Search

English Turkish Sentence Translations Page 163268

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's kerosene. The kerosene stops the fruit from freezing.	Gazyağı. Gazyağı meyvelerin donmasını engeller.	The Fall-3	2006
No, it's Mystic.	Hayır, bu Mistik.	The Fall-3	2006
He's coming out of that tree to help Roy.	Roy’a yardım etmek için ağacın içinden çıkacak.	The Fall-3	2006
I think it's bedtime, young lady. No more time for funny talk.	Yatma vakti geldi, genç bayan. Artık muhabbet etmek yok.	The Fall-3	2006
Into bed now.	Hemen yatağa.	The Fall-3	2006
And maybe one day	Belki bir gün...	The Fall-3	2006
We go downstairs and say good night?	Alt kata inip iyi geceler diyelim mi?	The Fall-3	2006
No. He's not allowed any visitors.	Olmaz. Ziyaretçi yasak.	The Fall-3	2006
Your friend, Roy, needs to rest.	Arkadaşın Roy’un dinlenmesi lazım.	The Fall-3	2006
He's very sad. He's lost his girlfriend. He needs to sleep.	Çok üzgün. Sevgilisini kaybetmiş. Uyuması gerekiyor.	The Fall-3	2006
But he can't. He needs medicine to sleep, but he doesn't have any.	Ama uyuyamıyor. Uyuması için ilaç lazım, ama hiç ilacı yok.	The Fall-3	2006
I'm sure they're taking very good care of him.	Eminim ona çok iyi bakıyorlardır.	The Fall-3	2006
Now, it's time for bed.	Şimdi yatma vakti.	The Fall-3	2006
Little girls need to go to sleep, too.	Küçük kızların da uykuya ihtiyacı var.	The Fall-3	2006
I'm not little. I am five. Of course.	Ben küçük değilim. Beş yaşımdayım. Elbette.	The Fall-3	2006
Googly, googly, googly, go away. Googly, googly, googly, go away.	Gugli, gugli, gugli, kaybol. Gugli, gugli, gugli, kaybol.	The Fall-3	2006
Googly, googly. Go away. Googly, googly, googly. Go away.	Gugli, gugli. Kaybol. Gugli, gugli, gugli, kaybol.	The Fall-3	2006
Googly, googly. Go away.	Gugli, gugli. Kaybol.	The Fall-3	2006
Googly, googly. Googly, googly, googly, go away.	Gugli, gugli. Gugli, gugli, gugli, kaybol.	The Fall-3	2006
Papa, angry people burn our home.	Baba, kızgın insanlar evimizi yakıyor.	The Fall-3	2006
They burn our house. Don't go outside.	Evimizi yakıyorlar. Çıkma dışarı.	The Fall-3	2006
Angry people kill.	Kızgın insanlar öldürüyor.	The Fall-3	2006
The x ray seems fine.	Röntgeni iyi gibi.	The Fall-3	2006
Mommy! Were you taking medicine to Roy?	Anneciğim! Roy’a ilaç mı götürüyordun?	The Fall-3	2006
That is your responsibility and this is how you treat it.	Bu senin sorumluluğun ve bununla böyle başa çıkıyorsun.	The Fall-3	2006
To get better, you gotta have the will	İyileşmek istiyorsan, içinde...	The Fall-3	2006
and your own desire to live.	...yaşama isteği ve arzusu olmalı.	The Fall-3	2006
I heard. Everybody's heard.	Duydum. Herkes duydu.	The Fall-3	2006
I try to take more pills, but I fell. It was the wrong thing, and...	Biraz daha hap alacaktım ama düştüm. Yanlış şeye bastım, sonra...	The Fall-3	2006
What? I put my foot on it when I went up	Ne? Kalkınca o şeyin üstüne bastım...	The Fall-3	2006
and later on the thing made me go like that and I fell.	...sonra böyle böyle oldum ve düştüm.	The Fall-3	2006
I didn't tell anybody about our secret.	Kimseye sırrımızdan bahsetmedim.	The Fall-3	2006
Even when they tortured me with needles.	İğnelerle işkence yaptılar, yine de söylemedim.	The Fall-3	2006
Is that a pirate's flag?	Korsan bayrağı mı şu?	The Fall-3	2006
Is that yes or no?	Bu evet mi, hayır mı demek?	The Fall-3	2006
Tell me the story.	Hikâyeyi anlat.	The Fall-3	2006
I should go. You need your rest.	Gitmeliyim. Dinlenmelisin.	The Fall-3	2006
The story was just a trick to get you to do something for me.	Hikâyeyi sana bir şeyler yaptırmak için uydurdum.	The Fall-3	2006
But I need the story.	Hikâyeyi istiyorum.	The Fall-3	2006
You should ask someone else.	Başkasından iste.	The Fall-3	2006
There's no happy ending with me.	Bende mutlu son yok.	The Fall-3	2006
I still want to know.	Yine de istiyorum.	The Fall-3	2006
Ask your friend, Nurse Evelyn, she'll tell it better than I will.	Arkadaşın, Hemşire Evelyn’den iste, o benden daha iyi anlatır.	The Fall-3	2006
I don't want her in the story!	Onu hikâyede istemiyorum!	The Fall-3	2006
