Search

English Turkish Sentence Translations Page 163311

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What? What you doing?	Ne? Be yapıyorsun?	The Fifth Element-5	1997
Leeloo, honey, wake up.	Leeloo, tatlım, uyan.	The Fifth Element-5	1997
falls.	düşer.	The Fifth Element-5	1997
Shut up, shut up!	Susun! Susun!	The Fifth Element-5	1997
Show me what you did, step by step.	Bana ne yaptığını söyle, adım adım.	The Fifth Element-5	1997
I was standing here. Quickly.	Burda duruyordum. Çabuk ol.	The Fifth Element-5	1997
Open the other one.	Diğerini açın.	The Fifth Element-5	1997
Korben, my man, I have no fire.	Korben, adamım, Ateşim yok.	The Fifth Element-5	1997
I have no matches. Do you have any?	Kibritim yok. Sende var mı?	The Fifth Element-5	1997
Don't breathe.	Nefes almayın.	The Fifth Element-5	1997
until death.	Ölüme kadar.	The Fifth Element-5	1997
Listen, I know you're very tired.	Dinle, Çok yorulduğunu biliyorum.	The Fifth Element-5	1997
I'll take you on vacation. A real vacation, just you and me.	Seni tatile götüreceğim. Gerçek bir tatil, yalnız sen ve ben.	The Fifth Element-5	1997
But if you don't do something right now...	Ama şimdi bir şeyler yapmazsan eğer...	The Fifth Element-5	1997
Like love?	Aşk gibi mi?	The Fifth Element-5	1997
Yes, love. That's good. That's good.	Evet, aşk. Güzeldi, bu güzeldi.	The Fifth Element-5	1997
I don't know love.	Aşkı bilmiyorum.	The Fifth Element-5	1997
You're wrong. You're wrong. You're wrong.	Yanlışın var Yanlışın var, yanlışın var.	The Fifth Element-5	1997
I need you, very much.	Sana çok ihtiyacım var.	The Fifth Element-5	1997
Why you need me?	Neden bana ihtiyacın var?	The Fifth Element-5	1997
Scanner imaging has confirmed the dark planet dead.	Tarayıcı resmi onaylandı Karanlık gezegen öldü.	The Fifth Element-5	1997
What's wrong? What you screaming for?	Ne var? Neden bağırıyorsun?	The Fifth Element-5	1997
It's an honor, Mr. President.	Bu bir onurdur, sayın Başkan.	The Fifth Element-5	1997
Where are my two heroes?	Şu iki kahramanım nerde?	The Fifth Element-5	1997
They were so tired from their ordeal, we put them in the reactor.	Büyük mücadeleden sonra çok yorgundular, onları bu sabah reaktöre yerleştirdik.	The Fifth Element-5	1997
I have 19 meetings after this.	Daha 19 tane toplantım var.	The Fifth Element-5	1997
They're...	Henüz...	The Fifth Element-5	1997
not ready.	hazır değiller.	The Fifth Element-5	1997
They need...	Bir...	The Fifth Element-5	1997
Who's that?	Kimdir o?	The Fifth Element-5	1997
Some woman. Claims to be Korben's mother.	Bir kadın. Korben'in annesi olduğunu söylüyor	The Fifth Element-5	1997
just avoid me as usual.	Beni alıştığım gibi kov.	The Fifth Element-5	1997
I'll throw myself in traffic. I'll Saran Wrap myself to the bed.	Kendimi trafiğe atacağım. Yatağa bağlayacağım	The Fifth Element-5	1997
"When the three planets are in eclipse...	Yılanı gördün mü Billy? Mutlak kötülük.	The Fifth Element-6	1997
So, I've got some time then.	Demek su getirdin. Aferin oğlum.	The Fifth Element-6	1997
Good boy. I'll take it to them.	Beşinci element.	The Fifth Element-6	1997
is really amazing.	Bu gerçekten muhteşem.	The Fifth Element-6	1997
The wall is closing!	Çabuk olun!	The Fifth Element-6	1997
Pass your knowledge to the next priest...	Bana güvenin.	The Fifth Element-6	1997
hurry, you still have time.	Hayır, peder. Billy, bana bak!	The Fifth Element-6	1997
I saved this seat for you, Father.	Sana rahatsız edilmek istemiyorum demiştim.	The Fifth Element-6	1997
All the calibers are overshot.	Benim felsefem sayın başkan: önce vur ve soruları sonra sor.	The Fifth Element-6	1997
What you're saying is, you don't know what this is.	Varsayalım ki bu, ne olduğu belirlenemeyecek bir şey olsun...	The Fifth Element-6	1997
because it prefers not to be.	Yapacağımız da bu, 200 milyar vatandaşımızın yaşamını korumak.	The Fifth Element-6	1997
terrible intelligence imaginable.	Zamanın bir önemi yok. Yalnızca yaşam önemli.	The Fifth Element-6	1997
God.	Artık taksi kullanıyorum savaş uçağı değil.	The Fifth Element-6	1997
you prefer your cat to the real thing.	En az 50.	The Fifth Element-6	1997
I just want one.	Cennete hoş geldiniz.	The Fifth Element-6	1997
Welcome to Paradise.	Kazanan benimle iki gün boyunca Fhloston Cenneti'ne gidecek.	The Fifth Element-6	1997
