Search

English Turkish Sentence Translations Page 163312

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
he'll have to negotiate.	Otomatik yıkamayı unutmuşum.	The Fifth Element-6	1997
Autowash, yes. Autowash, in the shower.	Eğer Zorg onları gerçekten istiyorsa...	The Fifth Element-6	1997
There. In here?	harika bir durumda. seni koruyacaktır.	The Fifth Element-6	1997
Oh, right. Okay.	Okay.	The Fifth Element-6	1997
Please report infractions immediately to the spaceport.	Yarışma için tebrikler.	The Fifth Element-6	1997
I don't want to go to Egypt.	Leeloo nerde? Uçakta Bay. Dallas ile birlikte	The Fifth Element-6	1997
Dallas? Korben Dallas?	Ama bunun imkanı yok.	The Fifth Element-6	1997
Mr. Dallas...	Kristal yeşili.	The Fifth Element-6	1997
Hi.	Bu adam hakkında bilinecek herşeyi bileceksiniz.	The Fifth Element-6	1997
all night long.	Pulları yalamaya başlayın kızlar, çünkü evdeki annenize zorla mektup yazdıracak.	The Fifth Element-6	1997
Dallas? Korben Dallas?	İnan bana, o uçağa binmenin yolu yok.	The Fifth Element-6	1997
I only have one Korben Dallas on my list, and he's checked in.	Üzgünüm, efendim. Yolcu alımı bitti.	The Fifth Element-6	1997
This is not an exercise. This is a police control.	Dallas? Korben Dallas?	The Fifth Element-6	1997
Good.	Anladın mı?	The Fifth Element-6	1997
Sleep regulator operative in zone one.	Kendi pozisyonunuza geçmelisiniz.	The Fifth Element-6	1997
Assume your individual position.	Ne?	The Fifth Element-6	1997
I've tried everything. There's no way to get on the plane.	Kaybettik. Sinyali kaybettik.	The Fifth Element-6	1997
Money is of no...	Nerdesiniz?	The Fifth Element-6	1997
Oh, good.	Geçenlerde "şarkı söylemeyi seviyorum" dedi.	The Fifth Element-6	1997
All the restaurants are between levels two and ten.	Tüm restoranlar 2 ila 10. katlar arasında.	The Fifth Element-6	1997
By the way, I have a recording of her talented voice.	Söyle bana adamım, bu büyük dünyada mutlu musun?	The Fifth Element-6	1997
Hands up!	Ruby...	The Fifth Element-6	1997
Let's change the beat.	Her yerdeler.	The Fifth Element-6	1997
Help!	Kendin yapacaksın.	The Fifth Element-6	1997
do it yourself.	Taşlar.	The Fifth Element-6	1997
I said you.	Hadi.	The Fifth Element-6	1997
Super green?	Özür dilerim.	The Fifth Element-6	1997
Thanks, Ray.	Şu anda ben Leeloo'yu kurtarmaya çalışıyorum.	The Fifth Element-6	1997
Don't move.	Korben, adamım, bunu nasıl durduracağını biliyorsun değil mi?	The Fifth Element-6	1997
Find the leader. They won't fight without the leader.	6,	The Fifth Element-6	1997
Master!	Acıttın!	The Fifth Element-6	1997
It hurt!	ama asil bir iş için çabalıyordum.	The Fifth Element-6	1997
but I'm fighting for a noble cause.	Rahip onları tapınağa götürecek.	The Fifth Element-6	1997
Listen.	Ne zaman Leeloo'nun başı dertte olmadı ki? Buna insan doğası deriz.	The Fifth Element-6	1997
This is a type "A" alert.	...ünitelerine ilerlesin. Sakin olun!	The Fifth Element-6	1997
Stay calm!	Bir sorun var.	The Fifth Element-6	1997
Major Dallas, I first would like to salute a warrior.	Burada duruyordum. Ellerimi şöyle üstüne koydum.	The Fifth Element-6	1997
A ball of fire 1,200 miles in diameter heading straight for earth...	Ne kadar zamanımız var?	The Fifth Element-6	1997
If its speed remains constant, in an hour and 57 minutes.	Binbaşı Dallas, öncelikle sizi bir savaşçı olarak selamlarım.	The Fifth Element-6	1997
Good job, David.	Beni dinle! Beni dinle! Dinle!	The Fifth Element-6	1997
and then the weapon against evil should work.	Bazı güzel şeyler. Güzel şeyler.	The Fifth Element-6	1997
You have to help us.	10, 9...	The Fifth Element-6	1997
How do you open the stones?	8, 7, 6...	The Fifth Element-6	1997
falls.	Hayır.	The Fifth Element-6	1997
Water for water. Fire for fire. Earth for Earth. Go!	Bu kadar mı?	The Fifth Element-6	1997
Open the other one.	Federasyon adına...	The Fifth Element-6	1997
Korben, my man, I have no fire.	Herkes bir taş alsın.	The Fifth Element-6	1997
Wake up. Wake up. It's time for you to work now.	Nefes almayın.	The Fifth Element-6	1997
Listen to me.	Hepimiz öleceğiz.	The Fifth Element-6	1997
It'll enter the atmosphere in 40 seconds.	Çok güzel şeyler.	The Fifth Element-6	1997
I don't know love.	Yanlışın var Yanlışın var, yanlışın var.	The Fifth Element-6	1997
You're wrong. You're wrong. You're wrong.	Bazı şeyler vardır...	The Fifth Element-6	1997
