Search

English Turkish Sentence Translations Page 163306

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're right.	Elbette, Munro!	The Fifth Element-2	1997
Remember?	Leeloo Minai Lekarariba Laminai Tchai Ekbat De Sebat.	The Fifth Element-2	1997
"Big bada boom?"	Senin adın ne?	The Fifth Element-2	1997
You can call me when you learn English.	Hepsi senin adın mı?	The Fifth Element-2	1997
Leeloo Minai Lekarariba Laminai Tchai Ekbat De Sebat.	Leeloo.	The Fifth Element-2	1997
Korben, Leeloo.	Ne yapıyor?	The Fifth Element-2	1997
Leeloo, Korben.	Tarihimizi öğreniyor. Kaçırdığı son 5000 yılı. Uzun süredir uyuyordu.	The Fifth Element-2	1997
She said something I didn't understand.	Oh, hayır. Özür dilerim. Mamanı unuttum	The Fifth Element-2	1997
What? You save the planet?	Üzgünüm. Kaç bedensiniz bilmiyorum,	The Fifth Element-2	1997
One of these big fares you can't resist.	bir de makyaj kutusu buldum. Böyle yerleştiriyorsunuz...	The Fifth Element-2	1997
Learning our history, the last 5,000 years that she missed.	Ne yapıyor?	The Fifth Element-2	1997
Good.	Sizi öldürmeyen şey güçlendirir.	The Fifth Element-2	1997
One shot...	Bunun ufak da olsa karşılığı olacaktır.	The Fifth Element-2	1997
And for the grand finale...	Gerçek bir katil ZF 1'i eline alır almaz o kırmızı düğmeyi sorardı.	The Fifth Element-2	1997
Yes.	Bunun nasıl çalıştığını biliyor musun?	The Fifth Element-2	1997
the opposite of full.	bir otelde.	The Fifth Element-2	1997
Easy.	Fakat Allah'ın cezası boş bir çantayla ne yapmamı bekliyorsun?	The Fifth Element-2	1997
Dot.	Bizler savaşçıyız, tüccar değil.	The Fifth Element-2	1997
I'll tell you what I do like: a killer.	Su. Meyve.	The Fifth Element-2	1997
would've asked about the red button on the bottom of the gun.	Gördünüz mü Peder, birazcık...	The Fifth Element-2	1997
Emmanuel...	Peder...	The Fifth Element-2	1997
The so called art dealer.	Senin, asilce hizmet ettiğin, hayat, yıkım ve kaostan gelir.	The Fifth Element-2	1997
Where are the stones?	Ama eğer...	The Fifth Element-2	1997
Here it is, peaceful...	Böylelikle hepsi harika bir zincire katılır..	The Fifth Element-2	1997
Now think of all those people that created them.	Adı Plavalaguna. Kendisi bir diva.	The Fifth Element-2	1997
Technicians, engineers. People who can feed their children tonight...	Gerçeğe gelince, İkimizde aynı işteyiz.	The Fifth Element-2	1997
Torture who you have to, the President, I don't care.	Sana yalvarmamı mı istiyorsun?	The Fifth Element-2	1997
Excellent.	Ne görevi? Dünyayı kurtarmak.	The Fifth Element-2	1997
I have the perfect one.	"Her gün yağmur yağmaz." Bu iyi haberdir, garantisi var.	The Fifth Element-2	1997
"It never rain everyday." This is good news, guaranteed.	En azından yemek kazandım.	The Fifth Element-2	1997
Come on.	Selam, Anne.	The Fifth Element-2	1997
At least I won lunch.	Ben gitmiyorum. Neden?	The Fifth Element-2	1997
You got broken fingers? You can't punch my number?	Neden bahsediyorsun?	The Fifth Element-2	1997
Seventeen messages.	Kim geldi? Kim o?	The Fifth Element-2	1997
It bring you good luck!	Sorduğun için teşekkürler.	The Fifth Element-2	1997
My body's failing. Take me on this trip.	Bir saattir adını radyodan basbas açıklıyorlar.	The Fifth Element-2	1997
You want to make me beg?	Neden bahsediyorsun? Bir seyahat kazansaydım, bilirdim.	The Fifth Element-2	1997
No, all I want is an explanation.	Bana ne kadar yardımcı olduğunuzu bilemezsiniz.	The Fifth Element-2	1997
I just smashed my cab. I lost my job. I got mugged.	Binbaşı! Ayağıma basıyorsunuz!	The Fifth Element-2	1997
Why me? I retired six months ago. Remember?	İşte biletlerin.	The Fifth Element-2	1997
Of all the members of your unit, you're the only one left alive.	Üçüncüsü? Bay Korben Dallas?	The Fifth Element-2	1997
I am not going.	Tekrar mı evlendin?	The Fifth Element-2	1997
If she sees you, she'll kill me.	Hiç işi olmaz	The Fifth Element-2	1997
We'd love to, but where can we hide?	Bana yardım etmelisiniz. İntikam yakındır.	The Fifth Element-2	1997
The three of us won't fit. Sure you will.	Evet!	The Fifth Element-2	1997
I'm really sorry to resort to this, Mr. Wallace	Siz oraya. Siz de oraya.	The Fifth Element-2	1997
We heard about your good luck and need your tickets for Fhloston.	Dallas.	The Fifth Element-2	1997
