Search

English Turkish Sentence Translations Page 163307

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're never gonna make it.	"Asla başaramayacağız"	The Fifth Element-2	1997
It moved.	Bir dakika sonra canlı yayındayız.	The Fifth Element-2	1997
Show me what you did. Nothing.	Ne yaptığını söyle. Hiçbir şey.	The Fifth Element-2	1997
"We're not going to make it."	"Asla başaramayacağız"	The Fifth Element-2	1997
Wake up. Wake up. It's time for you to work now.	Atmosfere girmesine 40 saniye.	The Fifth Element-2	1997
Listen to me!	Kurtarılmayı hakeden bazı şeyler; güzel şeyler.	The Fifth Element-2	1997
Listen, I know you're very tired.	Çok güzel şeyler.	The Fifth Element-2	1997
What's the use of saving life when you see what you do with it?	Onunla ne yaptığınızı gördükten sonra hayatı kurtarmanın ne yararı var?	The Fifth Element-2	1997
It'll enter the atmosphere in 40 seconds.	Atmosfere girmesine 40 saniye.	The Fifth Element-2	1997
very nice things worth saving; beautiful things.	Kurtarılmayı hakeden bazı şeyler; güzel şeyler.	The Fifth Element-2	1997
I was built to protect, not love.	Çünkü seni seviyorum.	The Fifth Element-2	1997
because...	1.	The Fifth Element-2	1997
Where are my two heroes?	Bana ver.	The Fifth Element-2	1997
Let me see if they're revived.	Sesin bile ona benzemiyor.	The Fifth Element-2	1997
"When the three planets are in eclipse...	"Üç gezegen birlikte bir elips oluşturduğunda...	The Fifth Element-3	1997
the black hole, like a door, is open.	Yılanı sakın atlama. Tabii yılanı da yaptım.	The Fifth Element-3	1997
See the snake, Billy? The ultimate evil.	Yılanı görüyor musun, Billy? Müthiş şeytan.	The Fifth Element-3	1997
Forgive me, Lord.	Onlara su getirdin.	The Fifth Element-3	1997
I'm so glad to see you. It's the most extraordinary thing.	Burada da kötülüğe karşı bir silah.	The Fifth Element-3	1997
against evil.	Peder.	The Fifth Element-3	1997
I'm going to be famous.	Daha alır mısın?	The Fifth Element-3	1997
Then let us toast to your fame.	Su ile kadeh kaldırılmaz.	The Fifth Element-3	1997
I don't know.	Üne.	The Fifth Element-3	1997
Aziz, light!	Aziz, ışık!	The Fifth Element-3	1997
But, no worry.	Taşlar artık dünyada yeterince güvende değil.	The Fifth Element-3	1997
Priest...	Bu gerçekten muhteşem.	The Fifth Element-3	1997
you and those before you...	Sen ve senden öncekiler...	The Fifth Element-3	1997
But war is coming.	Ama savaş yaklaşıyor.	The Fifth Element-3	1997
Take the stones.	Kristal yeşili.	The Fifth Element-3	1997
when evil returns.	korumasız kalırız.	The Fifth Element-3	1997
No, Father. Billy, look at me!	Hayır, peder. Billy, bana bak!	The Fifth Element-3	1997
as it was passed to you.	Sen de mi onlardansın? Bak bana.	The Fifth Element-3	1997
I will do as you command, but...	Emrettiğiniz üzere yapacağım, ama...	The Fifth Element-3	1997
Only life...	Yanlızca hayat...	The Fifth Element-3	1997
You can count on me!	Bana güvenebilirsiniz!	The Fifth Element-3	1997
I will pass the knowledge until your return.	Zaman önemli değil.	The Fifth Element-3	1997
Anything yet?	Henüz bir şey yok mu?	The Fifth Element-3	1997
Let's see it.	Bir mekik yollayın.	The Fifth Element-3	1997
All the calibers are overshot.	Tüm cephanemiz tükendi.	The Fifth Element-3	1997
have a different theory to offer you, sir.	Mekik 5 saniye sonra orada olacak.	The Fifth Element-3	1997
Wherever there is life...	Hayatın olduğu her yere...	The Fifth Element-3	1997
it brings death...	Hazır olunca ateş açın.	The Fifth Element-3	1997
One more reason to shoot first.	İşte önce vurmak için bir sebep daha.	The Fifth Element-3	1997
Growth rate is at 27%.	200 milyar vatandaşımızın hayatlarını kurtaracağız.	The Fifth Element-3	1997
Your theory is interesting, but we don't have time to go into it.	Gemi savaş konumunda. Füzeler yüklendi.	The Fifth Element-3	1997
We'll protect the life of 200 billion of my fellow citizens.	Sana rahatsız edilmek istemiyorum demiştim.	The Fifth Element-3	1997
The ship is in combat formation.	Gemi savaş konumunda.	The Fifth Element-3	1997
Staedert. Yes, sir.	Staedert. Evet, efendim.	The Fifth Element-3	1997
The planet has increased diameter by 200%.	Benim yok, sayın Başkan.	The Fifth Element-3	1997