Why?	Aşk gibi mi?	The Fifth Element-6	1997
five more minutes.	Bayan Dallas, Başkan konuşuyor	The Fifth Element-6	1997
Aziz, light!	Yanınızdaki?	The Fifth Element-7	1997
Evil comes...	Yılanı gördün mü Billy? Mutlak kötülük.	The Fifth Element-7	1997
spreading terror and chaos."	Yılanı not aldığına emin ol. Evet, yılanlarınızı aldım.	The Fifth Element-7	1997
You bring them water.	Yaşamın dört elementini bir araya getiriyorlar...	The Fifth Element-7	1997
Good boy. I'll take it to them.	Bu farklı insanları görüyorsun, insan sembollerini yani.	The Fifth Element-7	1997
How are you?	Tarihin en büyük keşfi!	The Fifth Element-7	1997
Then let us toast to your fame.	Billy, çantamda grappa var. Evet!	The Fifth Element-7	1997
To fame.	Sizi gördüğüme çok sevindim. Bu olağan bir şey değil.	The Fifth Element-7	1997
You can't toast with water.	Susuzluktan kavrulmuş olmalısınız	The Fifth Element-7	1997
This divine light they talk about.	Nerede olduklarını biliyormuş.	The Fifth Element-7	1997
Father, this is the most unbelievable thing I've ever seen.	Efendim, her şeyi keşfetmek üzereydi.	The Fifth Element-7	1997
Please, understand. They're our friends.	Buna inanmıyorum.	The Fifth Element-7	1997
Friends?	Silahım var!	The Fifth Element-7	1997
Father, they've killed the Professor! They're monsters!	Sen de mi onlardansın? Bak bana.	The Fifth Element-7	1997
Please, put...	Oh, Profesör.	The Fifth Element-7	1997
There are no results from the chemical and molecular analysis yet.	Demek istediğiniz, bunun ne olduğunu bilmiyorsunuz.	The Fifth Element-7	1997
have a different theory to offer you, sir.	Rahip Vito Cornelius, Astronomi bilimcisi.	The Fifth Element-7	1997
Imagine that this...	Ateş açmak için bir neden daha. Kötülük kötülüğü doğurur Başkanım.	The Fifth Element-7	1997
Shooting will only make it stronger.	Benim... Ateş açmak için bir neden daha. Kötülük kötülüğü doğurur Başkanım.	The Fifth Element-7	1997
Time is of no importance. Only life is important.	120'ler yüklendi.	The Fifth Element-7	1997
We'll protect the life of 200 billion of my fellow citizens.	çünkü o bir şeytan.	The Fifth Element-7	1997
Did you destroy it? I'm about to.	...ama kolay değil.	The Fifth Element-7	1997
Nothing, sir.	Bir olay istemiyorum. Beni duyuyor musun?	The Fifth Element-7	1997
I'm tryin'.	Milyon falan istemiyorum. Sadece bir tane. Mükemmelini.	The Fifth Element-7	1997
I was talking to the cat.	En azından kedi geri dönüyor.	The Fifth Element-7	1997
Still pining for that two timing slut?	En az 50.	The Fifth Element-7	1997
I just want one.	Hala şu iki zamanlı fahişeyle mi takılıyorsun?	The Fifth Element-7	1997
Who sat next to you for 1,000 missions? I know how you drive.	Unutmuşum...	The Fifth Element-7	1997
Give me the cash. Been here long?	Akşama görüşürüz.	The Fifth Element-7	1997
It's not loaded?	Süper yeşil Gemini Kroket Yarışmasının galibini açıklayacağım	The Fifth Element-7	1997
You have to...	Dolu olmaması benim için çok iyi. Ve Bayan Gemini Kroket de. Ayrıca şanslı 8000 kişi daha.	The Fifth Element-7	1997
Welcome, Mr. Dallas.	Çok kötü bir kabus gördüm.	The Fifth Element-7	1997
There is only one thing.	İyi günler dilerim. Mondoshawan'lar bu kötülüğü yok edebilecek silaha sahipler	The Fifth Element-7	1997
gathered around a fifth...	Bu bizim yaşam şartlarımıza uyum sağlaması için gerekli süre.	The Fifth Element-7	1997
Then light turns to dark.	kötülük ordaysa...	The Fifth Element-7	1997
forever.	Sonra?	The Fifth Element-7	1997
We are lost.	Buna canlı mı diyorsunuz? Birkaç canlı hücre bize yeter.	The Fifth Element-7	1997
You'll have what you asked for in a few hours.	Bunda ise 200 bin memo grup var.	The Fifth Element-7	1997
Close all borders and declare a state of general alert.	Üçyüz yıllık bekleyiş yok oldu.	The Fifth Element-7	1997
No.	Bay Zorg'un ofisi.	The Fifth Element-7	1997
This is government business. I'll keep you informed.	Görev tamamlandı.	The Fifth Element-7	1997
Yeah, can't wait to meet him.	Çarpışma yerindeki kurtarma ekiplerinden bilgi var	The Fifth Element-7	1997
Go ahead.	Bu hücre, kelimenin tam anlamıyla...	The Fifth Element-7	1997
The cells are bombarded by atoms which forces the body to react.	Harika.	The Fifth Element-7	1997
Wonderful.	Doku işleme başladı.	The Fifth Element-7	1997
There's nowhere else to go.	Yapılacak bir şey varsa kendin yap.	The Fifth Element-7	1997