Welcome to Fhloston Paradise.	Acele etme. Tanrım!	The Fifth Element-6	1997
push that yellow button to load it.	Benim doldurmamı ister	The Fifth Element-6	1997
There you go.	İtiş gücü 2 çarpı 4.	The Fifth Element-6	1997
You like it?	Sonra. Sonra çok geç olacak.	The Fifth Element-6	1997
God!	Bu şeyin amacı, para ya da güç için çarpışmak değil.	The Fifth Element-6	1997
Sleep well? Me too.	Mondoshawan'ların elinde kötülüğü alt edecek bir silah var. Dört element beşincinin etrafında.	The Fifth Element-6	1997
The attack was by two unregistered warships.	Saldıranlar kayıt dışı gemiler.	The Fifth Element-6	1997
The Mondoshawan...	General size bir şey göstereceğim. Bu normal bir insanın DNA zinciri.	The Fifth Element-6	1997
The rescue team has reported from the crash site.	Saldırı izinsiz iki savaş gemisi tarafından yapılmış. Bir iki hücre hala hayatta. İhtiyacım olandan fazla.	The Fifth Element-6	1997
which is enough for any species to perpetuate.	Ben onların iletişim aracıyım. Doğanın bir çılgınlığı gibi.	The Fifth Element-6	1997
Watch this.	Evet, onunla tanışmak için bekleyemiyorum.	The Fifth Element-6	1997
Remove the shield.	Kimse kımıldamasın! Geminin kontrolü bende artık.	The Fifth Element-6	1997
Bada boom.	...yardım.	The Fifth Element-6	1997
Big boom. Big bada boom.	Bu bir polis kontrolüdür.	The Fifth Element-6	1997
This is a police control.	Bum. Evet, Anladım "bum".	The Fifth Element-6	1997
"Please...	Anladın mı?	The Fifth Element-6	1997
Finger's going to kill me.	Sohbeti ben de severim ama bir dakika sussan olmaz mı?	The Fifth Element-6	1997
Hang on.	Aman Tanrım.	The Fifth Element-6	1997
What?	Düğün törenleri alt katta evladım. Tebrikler.	The Fifth Element-6	1997
Fifth...	Beşinci...	The Fifth Element-6	1997
He said to wake you gently.	"Bada bum?"	The Fifth Element-6	1997
"Big bada boom?"	"İznim olmadan asla".	The Fifth Element-6	1997
I know you. "Fine" ain't in your vocabulary.	Affedersiniz efendim. Konsey ekonomiden endişeli.	The Fifth Element-6	1997
I see.	Üzgünüm. Kaç bedensiniz bilmiyorum,	The Fifth Element-6	1997
You're right.	Ne dedi?	The Fifth Element-6	1997
Who in God's name would do such a thing?	500,000 kişiyi işten atmamız mümkün mü?	The Fifth Element-6	1997
Fine, sir.	Atış yap, "Tekrarla" sonraki atışları aynı yere göndersin.	The Fifth Element-6	1997
Yes, there was a man with a limp...	Adı neydi?	The Fifth Element-6	1997
It doesn't suit you.	Açıklama yapacak mısınız?	The Fifth Element-6	1997
And she's looking for the address.	Söyle ona Korben.	The Fifth Element-6	1997
A dyed in the wool killer, cold blooded, clean and methodical.	Her biri ne kadar yararlı. Adeta bir bale gösterisi, biçim ve renk dolu.	The Fifth Element-6	1997
There must be a way.	Düğün mü var?	The Fifth Element-6	1997
Zorg.	Ya çocuk, belki?	The Fifth Element-6	1997
But you only...	Seni tekrar görmek çok güzel, peder.	The Fifth Element-6	1997
all because of one, little...	Yemeğine, var mısın?	The Fifth Element-6	1997
You have one hour.	Hoşça kal, Bay Dallas.	The Fifth Element-6	1997
They weren't on board.	Galaksideki tüm uyduları yutuyor.	The Fifth Element-6	1997
I want your best man to go undercover.	Onları güvendikleri birine verdiler.	The Fifth Element-6	1997
You've got a message.	Endişelenme, yenisini bulurum.	The Fifth Element-6	1997
Seventeen messages.	Selam, Anne.	The Fifth Element-6	1997
Now settle down and explain this to me.	Siz şans getirecek!	The Fifth Element-6	1997
I'll call you back.	Şimdi sadece otur ve ne olduğunu anlat.	The Fifth Element-6	1997
Don't worry. I'll get another job.	"Fhloston Cenneti'ne gidip	The Fifth Element-6	1997
you've been selected for a mission."	"Binbaşı Dallas...	The Fifth Element-6	1997
Why not?	Gemini Yarışmasını ve Fhloston Cenneti'ne iki kişilik tatil kazandınız.	The Fifth Element-6	1997
You remarried?	Karım.	The Fifth Element-6	1997
I love her, but she hates the military.	havaalanına gidip onun yerini almak.	The Fifth Element-6	1997
No idea You have no idea.	Karım.	The Fifth Element-6	1997
This is a police control.	Rahip usulü seyahat böyle mi?	The Fifth Element-6	1997
The guy's been arrested for uranium smuggling.	Ellerinizi sarı dairelere koyarmısınız efendim?	The Fifth Element-6	1997
If Zorg really wants them...	Oh, Çok üzgünüm.	The Fifth Element-6	1997