It's moving toward the ship.	Staedert, beni duyuyor musun?	The Fifth Element-3	1997
Get out of there. Can you hear me, Staedert?	Ordan uzaklaşın. Beni duyuyor musun, Staedert?	The Fifth Element-3	1997
Do you understand? Listen.	Güzel Tanrım!	The Fifth Element-3	1997
To quit is my goal.	Tamam, kalktım.	The Fifth Element-3	1997
Hi, sweetie.	Kaç puan?	The Fifth Element-3	1997
I forgot...	"Bırakmak amacım"	The Fifth Element-3	1997
Must be an old picture.	Radyo Cosmos'u dinleyin.	The Fifth Element-3	1997
Tell me. How many points you got left on your license?	Mükemmel bir tane.	The Fifth Element-3	1997
Welcome to Paradise.	Cennete hoşgeldiniz.	The Fifth Element-3	1997
Tune in to Radio Cosmos.	Binbaşı, kaç puan?	The Fifth Element-3	1997
Don't watch all day. It'll rot your brain.	İstersen bende kalsın.	The Fifth Element-3	1997
For a perfect world.	Bu bir Z 140'mı?	The Fifth Element-3	1997
Give me the cash. Been here long?	Sorun yok değil mi? Hayır.	The Fifth Element-3	1997
Alleviated titanium.	için şuradaki sarı düğmeye basman lazım.	The Fifth Element-3	1997
push that yellow button to load it.	için şuradaki sarı düğmeye basman lazım.	The Fifth Element-3	1997
Take your time.	Hoş geldiniz Bay Dallas.	The Fifth Element-3	1997
Why not?	Evet, bir dakika.	The Fifth Element-3	1997
The goal of this thing is not to fight over money or power...	Bu şeyin amacı para veya güç için savaşmak değil...	The Fifth Element-3	1997
All forms of life.	İyi günler dilerim. Mondoshawan'lar bu kötülüğü yok edebilecek silaha sahipler	The Fifth Element-3	1997
Four elements...	Dört element...	The Fifth Element-3	1997
evil stands there...	kötülük ordaysa...	The Fifth Element-3	1997
Good. I'll meet you at my factory.	Üçyüz yıllık bekleyiş yok oldu.	The Fifth Element-3	1997
Close all borders and declare a state of general alert.	Afedersiniz.	The Fifth Element-3	1997
Try to contact the Mondoshawans. We owe them an explanation.	Mondoshawan...	The Fifth Element-3	1997
Three hundred years of waiting for nothing.	Afedersiniz.	The Fifth Element-3	1997
The Mondoshawan...	Görev tamamlandı.	The Fifth Element-3	1997
I am their contact.	DNA zincirini oluşturan öğeler bizimkiler gibi.	The Fifth Element-3	1997
This is government business. I'll keep you informed.	Sizin, benim, hepimizin, tamam mı? Şuna bakın.	The Fifth Element-3	1997
The rescue team has reported from the crash site.	Çarpışma yerindeki kurtarma ekiplerinden bilgi var	The Fifth Element-3	1997
The computer went off the charts.	Hayır.	The Fifth Element-3	1997
Normal human beings have 40 DNA memo groups...	Normal insanın 40 DNA hafıza grubu var...	The Fifth Element-3	1997
which is enough for any species to perpetuate.	Bu da hayatını sürdürmesi için yeterli bir sayı.	The Fifth Element-3	1997
You okay? Over here.	Hazır mısınız? İşte burda.	The Fifth Element-3	1997
Is there any danger?	Bir tehlike var mı?	The Fifth Element-3	1997
Remove the shield.	Zırhı kaldırın.	The Fifth Element-3	1997
I told you. Perfect.	Demiştim. Mükemmel.	The Fifth Element-3	1997
Thermal bandages.	Isı bantları.	The Fifth Element-3	1997
like to take a few pictures...	bir kaç resim çekmek isterdim...	The Fifth Element-3	1997
Two men with me. The rest in the main ventilation.	İki adam benimle gelsin. Geri kalanlar ana havalandırmaya	The Fifth Element-3	1997
There's nowhere else to go.	Anlamadı.	The Fifth Element-3	1997
Put your arms up and follow our instructions.	Ben onunla değilim. Öbürü nerede?	The Fifth Element-3	1997
You just had an accident.	Bir kaza yaptınız.	The Fifth Element-3	1997
Left!	Onu tutuklayacağız. İşbirliğiniz için teşekkürler.	The Fifth Element-3	1997
Big bada boom.	Büyük bada bum.	The Fifth Element-3	1997
Big...	...yardım.	The Fifth Element-3	1997
Big boom.	Olmaz.	The Fifth Element-3	1997
Bada boom.	Tamam, tamam, neden olmasın?	The Fifth Element-3	1997
Please keep your hands on the wheel.	Sanırım senin için yol buraya kadar.	The Fifth Element-3	1997
You have an unauthorized passenger in your vehicle.	İşbirliğiniz için teşekkürler.	The Fifth Element-3	1997
We are going to arrest her.	Ne diyorlarsa yap.	The Fifth Element-3	1997
Sorry, honey.	Üzgünüm tatlım. Senin araban oradaki sanırım.	The Fifth Element-3	1997