Flock-2	2007
You gonna return her to her parents?	Onu ailesine geri mi götüreceksin?	The Flock-2	2007
I always thought something could have happened between us.	Her zaman ikimizin arasında bir şeyler olabileceğini düşündüm.	The Flock-2	2007
Ah, Satan, mon cher.	Seni küçük şeytan, canım benim.	The Fly-1	1958
You are late ce soir. Still looking for your girlfriend, huh?	Bu gece geç kalmışsın. Hâlâ kız arkadaş mı arıyorsun?	The Fly-1	1958
Mademoiselle Dandelo has found another. You will never see her again.	Matmazel Dandelo başkasını buldu. Bir daha onu göremeyeceksin.	The Fly-1	1958
But don*t you worry. There will be others.	Ama üzülme. Başkaları olacaktır.	The Fly-1	1958
Y en a toujours. Ne t*en fais pas.	Her zamanki gibi. Meraklanma.	The Fly-1	1958
Madame?	Han'fendi?	The Fly-1	1958
This is Francois Delambre speaking.	Ben Francois Delambre.	The Fly-1	1958
Helene? How are you, Helene dear? What can l do for you?	Helene? Nasılsın Helene, hayatım? Senin için ne yapabilirim?	The Fly-1	1958
l*ve killed Andre. l need your help.	Andre'yi öldürdüm. Yardımına ihtiyacım var.	The Fly-1	1958
Oh, now look, Helene. lts past midnight. lve had a hard day.	Dur bir dakika Helene. Gece yarısını geçti ve zor bir gün geçirdim.	The Fly-1	1958
l love you both dearly, but this sort ofjoke...	İkinizi de seviyorum hayatım ama şaka kaldıracak	The Fly-1	1958
lts true. lve killed Andre.	Hepsi gerçek. Andre'yi öldürdüm.	The Fly-1	1958
You killed...? But...	Öldürdün mü? Ama	The Fly-1	1958
Please help me. Call the police and...	N'olur bana yardım et. Polisi ara ve	The Fly-1	1958
l just can*t...	Dayana	The Fly-1	1958