Search

English Turkish Sentence Translations Page 163190

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, she's recovering. Oh, that's good.	Oh, O iyileşiyor. Oh, bu güzel.	The Exploding Girl-1	2009
How are you? I'm really good.	Sen nasılsın? Ben gerçekten iyiyim.	The Exploding Girl-1	2009
You having a good break?	Tatilin iyi geçiyor mu?	The Exploding Girl-1	2009
You know, it's nice to see my mom and everything.	Bilirsin, annemi ve herşeyi görmek güzel.	The Exploding Girl-1	2009
Hang on. There's a siren. I can't hear you.	Bekle. Siren sesi var. Seni duyamıyorum.	The Exploding Girl-1	2009
Sorry. One second.	Pardon. Bir saniye.	The Exploding Girl-1	2009
Sorry. It's so noisy here. Yeah.	Üzgünüm. Burası çok gürültülü. Evet.	The Exploding Girl-1	2009
How are your parents?	Anne baban nasıl?	The Exploding Girl-1	2009
They must have been totally freaked out about the accident.	Kazayı duyunca oldukça endişelenmiş olmalılar.	The Exploding Girl-1	2009
Yeah. Well, and, it was their car, so...	Evet. Aslında araba onlarındı, bu yüzden...	The Exploding Girl-1	2009
You know, it wasn't that bad. They're good.	Bilirsin, O kadar kötü değildi. İyiler.	The Exploding Girl-1	2009
Thanks. Hey...	Teşekkürler. Dinle...	The Exploding Girl-1	2009
This isn't going to be easy, but...	Bu kolay olmayacak, ama...	The Exploding Girl-1	2009
I think we should stop seeing each other.	sanırım birbirimizle görüşmeye bir son vermeliyiz.	The Exploding Girl-1	2009
I mean, we... We need to... We need to break up.	Yani, ayrılmamız gerekiyor.	The Exploding Girl-1	2009
Well, 'cause I... I like Rebecca still.	Hmm, Çünkü ben... ben hala Rebecca'yı seviyorum.	The Exploding Girl-1	2009
You know, it's like I got back and realized I never stopped liking her.	Anlarsın, döndüğümde anladım ki onu sevmekten hiç vazgeçmemişim.	The Exploding Girl-1	2009
You still there? Yeah.	Orda mısın? Evet.	The Exploding Girl-1	2009
Yeah, okay. I understand.	Peki, tamam. Anladım.	The Exploding Girl-1	2009
Wait, you do? Yeah.	Ayrılacak mısın? Evet.	The Exploding Girl-1	2009
Wow. Well, thanks.	vaov. pekala, teşekkür ederim.	The Exploding Girl-1	2009
Look, I kind of have to go.	Bak,bi iş için gitmek zorundayım.	The Exploding Girl-1	2009
I have to go meet my mom right now, so...	Şimdi annemle buluşmam gerek, bu yüzden...	The Exploding Girl-1	2009
I'll just give you a call later... Or not.	seni daha sonra ararım... ya da aramam.	The Exploding Girl-1	2009
Look, I'll just see you back at school.	Bak, Senle okulda görüşürüz.	The Exploding Girl-1	2009
I'll see you in class. Yeah.	Sınıfta görüşürüz. Evet.	The Exploding Girl-1	2009
Okay. Cool.	Tamam. Güzel.	The Exploding Girl-1	2009
Hey. Hi!	Hey. Selam!	The Exploding Girl-1	2009
I'm right here at the studio.	Tam burda stüdyodayım.	The Exploding Girl-1	2009
Oh, I wasn't sure that... I didn't...	Oh, emin olamadım... ben...	The Exploding Girl-1	2009
I didn't know if you were coming back for sure or not. We left early.	ben dönüp dönmeyeceğin tam olarak bilmiyordum . Erken çıktık.	The Exploding Girl-1	2009
Okay. Why don't you come out?	Tamam. Neden gelmiyorsun?	The Exploding Girl-1	2009
We're all having dinner together... me and Lisa and Tony...	Hep birlikte akşam yemeği yiyoruz... ben, Lisa ve Tony...	The Exploding Girl-1	2009
...and some of the other people from the 5:00.	ve işten bazı insanlar.	The Exploding Girl-1	2009
