Search

English Turkish Sentence Translations Page 163310

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mr. Zorg's office.	Bay Zorg'un Ofisi. Ben Aknot.	The Fifth Element-4	1997
Normal human beings have 40 DNA memo groups...	Bir kaç saat içinde istediğine kavuşacaksın.	The Fifth Element-4	1997
Boom.	Büyük. Evet. Büyük ba dah boom.	The Fifth Element-4	1997
Big...	Büyük. Ba dah büyük boom.	The Fifth Element-4	1997
Sorry, honey.	Aman Tanrım Korben. Biri daha geliyor.	The Fifth Element-4	1997
This is so stupid.	Üzgünüm, tatlım	The Fifth Element-4	1997
Unit 47, we're on the way...	İki altın mönü. Teşekkür ederim.	The Fifth Element-4	1997
If they don't chase you after a mile, they don't chase you.	Bir şey anlatmaya çalışıyor. Aşağı in!	The Fifth Element-4	1997
Yes?	Önemli değildi. Sadece yardım ettim.	The Fifth Element-4	1997
Finger's gonna kill me.	KızıI saçlıyı.	The Fifth Element-4	1997
He said to wake you gently.	Kimse bilmiyor. Dosyası yok, ID'si yok, hiçbirşey.	The Fifth Element-4	1997
Leeloo.	Korben. Leeloo. Leeloo. Korben.	The Fifth Element-4	1997
Leeloo, Korben.	Hey, bayan...	The Fifth Element-4	1997
Yeah, yeah, hold on.	Taksi nerede? Taksi iyi durumda. Kedi gibi uyuyor.	The Fifth Element-4	1997
Yeah. Leeloo.	Evet. Leeloo.	The Fifth Element-4	1997
You're right.	Başkanım. Ne oldu?	The Fifth Element-4	1997
...but the case...	Bir saniye, bir saniye peder.	The Fifth Element-4	1997
A word on firepower:	Kolay kullanım için tekrarla butonu, bir Zorg icadı.	The Fifth Element-4	1997
And for the grand finale, the all new ice cube system.	İsimleri hep unuturum.	The Fifth Element-4	1997
A case with four stones in it!	Boş bir çantayı ne halt edeyim ben!	The Fifth Element-4	1997
Not one or two or three, but four!	Biz savaşçıyız, tüccar değil.	The Fifth Element-4	1997
Where are the stones?	Neden? Benim neyim varmış?	The Fifth Element-4	1997
You saved my life...	Sen bir canavarsın Zorg.	The Fifth Element-4	1997
What are you talking about?	Mondoshawan olayı kınadılar fakat özürlerimiz kabul ettiler.	The Fifth Element-4	1997
Smoke you!	Özür dilerim, General.	The Fifth Element-4	1997
Leeloo Dallas. Multi pass.	Leeloo Dallas. Multi pass.	The Fifth Element-4	1997
I mean, I know she's made to be strong.	Bir şey duydun mu?	The Fifth Element-4	1997
You want some more?	Biliyorum.	The Fifth Element-4	1997
Crystal green.	Bir dakika, lütfen.	The Fifth Element-4	1997
It must be green! Okay? Okay?	Çok yeşil olmalı tamam mı? Tamam mı?	The Fifth Element-4	1997
That's impossible. I am Korben Dallas.	Bekleyin, bekleyin, bekleyin dedim.	The Fifth Element-4	1997
This is not an exercise. This is a police control.	Bir hata oldu.	The Fifth Element-4	1997
I never felt this way before with a human.	İnan bana, o uçağa binmenin yolu yok.	The Fifth Element-4	1997
Helm to 1 08.	talihlisi Korben Dallas ile buluşma zamanı.	The Fifth Element-4	1997
They're not here.	İçimde.	The Fifth Element-4	1997
One more shot and we start killing hostages.	Kimılda! Kımılda!	The Fifth Element-4	1997
We're sending somebody in to negotiate!	Size bir arabulucu gönderiyoruz!	The Fifth Element-4	1997
Proceed calmly to the lifeboats...	Herkes lütfen cankurtaran... Sakin olun!	The Fifth Element-4	1997
Please, stay calm!	Korben, adamım, bunu nasıI durduracağını biliyorsun değil mi?	The Fifth Element-4	1997
V is good.	Adamım, adamım, sence bu rakamları olan şey nedir?	The Fifth Element-4	1997
"We're not gonna make it."	Şey...	The Fifth Element-4	1997
Leeloo, you're right. You're right.	Leeloo, haklısın. Kurtarmaya değecek bazı güzel şeyler. Dört taş çevrede ve.	The Fifth Element-4	1997
That's a good example. Love is worth saving.	Her silahın bir kullanma talimatı vardır. Eminim ki bunun da var.	The Fifth Element-4	1997
Tell me. Please.	Söyle lütfen.	The Fifth Element-4	1997
They're...	"Rüzgar üfler." dedi	The Fifth Element-4	1997
Good boy. I'll take it to them.	Evet, susamış olmalısınız.	The Fifth Element-5	1997
water, fire, earth, air...	Burada da kötülüğe karşı bir silah.	The Fifth Element-5	1997
How are you?	Billy, çantamda grappa var. Evet!	The Fifth Element-5	1997
Friends?	Bana güvenin.	The Fifth Element-5	1997
Let's see it.	10 dakika içinde Yüksek Konsey'de konuşmam var.	The Fifth Element-5	1997
the President of the Federated Territories.	Varsayalım ki bu, ne olduğu belirlenemeyecek bir şey olsun...	The Fifth Element-5	1997
