Search

English Turkish Sentence Translations Page 16309

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, I will use it to destroy all of you, and reign supreme.	Hayır, taşı hepinizi yok etmek ve yüce bir hükümdarlık kurmak için kullanacağım.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
The gem is controlling you. Don't...	Taş seni kontrol ediyor. Yapma...	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
The king was going to betray all of you.	Kral hepinize ihanet edecekti.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
He was going to use this gem for himself.	Bu taşı kendisi için kullanacağı için onu öldürdüm.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Drop it. It's not worth it.	Bırak. Buna değmez.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I could let you all live if you give your allegiance to me.	Bana bağlılık yemini ederseniz hepinizin canını bağışlayabilirim.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
The whole world will bow to me and honor my will.	Bütün dünya önümde diz çöküp isteğime saygı gösterecek.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Even Elena will pay homage to the greatest king the world has ever seen.	Elena bile dünyanın gördüğü en muhteşem krala bağlılığını bildirecek.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Elena? Does Elena have something to do with this?	Elena mı? Bu durumun Elena'yla bir ilgisi var mı?	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
My reign will last forever, but I will never trust you!	Egemenliğim sonsuza kadar sürecek ama size asla güvenmeyeceğim!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Your time is over. I am your friend.	Zamanın doldu. Ben arkadaşınım. Dinle! Taş ruhunu ve bedenini ele geçiriyor.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
You will not survive.	Kurtulamayacaksın. Kapa çeneni! Hayır!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Velskud? Velskud, listen to your friend.	Velskud! Velskud arkadaşını dinle.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
We're all your friends. Drop it.	Hepimiz arkadaşınız. Bırak kılıcı.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Velskud, you can't control that kind of evil power.	Velskud böylesine kötü bir gücü kontrol edemezsin.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I can. I know how. Let me have it. It will not overpower me.	Ben yapabilirim çünkü nasıl olacağını biliyorum. Ver bana. Beni etkilemez.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I will use it for all of us.	Hepimiz için kullanacağım.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
You lie. Now you die! No!	Öleceksin! Artık öleceksin. Hayır!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
No! Velskud, no! No!	Hayır! Velskud hayır! Hayır!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Drop it, or I'll cut it from your hand.	Bırak taşı elinden yoksa elini keserim!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
You are a fish and I will gut you. No, you won't.	Madem balıksın ben de içini temizleyeyim. Hayır, temizlemeyeceksin.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Surrender now, or I will finish you. You are a great fighter.	Şimdi teslim olmazsan seni öldürürüm. Harika bir savaşçısın.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
And you can have a long life under my rule and command.	Benim emrim altında uzun bir hayatın olabilir.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I would let you live and be with your precious Liya.	Yaşamana ve değerli Liya'nla birlikte olmana izin verebilirim.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
But now it is your choice. Live or die?	Şimdi seçim senin. Yaşamak mı ölmek mi istersin?	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Join your friends. Die!	Arkadaşlarına katıl! Öl!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I will destroy you all. I will be all powerful.	Hepinizi yok edeceğim. Çok güçlü olacağım!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Velskud, you can't! I will rule over all!	Velskud yapamazsın! Herkesi yöneteceğim!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Finish him before he fully transforms.	Tamamen değişmeden önce onu öldür.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
You can do it, Lambert. We need you.	Bunu yapamazsın Lambert. Sana ihtiyacımız var.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I'll help you, Lambert.	Sana yardım edeceğim Lambert.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
You are dead.	Öldün!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I will absorb your life, your soul. You will be nothing.	Hayat enerjini, ruhunu emeceğim. Senden geriye hiçbir şey kalmayacak.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
No one will remember you were alive.	Hayatta olduğun kimsenin aklına gelmeyecek.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Gerrant, you were right about the power of this gem.	Gerrant taşın gücü hakkında haklıydın.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I know it now. Velskud!	Artık biliyorum. Velskud!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
You were about to be food for that beast.	O canavar yemek niyetine neredeyse seni yiyecekti.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Liya? Liya!	Liya! Liya!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I'm impressed.	Etkilendim. Okun ve yayın olmasaydı başaramazdım. Lambert.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I will teach you how to use them.	Onları nasıl kullanman gerektiğini öğreteceğim.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Altera is safe again. Safe? What about my ship?	Altera yeniden güvende. Güvende mi? Peki ya gemim?	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
What about my gold?	Peki ya altınım? Şimdi evimize bir elf gemisiyle dönmek zorunda kalacağız.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
My worst nightmare, an elf ship!	Elf gemisi en büyük kâbusum olmuştur. Hâline şükret.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Hey, Varnak!	Varnak!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Altera is again at peace.	Altera tekrar huzur içinde.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Such a precious thing, peace...	Değer verdikleri başka şeyleri...	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