I mean, actually, we're just taking a break, and we're gonna go back to the studio by 7:00.	Demek istediğim, aslında bir ara verdik ve saat 7 gibi stüdyoya döneceğiz.	The Exploding Girl-1	2009
Because we have the... They have that show next week.	Çünkü biz Onların göstersi gelecek hafta.	The Exploding Girl-1	2009
Okay. No, that's okay.	Tamam. Hayır, Önemli değil.	The Exploding Girl-1	2009
That's okay. What are you gonna do?	önemli değil. Ne yapacaksın?	The Exploding Girl-1	2009
I think I'm probably just gonna go home and wait for you.	Sanırım, büyük olasılıkla eve gidip seni bekleyeceğim.	The Exploding Girl-1	2009
Okay. Well, actually there's some pasta in the refrigerator from last night.	Tamam. iyi, dün geceden buzdolabında biraz pasta olacak.	The Exploding Girl-1	2009
All right. Well, I might be late. Okay.	Tamam. iyi, Gecikebilirim. Tamam.	The Exploding Girl-1	2009
Okay. Bye. All right. I'll see you later. Bye.	Peki. Görüşürüz. Tamam. Sonra görüşürüz.	The Exploding Girl-1	2009
It's me, Al. I know.	Benim, Al. Biliyorum.	The Exploding Girl-1	2009
What are you doing? Just eating.	Ne yapıyorsun? Sadece bişiler yiyorum.	The Exploding Girl-1	2009
With your mom? No.	Annenle mi? Hayır.	The Exploding Girl-1	2009
Okay, cool. Well, then you can come over now, if you want.	Tamam, güzel. o halde istersen şimdi gelebilirsin.	The Exploding Girl-1	2009
We're atJimmy's. We got that movie Zoo thatJohn was talking about?	Jimmy'nin evindeyiz.John'un bahsettiği Hayvanat Bahçesi adlı filmi aldık. ?	The Exploding Girl-1	2009
You know, the English one from the '80s?	Bilirsin, 80'lerden İngilizce olan?	The Exploding Girl-1	2009
Why? What are you doing?	Niye? Ne yapıyorsun?	The Exploding Girl-1	2009
I don't know. I think I might just go to bed.	Bilmem. Sadece uyuyabilirim diye düşünüyordum.	The Exploding Girl-1	2009
It's, like, 8... 30.	Saat daha nerdeyse 8:30	The Exploding Girl-1	2009
So, what time are you coming home?	Peki, ne zaman eve dönüyorsun?	The Exploding Girl-1	2009
Well, I was gonna crash atJimmy's again tonight...	Hmm, bu gece yine Jimmy'de kalacaktım...	The Exploding Girl-1	2009
'cause I don't wanna keep, you know, overstaying my welcome at your place.	çünkü, anlarsın, sizin evde gereğinden fazla kaıp hoşgörünüzü ihmal etmek istemiyorum.	The Exploding Girl-1	2009
Yeah, well... I'm already here anyway, so...	Hmm evet... Neyse artık zaten burdayım, o yüzden...	The Exploding Girl-1	2009
So you're not comin'out?	Şimdi gelmiyor musun?	The Exploding Girl-1	2009
All right. That sucks.	Tamam. Bu kötü oldu.	The Exploding Girl-1	2009
But we're gonna meet up tomorrow, yeah?	Ama yarın buluşuyoruz, tamam mı?	The Exploding Girl-1	2009
Yeah, I have a blood test in the morning...	Evet, Yarın sabah kan testim var...	The Exploding Girl-1	2009
...so, like, after that, yeah.	ondan sonra olur.	The Exploding Girl-1	2009
Hi. Hey, Mom.	Selam. Selam Anne.	The Exploding Girl-1	2009
Are you on your way home?	Eve geliyor musun?	The Exploding Girl-1	2009
No. Sorry. No, we're still rehearsing.	Hayır. Üzgünüm. Hala prova yapıyoruz.	The Exploding Girl-1	2009
We had all sorts of problems with the music.	Müzikle ilgili yaşamadığımız sorun kalmadı.	The Exploding Girl-1	2009
Are you coming home soon?	Daha sonra eve gelecek misin?	The Exploding Girl-1	2009
