Search

English Turkish Sentence Translations Page 163313

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hi.	Bir kaza yaptınız.	The Fifth Element-7	1997
Bada boom.	Bir yarışma kazandım.	The Fifth Element-7	1997
You have an unauthorized passenger in your vehicle.	Bu bir polis kontrolüdür.	The Fifth Element-7	1997
Thank you for cooperating.	İşbirliğiniz için teşekkürler.	The Fifth Element-7	1997
I only have one point left on my license.	Anladın mı?	The Fifth Element-7	1997
I need it to get back to the garage and get the cab a six month overhaul.	Çok yaşlı, çok yorgun ve çok açım. Serseri falan kovalayamayacağım.	The Fifth Element-7	1997
Please...	Çok teşekkürler.	The Fifth Element-7	1997
Why not?	Galiba 2 mildi.	The Fifth Element-7	1997
Thank you for your cooperation.	Sessiz olun, sessiz.	The Fifth Element-7	1997
Hold on!	Ne yaptığını bilmiyorum...	The Fifth Element-7	1997
If we make the fog.	Hiçbiri. Kolunda dövmesi var.	The Fifth Element-7	1997
What?	Rahibe ihtiyacın yok, ihtiyacın yalnızca doktor.	The Fifth Element-7	1997
She's not my bride. She's my fare.	Evet, o benim, fakat onun kim olduğunu bilmiyorum.	The Fifth Element-7	1997
I brought the girl, remember? The redhead.	Kızıl saçlıyı. Dilimizi öğrenince arayabilirsin.	The Fifth Element-7	1997
Started speaking a bizarre language.	Şakaydı.	The Fifth Element-7	1997
Take it.	Korben Dallas.	The Fifth Element-7	1997
Wait, wait, Father.	Çok uzun bir yoldan geldi.	The Fifth Element-7	1997
You can tell your old buddy Finger what happened.	500,000 kişiyi kovmak mümkün mü?	The Fifth Element-7	1997
long legs, great skin.	Peki bu mükemmel ödülün, bir adı var mı?	The Fifth Element-7	1997
And this perfect fare, she got a name?	Leeloo.	The Fifth Element-7	1997
One million.	Kolay kullanım için tekrarla butonu, bir Zorg icadı.	The Fifth Element-7	1997
What'd she say?	Evet.	The Fifth Element-7	1997
It doesn't suit you.	Bu çanta dolu olacaktı.	The Fifth Element-7	1997
What doesn't kill you makes you stronger.	Sizler savaşçısınız. Gururlu olun.	The Fifth Element-7	1997
Did you bring what I asked?	Çok pratik.	The Fifth Element-7	1997
This case is empty.	Dolunun tersi.	The Fifth Element-7	1997
She's supposed to contact this person...	Bu	The Fifth Element-7	1997
A case with four stones in it!	Fakat Allah'ın cezası boş bir çantayla ne yapmamı bekliyorsun?	The Fifth Element-7	1997
Four stones!	Ama hala sayabiliyorsunuz! Kolay! Bak parmaklarıma.	The Fifth Element-7	1997
We are warriors, not merchants.	Ama şimdi bir şeyler yapmazsan hepimiz ölürüz.	The Fifth Element-7	1997
Zero stones, zero crates!	Bilmiyorum. Bilsem de sizin gibi birine söylemezdim.	The Fifth Element-7	1997
I believe a little compensation is in order.	Kazıklandım.	The Fifth Element-7	1997
and a blueprint of the hotel.	ZF 1'i eline alan gerçek bir katil...	The Fifth Element-7	1997
Flights are full, and the hotel will be guarded.	Aslında ikimiz de aynı işteyiz.	The Fifth Element-7	1997
Not really.	Jean Baptiste...	The Fifth Element-7	1997
It's nice to see you again, Father.	Seferler dolu,ünlüler olacak ve otel kale gibi korunacak. Emmanuel...	The Fifth Element-7	1997
I remember you now.	Tarayıcı görüntüleme karanlık gezegenin yok olduğunu doğruladı.	The Fifth Element-7	1997
destroyed.	Neyim varmış? İşte burda, huzurlu...	The Fifth Element-7	1997
What a lovely ballet ensues...	Galaksideki tüm iletişim uydularını yutuyor.	The Fifth Element-7	1997
of life.	Federasyon adına...	The Fifth Element-7	1997
You see, Father, by creating a little destruction...	Gerçeğe gelince, İkimizde aynı işteyiz.	The Fifth Element-7	1997
I'm encouraging life.	Gemide değillermiş. Ne?	The Fifth Element-7	1997
In reality, you and I are in the same business.	Mondoshawan'lar insan ırkına asla tam güvenmemişlerdir.	The Fifth Element-7	1997
You have one hour.	Kedine hiç kroket vermiyorsun, hem onu benden çok seviyorsun.	The Fifth Element-7	1997
The Mondoshawan never fully trusted the human race.	Peki ya taşlar? Onları buldunuz mu?	The Fifth Element-7	1997
They gave them to someone they do trust.	Gemide değillerdi.	The Fifth Element-7	1997
Hi, Mom.	Bay Kim, gitmelisiniz.	The Fifth Element-7	1997
This'll take a minute.	Makinam kırıldı deme yine. 1,000 yıl ömrü var.	The Fifth Element-7	1997
What are you talking about?	Afedersiniz General.	The Fifth Element-7	1997