for it is easily lost to those who cherish other things.	...kolayca kaybedenler için huzur ne kadar da değerli bir şey.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I am the eye of your storm	Fırtınandan önceki sessizlik hâlinim ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Your lion's roar	Savaş alanındaki kükreyen aslanınım ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
My love will be your shield	Aşkım kalkanın olacak ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
No cause for alarm	Telaşlanma ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I will come to arms	Savaşa hazırım. Dünya düşse de...	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
We'd still be standing tall	...biz kimseye boyun eğmeyiz ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
And when you think all hope has gone	Umudun bittiğini düşündüğün zaman... ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
My beating heart will drive you on	...kalp atışım devam etmeni sağlayacak ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I will fight for you	Senin için savaşıp hayatımı sana feda edeceğim ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
When you can't see the sky I will make you fly	Gökyüzünü göremediğin zaman seni ben uçuracağım ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I'll be dreaming till I'm no longer breathing	Ölünceye kadar hayal kuracağım ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Rising from the wreckage	Yıkıntılardan yükselirken... ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Fighting to protect this gem of love	...bu aşk taşını korumak için savaşacağım ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
You're all I've ever dreamed of	Sen hayalini kurduğum her şeysin ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
So I'm fighting to protect this love	Bu yüzden bu aşkı korumak için savaşacağım ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Our love is bulletproof	Aşkımız kurşun geçirmez. Hiç delik yok ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
You can take your shot	Ateş edebilirsin ama bize hiçbir şey engel olamaz ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I am the moonlight star	Ben kalbine yansıyan ay ışığı yıldızıyım ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
If you lose the ground	Geri çekilsen bile seni asla yarı yolda bırakmam ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
So when you think all hope has gone	Umudun bittiğini düşündüğün zaman... ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I will be your secret weapon	...gizli silahın olacağım ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
This gem of love	Bu aşk taşı ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I'm fighting to protect this love	Bu aşkı korumak için savaşacağım ~	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Oh, stop it! Stop it! Come on, you win.	Kesin şunu! Kesin! Tamam peki, siz kazandınız.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Hey! Also, I have decided.	Ayrıca şuna karar verdim.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Number One, your new name is Bow. Number Two, yours is Arrow.	Bir Numara senin yeni adın Yay. İki Numara senin adınsa Ok.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
In a time before many can remember...	Çok az kişinin anımsayacağı bir zaman önce...	Dragonball Evolution-1	2009
our planet faced its greatest challenge.	...gezegenimiz çok büyük bir çarpışmaya sahne oldu.	Dragonball Evolution-1	2009
A warlord named Piccolo came from beyond the stars...	Piccolo adında bir savaş lordu yıldızların ötesinden gelerek...	Dragonball Evolution-1	2009
bringing darkness and chaos to our once peaceful world.	...huzurlu dünyamıza karanlık ve kaos getirdi.	Dragonball Evolution-1	2009
Aided by his disciple Oozaru...	Havarisi Oozaru'nun da yardımıyla...	Dragonball Evolution-1	2009
the evil pair brought the human race to the brink of annihilation.	...insan ırkını yok olmanın eşiğine getirdi.	Dragonball Evolution-1	2009
Cities and countries crumbled beneath them.	Şehirler ve ülkeler yerle bir edildi.	Dragonball Evolution-1	2009
Countless lives were lost.	Sayısız insan yaşamını yitirdi.	Dragonball Evolution-1	2009
But... finally... 1	Ama bir grup cesur savaşçı sonunda Mafuba'yı yarattı. 1	Dragonball Evolution-1	2009
a group ofbrave warriors created the Ma Fu Ba...	Bu Piccolo'yu derinliklere...	Dragonball Evolution-1	2009
a powerful enchantment that imprisoned Piccolo deep within the Earth.	...gömen güçlü bir büyüydü.	Dragonball Evolution-1	2009
With his master captured, Oozaru disappeared...	Efendisinin yakalanmasıyla Oozaru da kayboldu.	Dragonball Evolution-1	2009
and balance was slowly restored to our world.	Böylece denge dünyamıza geri geldi.	Dragonball Evolution-1	2009
And so it has remained for thousands of years...	Ve binlerce yıl öyle kaldı.	Dragonball Evolution-1	2009
The first rule is...	İlk kural...	Dragonball Evolution-1	2009
there are no rules.	...kural yoktur.	Dragonball Evolution-1	2009
First one to touch the ground loses.	Yere ilk düşen kaybeder.	Dragonball Evolution-1	2009
Prepare to eat dirt.	Toz yutmaya hazır ol.	Dragonball Evolution-1	2009
Yeah. Shadow Crane strike. You fell for it again.	Gölge vuruşu. Yine yedin.	Dragonball Evolution-1	2009
Well, it's kind of hard to block a move that I can't see.	Göremediğin bir hareketi engellemek biraz zor.	Dragonball Evolution-1	2009
Goku, you rely too heavily on your external senses.	Dış hislerine gereğinden fazla güveniyorsun, Goku.	Dragonball Evolution-1	2009
To see, to hear, to touch...	Duyma, görme, dokunma gibi duyuların...	Dragonball Evolution-1	2009
are all overrated.	...hepsi abartılmıştır.	Dragonball Evolution-1	2009
Oh, true power comes from inside.	Gerçek güç insanın içinden gelir.	Dragonball Evolution-1	2009
Your ki.	Önemli olan Ki'dir.	Dragonball Evolution-1	2009
Yeah. That's your best defense...	Ki, senin en iyi savunman...	Dragonball Evolution-1	2009
and your greatest weapon.	...ve en güçlü silahındır.	Dragonball Evolution-1	2009