I'm not sure. I don't think so.	Emin değilim. Sanmıyorum.	The Exploding Girl-1	2009
I don't think I'm gonna be able to get out ofhere.	Burdan dışarı çıkabileceğimi sanmıyorum.	The Exploding Girl-1	2009
Okay. Why? Are you okay?	Tamam. Neden sordun? İyi misin?	The Exploding Girl-1	2009
Nothing. I just...	Yok birşey. Sadece...	The Exploding Girl-1	2009
I wanted to take a bath.	Duş almak istiyordum.	The Exploding Girl-1	2009
Oh, honey. I'm sorry.	Oh, tatlım. Üzgünüm.	The Exploding Girl-1	2009
Can you do it tomorrow night?	Yarın gece yapamaz mısın?	The Exploding Girl-1	2009
I'll be home early then. Yeah. Okay.	O zaman erkenden evde olacağım. Peki. Tamam.	The Exploding Girl-1	2009
I think it's either...	Bence o...	The Exploding Girl-1	2009
...right there or right there.	ya burada ya da burada.	The Exploding Girl-1	2009
I'm really excited. Good.	Gerçekten heyecanlıyım. Güzel.	The Exploding Girl-1	2009
Do you know Tesla used to nurse pigeons back to health?	Tesla'nın güvercinleri iyileştirmek için çalıştığını biliyor musun?	The Exploding Girl-1	2009
Like, he'd find wounded pigeons and... That's crazy.	Yaralı güvercinleri buluyordu ve... Bu çılgınca.	The Exploding Girl-1	2009
I know. Isn't that cool? Uh huh.	Biliyorum. Çok iyi değil mi? hı hı.	The Exploding Girl-1	2009
He's, like, super genius.	O sanki süper dahi gibi.	The Exploding Girl-1	2009
So do you know, like, the exact address?	O halde tam adresi biliyor musun?	The Exploding Girl-1	2009
No. It's on one of those blocks.	Hayır. Şu bloklardan biri.	The Exploding Girl-1	2009
We'll just... See when we get there.	Biz artık... oraya vardığımızda görüşürüz.	The Exploding Girl-1	2009
So, wait. Was this, like...	Bekle. onun...	The Exploding Girl-1	2009
Was this, like, his main lab, or was that upstate?	onun esas labaratuvarı bu mu, yoksa merkezin dışında olan mıydı?	The Exploding Girl-1	2009
What I read is that Tesla...	Benim okuduğuma göre Tesla...	The Exploding Girl-1	2009
Tesla made his earthquake here.	Tesla burda onun depremine yol açtı.	The Exploding Girl-1	2009
So, probably the main lab was upstate.	Bu yüzden, büyük olasılıkla ana labaratuvar merkezin dışındaki.	The Exploding Girl-1	2009
Yeah, yeah. That's so cool. Yeah.	Evet , evet. Bu çok mantıklı. Evet.	The Exploding Girl-1	2009
Great. Watch out, watch out watch out.	Mükemmel. Dikkat et, dikkat et dikkat et.	The Exploding Girl-1	2009
Oh, he's not gonna...	Oh, O ...	The Exploding Girl-1	2009
It's awesome. It's so cool. Let me take a picture.	Bu süper. Çok güzel. İzin ver bi resim çekeyim.	The Exploding Girl-1	2009
Are you happy? Yeah. That's so cool.	Mutlu musun? Evet. Bu çok güzel.	The Exploding Girl-1	2009
Can you hang on one second? Yeah.	Bir saniye bekleyebilir misin? Evet.	The Exploding Girl-1	2009
Hi. Heyl.	Merhaba. Hey	The Exploding Girl-1	2009
You know, just wanted to see how you were doin'.	anlarsın, nasıl olduğunu bilmek istedim'.	The Exploding Girl-1	2009
I feel bad about...	O konuda kendimi kötü hissedi...	The Exploding Girl-1	2009
Yeah. Well...	Evet. hmm...	The Exploding Girl-1	2009
We're still, like, friends, yeah?	Biz hala arkadaşız, değil mi?	The Exploding Girl-1	2009
I just thought we should, like, stay in touch and talk, you know?	Sadece düşündüm ki iletişimde , olabilir ve konuşabiliriz anlıyorsun değil mi?	The Exploding Girl-1	2009