This is not an exercise.	Olumsuz. Ben bir et balonuyum.	The Fifth Element-2	1997
Thank you for your cooperation. Have a nice day.	ve benimle tapınakta buluş.	The Fifth Element-2	1997
We got Korben Dallas.	Yetiştim!	The Fifth Element-2	1997
Akanit, take command.	Mükemmel.	The Fifth Element-2	1997
Go to Fhloston and get the stones.	İkisinde de kollarımda bitti.	The Fifth Element-2	1997
Oh, right. Okay.	Karım. Yeni evliyiz. Henüz tanıştık.	The Fifth Element-2	1997
Anyway, we're in love.	Bu benim görevimdi. Sana vermemeliydim.	The Fifth Element-2	1997
She's also so fragile, so human. You know what I mean?	Tapınağın anahtarı. Oh, hayır.	The Fifth Element-2	1997
Prepare for our arrival. I go to face my destiny.	Hemen döneceğiz.	The Fifth Element-2	1997
I'm sure you're excited.	Bu bir tatbikat değildir. Bu bir polis kontrolüdür.	The Fifth Element-2	1997
I'm on vacation and don't want to be bothered.	Eminim heyecanlandınız.	The Fifth Element-2	1997
to those 50 billion pairs of ears out there.	Önemli bir görev üstlendim. Önemli kişiler için çalışıyorum.	The Fifth Element-2	1997
Pop it, D man.	Bilin şimdi neye bakıyorum Aşk fantezileri onun göbek adı.	The Fifth Element-2	1997
Right here from five to seven.	Uyu.	The Fifth Element-2	1997
please act like you have more than a two word vocabulary.	Listemde yalnızca bir tane Korben Dallas var ve o da içeriye girdi.	The Fifth Element-2	1997
Sorry, sir. Boarding is finished.	Bu uçuş sırasında rahat uyumanızı sağlayacaktır.	The Fifth Element-2	1997
But I want all positions!	Hayır, hayır ben sadece...	The Fifth Element-2	1997
We need some heat here! Get some heat!	Yakala.	The Fifth Element-2	1997
I'll buy you one.	Kalkmaya hazır mısınız?	The Fifth Element-2	1997
If there is one thing I do not like...	5...	The Fifth Element-2	1997
It's sending radio wavelengths.	Hayır, hayır, ben sadece	The Fifth Element-2	1997
Auto temperature is currently 85 degrees Fahrenheit.	108 derece kır. Tamam, efendim.	The Fifth Element-2	1997
Have we arrived yet?	Ve şimdi de...	The Fifth Element-2	1997
Come on, Ma.	Hoşgeldini Ben güvenliğim.	The Fifth Element-2	1997
What's your name? Fog.	108'e dümen.	The Fifth Element-2	1997
of the Gemini Croquette contest.	fakat kim takar?	The Fifth Element-2	1997
Bravo! Bravo!	Ne yapmamı istiyorsun? Elini şöyle tut.	The Fifth Element-2	1997
Nobody move! I'm taking over the ship!	Kahretsin, üçü geliyor, üçü, üçü.	The Fifth Element-2	1997
If somebody hears this, come and get me.	Yardım edin!	The Fifth Element-2	1997
The Supreme Being sent to Earth to save the universe.	Kendin yapacaksın.	The Fifth Element-2	1997
If you want something done...	Ne?	The Fifth Element-2	1997
They're not here.	Hadi.	The Fifth Element-2	1997
In me.	"Bir dakika." dedim	The Fifth Element-2	1997
Move! Move!	Başka arabulucu isteyen?	The Fifth Element-2	1997
Ladies and gentlemen...	Bir bilsem?	The Fifth Element-2	1997
I'm not armed.	Yere yat!	The Fifth Element-2	1997
Oh, my God.	Aşağı!	The Fifth Element-2	1997
Was that a bomb? Shut up and count!	Bir dakika kaldı.	The Fifth Element-2	1997
Anybody else want to negotiate?	Neyin var senin?	The Fifth Element-2	1997
but I'm fighting for a noble cause.	ama asil bir iş için çabalıyordum.	The Fifth Element-2	1997
This is a type "A" alert.	Bu bir "A" tipi alarmdır.	The Fifth Element-2	1997
...located in the main hallways.	Üzgünüm efendim. Burada kalamazsınız. Otelde bir bomba var.	The Fifth Element-2	1997
The Diva said I should take care of you.	"Çok güzel." Very Beautiful	The Fifth Element-2	1997
Humans act so strange.	İnsanlar çok garip davranıyorlar.	The Fifth Element-2	1997
"V" is good.	Bir problemimiz var.	The Fifth Element-2	1997
Oh, of course, Munro!	Asla başaramayacağız.	The Fifth Element-2	1997
Any idea when you'll get to the point?	Herkes taşların başına.	The Fifth Element-2	1997
And you know how to do that. Right?	Ve bunun nasıl yapılacağını biliyorsun. Yanılıyor muyum?	The Fifth Element-2	1997
Theoretically...	Teorik olarak evet...	The Fifth Element-2	1997
Wind blows.	Rüzgar eser.	The Fifth Element-2	1997
Rain...	Yağmur...	The Fifth Element-2	1997
What does it mean?	Çok geç.	The Fifth Element-2	1997
I think mine is broken.	Sanırım benimki bozuk.	The Fifth Element-2	1997