She's okay.	İyi birisi.	The Fall-3	2006
Oh, she doesn't really love Governor Odious.	Ah, Vali Odious’ı gerçekten sevmiyor.	The Fall-3	2006
She's just pretending.	Seviyormuş gibi yapıyor.	The Fall-3	2006
I saw her with one of the hospital men.	Onu hastanedeki adamlardan biriyle gördüm.	The Fall-3	2006
She was just pretending to love you.	Seni seviyormuş gibi yapıyordu.	The Fall-3	2006
Just like your girlfriend.	Tıpkı sevgilin gibi.	The Fall-3	2006
Governor Odious with Nurse Evelyn!	Vali Odious, Hemşire Evelyn’le!	The Fall-3	2006
She's right!	Haklıymış!	The Fall-3	2006
She can't be trusted.	Ona güvenemem.	The Fall-3	2006
You give them your heart, but all they really want is your wallet.	Onlara kalbini veriyorsun, ama tek istedikleri cüzdanın.	The Fall-3	2006
Sooner or later she's gonna leave him for a richer man.	Er ya da geç onu da daha zengin birisi için terk eder.	The Fall-3	2006
Is a suicide. For all of us.	Bu intihar. Hepimiz için.	The Fall-3	2006
Hey, Indian, what means suicide?	Hey, Hintli, intihar ne demek?	The Fall-3	2006
Wallace, please will you come down?	Wallace, lütfen aşağıya iner misin?	The Fall-3	2006
Please, this really isn't the time.	Lütfen, şimdi sırası değil.	The Fall-3	2006
Wallace, please! Wallace, will you come down?	Wallace, lütfen! Wallace, aşağıya iner misin?	The Fall-3	2006
Does he really died?	Gerçekten ölmüş mü?	The Fall-3	2006
I'm all washed up!	Mahvoldum ben!	The Fall-3	2006
Uncle Darwin, there's angry people. Don't leave me, my friend.	Darwin Amca, kızgın insanlar. Beni terk etme, dostum.	The Fall-3	2006
I'll tell everyone they were your idea.	İnsanlara hepsinin senin fikrin olduğunu söyleyeceğim.	The Fall-3	2006
They're going to find out I'm a fraud!	Sahtekârın teki olduğumu anlayacaklar!	The Fall-3	2006
Go on! Shoot, you animals!	Haydi! Ateş edin, hayvan herifler!	The Fall-3	2006
They'll pay you well for Darwin's hide.	Darwin’in kellesi için size iyi para verirler.	The Fall-3	2006
He died, too.	O da ölmüş.	The Fall-3	2006
Did he really died?	Gerçekten ölmüş mü?	The Fall-3	2006
Yeah, and in Wallace's case, happily so.	Evet, ve Wallace’a göre, mutlu bir şekilde.	The Fall-3	2006
It was the natural order of things.	Doğanın kanunu böyleymiş.	The Fall-3	2006
All things must die.	Her şeyin bir ömrü var.	The Fall-3	2006
Back! Get back!	Çekilin! Geri çekilin!	The Fall-3	2006
Kaboom.	Güüüm.	The Fall-3	2006
Get down there!	İnin aşağıya!	The Fall-3	2006
...you have to do it yourself.	...kendin yapmalısın.	The Fall-3	2006
Get down there, you animals!	İnin aşağıya, hayvan herifler!	The Fall-3	2006
And bring them up here!	Ve onları buraya getirin!	The Fall-3	2006
I don't like this! I don't like this story.	Hiç sevmedim! Bu hikâyeyi hiç sevmedim.	The Fall-3	2006
Why are we running away?	Neden kaçıyoruz?	The Fall-3	2006
Why did Luigi kill himself?	Neden Luigi kendini öldürdü?	The Fall-3	2006
Why did not he come with us?	Neden bizimle gelmedi?	The Fall-3	2006
And live as half a man?	Sakat bir insan olarak mı yaşasaydı?	The Fall-3	2006
He gave up.	Pes etti.	The Fall-3	2006
It's not very satisfying, is it?	İstediğin gibi değil, ha?	The Fall-3	2006
He didn't think so either.	O da böyle düşünmemişti.	The Fall-3	2006
Please, the Mystic.	Lütfen, Mistik.	The Fall-3	2006
Why? Why are they killing the Mystic?	Neden? Mistik’i neden öldürüyorlar?	The Fall-3	2006
Mystic!	Mistik!	The Fall-3	2006
Hey! Mystic!	Hey! Mistik!	The Fall-3	2006
Googly, googly, googly, googly, googly, googly.	Gugli, gugli, gugli, gugli, gugli, gugli.	The Fall-3	2006
Googly, googly, googly!	Gugli, gugli, gugli!	The Fall-3	2006
Why are you killing everybody?	Neden herkesi öldürüyorsun?	The Fall-3	2006
Why are you making everybody die?	Neden herkesi öldürüyorsun?	The Fall-3	2006
It's my story.	Benim hikâyem.	The Fall-3	2006
Mine too.	Benim de hikâyem.	The Fall-3	2006
Bring them up here!	Onları buraya getirin!	The Fall-3	2006
Don't look at her.	Bakma ona.	The Fall-3	2006
She is also with Odious. Quiet.	O da Odious’la birlikte. Sessiz ol.	The Fall-3	2006
Just like your girlfriend. Shut up.	Tıpkı sevgilin gibi. Kapa çeneni.	The Fall-3	2006