Thanks for asking.	Ama evleneceğim. Onu seviyorum. Ama askeriyeyi sevmez.	The Fifth Element-7	1997
Don't worry. I'll get another job.	Bana haber verilirdi. İşini kaybettiğini duydum.	The Fifth Element-7	1997
you've been selected for a mission."	diva Plavalaguna'dan dört taşı alıp, geri getirmek"	The Fifth Element-7	1997
Check your messages?	Üçüncüsü?	The Fifth Element-7	1997
I've had enough good news.	Birliğin tüm üyelerinde, hayat kalan tek kişisiniz.	The Fifth Element-7	1997
Who is it?	Evet...hayır. bu kızla yeni tanıştım, ama onunla evleneceğim.	The Fifth Element-7	1997
You remarried?	Daha önceki evliliğimi askerliğin mahvettiğini biliyor. Şimdi tek yapmam gereken...	The Fifth Element-7	1997
We're on a mission.	Asla Asla bilemezsiniz.	The Fifth Element-7	1997
You're gonna save the world?	Evet, otomatik yıkama. Duşta otomatik yıkama.	The Fifth Element-7	1997
and place your hands in the yellow circles.	Yardıma gerek yok. Üzgünüm.	The Fifth Element-7	1997
If Zorg really wants them...	Akanit, komutayı al.	The Fifth Element-7	1997
Did you get them? Yeah.	"Leeloo Dallas." "Multi pass."	The Fifth Element-7	1997
I can't be your husband. I'm too old.	Görevi alıyorum.	The Fifth Element-7	1997
There. In here?	Haydi, devam edin.	The Fifth Element-7	1997
Made it!	Çöpler.	The Fifth Element-7	1997
Thank you. Bye.	ID., lütfen. Özür dilerim.	The Fifth Element-7	1997
Leeloo Dallas. Multi pass.	Lütfen yabancı yaratıkları en yakın uzay üssüne bildiriniz.	The Fifth Element-7	1997
Bump into each other, sparks happen She knows.	Demek istediğim, güçlü olmak için yaratılmış.	The Fifth Element-7	1997
Where's Leeloo? On the plane with Mr. Dallas.	Multi pass olduğunu biliyor	The Fifth Element-7	1997
What!	Söyle bakalım, yoksa bizimleyken gergin misin?	The Fifth Element-7	1997
Just a minute, please.	Dallas? Korben Dallas?	The Fifth Element-7	1997
I prefer to remain anonymous.	Korben Dallas!	The Fifth Element-7	1997
Pop it, D man.	Gizli kalmayı tercih ederim.	The Fifth Element-7	1997
Hi.	Patlat, D adam.	The Fifth Element-7	1997
His dreams...	Merhaba.	The Fifth Element-7	1997
of Fhloston Paradise!	Ben koruyucu.	The Fifth Element-7	1997
hootchie kootchie koo...	Bir otel ki, binbir çeşit yiyecek ve içecek.	The Fifth Element-7	1997
please act like you have more than a two word vocabulary.	Nasıl yeşil?	The Fifth Element-7	1997
Can I talk to you for a second? Just talk to you?	Yarın, beşten yediye, kendi başının çaresine bak.	The Fifth Element-7	1997
That's impossible. I am Korben Dallas.	Bekleyin, Bekleyin, Bekleyin, Bekleyin, Bekleyin!	The Fifth Element-7	1997
I don't believe this!	Özür dilerim. Sakinleştim.	The Fifth Element-7	1997
Thank you.	İngilizce konuşuyorsun. Evet, öğrendim.	The Fifth Element-7	1997
But I want all positions!	Yüce varlık.	The Fifth Element-7	1997
Thank you! Thank you very much!	Taşlarımız nasıI?	The Fifth Element-7	1997
Confirmed.	Ordan değil. Hayır, lütfen, ordan değil. Lütfen, ordan değil.	The Fifth Element-7	1997
2...	Eğer hoşlanmadığım bir şey varsa...	The Fifth Element-7	1997
1...	O da...	The Fifth Element-7	1997
Sorry, it will never happen again.	Ordan değil. Hayır, lütfen, ordan değil. Lütfen, ordan değil.	The Fifth Element-7	1997
Where are you?	Güzel.	The Fifth Element-7	1997
Good.	Giyecek bir şeyler bulabilir miyim?	The Fifth Element-7	1997
Good, good.	Şu an çok uzakta değil.	The Fifth Element-7	1997
My costs have tripled.	İstediğiniz tüm dört taşı da istediğim an ele geçirebilirim fakat şimdi...	The Fifth Element-7	1997
We lost the signal.	Para hiç...	The Fifth Element-7	1997
All the restaurants are between levels two and ten.	Evet Oh, güzel.	The Fifth Element-7	1997
I should've gotten a robot.	Çok yetenekli. Onu çok seviyorum. Çok seksi.	The Fifth Element-7	1997
Paradise!	ve Gemini Kroket güzeli de	The Fifth Element-7	1997
Ruby Rhod at your service with Korben and the manager of this hotel...	başlıyor. Tam Fhloston...	The Fifth Element-7	1997
and Miss Gemini Croquette in person...	Ruby Rhod; Korben ve otel müdürü ile karşınızda...	The Fifth Element-7	1997
A perfect replica of an old opera house...	Korben Dallas ile olan birlikteliğiniz Ne?	The Fifth Element-7	1997
but who cares?	Ben alırım.	The Fifth Element-7	1997
To my left, Baby Ray, star of stage and screen.	fakat kim takar?	The Fifth Element-7	1997