have a different theory to offer you, sir.	Ateş açmak için bir neden daha. Kötülük kötülüğü doğurur Başkanım. Yapısı yüzeyde katı hale dönüştü. Sanırım saldırıyı öngördü.	The Fifth Element-5	1997
Imagine that this...	Bu düşünülebilecek en korkunç zeka.	The Fifth Element-5	1997
Do you understand? Listen.	Ne zamandır bana tatlım dememiştin. Kediyle konuşuyordum.	The Fifth Element-5	1997
God.	Saat 5'te Gemini Kroket Süper Rüya Yarışması'nı kazananı açıklayacağım.	The Fifth Element-5	1997
At least 50.	İstersen bende kalsın.	The Fifth Element-5	1997
Know what? You gotta learn to lie better.	İstersen bende kalsın.	The Fifth Element-5	1997
It's Ruby Rhod, and I'll tell you live at five...	Haydi anne. Bana anne deme.	The Fifth Element-5	1997
I had a horrible nightmare.	Ve Bayan Gemini Kroket de. Ayrıca şanslı 8000 kişi daha.	The Fifth Element-5	1997
Show time.	Mondoshawan'lar. Bağlantıları benim. Benim için gelecekler.	The Fifth Element-5	1997
She dove off.	Onu tutuklayacağız. İşbirliğiniz için teşekkürler.	The Fifth Element-5	1997
Boom. Yeah, I understand "boom."	Bum.	The Fifth Element-5	1997
Big bada boom.	İşbirliğiniz için teşekkürler.	The Fifth Element-5	1997
bada big boom.	Büyük...	The Fifth Element-5	1997
Yeah, big bada boom.	Büyük bum.	The Fifth Element-5	1997
you have an unauthorized passenger in your vehicle.	1 puan düşüldü. Evet, biliyorum.	The Fifth Element-5	1997
We are going to arrest her.	Ehliyetiniz...	The Fifth Element-5	1997
Looks like this is your ride.	Üzgünüm, tatlım	The Fifth Element-5	1997
Yeah, yeah, sure.	Sohbeti ben de severim ama bir dakika sussan olmaz mı?	The Fifth Element-5	1997
Priest.	Öpmem yanlıştı. Nazikçe, dedi. Seno akta gamat!	The Fifth Element-5	1997
I'm looking for a priest.	Evet?	The Fifth Element-5	1997
The weddings are downstairs, my son. Congratulations.	Büyük ba dah boom? "Boom"?	The Fifth Element-5	1997
Nobody does. No file, no l.D., nothing.	Korben çok kızgın olmalısın.	The Fifth Element-5	1997
Hey! Wake up! Who are you?	Finger beni öldürecek. Daha kısa bir adın yok mu?	The Fifth Element-5	1997
mankind's most precious possession.	5...	The Fifth Element-5	1997
Korben Dallas.	Anlıyorum. Peki, bu mükemmel müşterinin bir adı var mı?	The Fifth Element-5	1997
Yeah, yeah, hold on.	Rahatsız ettiğim için üzgünüm.	The Fifth Element-5	1997
Aknot, is that you?	Şimdi de adresi arıyor. Güzel.	The Fifth Element-5	1997
Here it is, peaceful...	Anlamaya çalışıyoruz, Bay Başkan.	The Fifth Element-5	1997
We must send someone...	Fhloston Cenneti'ne gideceksiniz.	The Fifth Element-5	1997
Like the last two were important.	İki: Birliğinde en çok madalya kazanan sensin.	The Fifth Element-5	1997
"You are fired."	Bu iş daha gizli saklı olamaz mıydı? Eski numaralar gibisi yoktur.	The Fifth Element-5	1997
What are you talking about?	Tekrar evlenebileceğim. Binbaşı! Binbaşı!	The Fifth Element-5	1997
Don't worry. I'll get another job.	Bir tatbikat değildir.	The Fifth Element-5	1997
Autowash.	Biliyorum.	The Fifth Element-5	1997
Right on.	Güzel. Tatile gitmiyoruz.	The Fifth Element-5	1997
his most intimates of intimates.	Renkli rüyalar Bay Dallas. Bekleyin!	The Fifth Element-5	1997
Korben, sweetheart, what was that? It was bad! It had nothing!	İnan bana, o uçağa binmenin yolu yok.	The Fifth Element-5	1997
which will regulate your sleeping during the flight.	Anladın mı? Evet.	The Fifth Element-5	1997
Good shit, man. Put the heat over here!	Masraflarım üçe katlandı.	The Fifth Element-5	1997
I don't understand.	Bayanlar, baylar Fhloston Cenneti'ne doğru inişe geçtik.	The Fifth Element-5	1997
I've tried everything. There's no way to get on the plane.	Otomatik ısı derecesi 30 Santigrad.	The Fifth Element-5	1997
No, no, I was just	Karşılığı bu mu olacaktı? Keşke bir robot alsaydım.	The Fifth Element-5	1997
Get up!	Adamım, adamım.	The Fifth Element-5	1997
Count to ten.	Öleceğiz.	The Fifth Element-5	1997
One minute to total evacuation.	Tahliyenin bitmesine bir dakika.	The Fifth Element-5	1997
They just landed in the desert.	Çöle şu anda indiler.	The Fifth Element-5	1997
You know how this works? Theoretically.	Ben bundan başka bir işe yaramam.	The Fifth Element-5	1997
Every weapon has a manual. I'm sure this has one too.	Her silahın bir kullanma talimatı vardır. Eminim ki bunun da var.	The Fifth Element-5	1997
My man, what you doing?	Adamım, ne yapıyorsun?	The Fifth Element-5	1997