Search

English Turkish Sentence Translations Page 16312

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you take me there, I'll help you find the Dragonballs.	Beni oraya götürürsen Ejder Topları'nı bulabilirim.	Dragonball Evolution-1	2009
I have the D.B.E. Why would I need you?	D.B.E. varken sana neden ihtiyacım olsun?	Dragonball Evolution-1	2009
Well, obviously somebody else is looking for them.	Açıkçası topları arayan başkaları da var.	Dragonball Evolution-1	2009
And you	Desteğe...	Dragonball Evolution-1	2009
you might need backup.	... ihtiyacın olabilir.	Dragonball Evolution-1	2009
Bulma Briefs.	Bulma Briefs.	Dragonball Evolution-1	2009
Hey, where's your, uh	Senin şey nere...	Dragonball Evolution-1	2009
Ride?	Araç mı?	Dragonball Evolution-1	2009
Mmm. Directory information downloaded.	Rehber bilgisi indirildi.	Dragonball Evolution-1	2009
I have tried every possible spelling of Roshi in the directory.	Roshi'nin tüm yazım şekillerini rehberde denedim.	Dragonball Evolution-1	2009
He's not listed. Did you try "Master"?	Rehberde yok. Ustayı da denedin mi?	Dragonball Evolution-1	2009
M A S Idiot.	U S T A Salak.	Dragonball Evolution-1	2009
Are you sure you don't want one?	İstemediğine emin misin?	Dragonball Evolution-1	2009
Hmm. I can always sense my grandfather.	Dedemi her zaman hissederim.	Dragonball Evolution-1	2009
I know he's gone now, but I can	Öldüğünü biliyorum ama...	Dragonball Evolution-1	2009
I'm getting the same feeling.	...içimde yine aynı his var.	Dragonball Evolution-1	2009
There's another Dragonball here. Let's go!	Başka bir Ejder Topu daha. Gidelim.	Dragonball Evolution-1	2009
Bulma. Bulma!	Bulma. Bulma!	Dragonball Evolution-1	2009
Bulma, wait.	Bulma! Bekle!	Dragonball Evolution-1	2009
Bulma, wait!	Bulma! Bekle!	Dragonball Evolution-1	2009
Bulma, you can't just break into someone's house.	Bulma, dur. Başkasının evine öyle zorla girilmez.	Dragonball Evolution-1	2009
We're not breaking in. Door's unlocked.	Zorla girmiyoruz ki. Kapı kilitli değil.	Dragonball Evolution-1	2009
All right. This girl's out of control.	Anlaşıldı. Bu kız zıvanadan çıkmış.	Dragonball Evolution-1	2009
Bulma.	Bulma.	Dragonball Evolution-1	2009
Bulma!	Bulma!	Dragonball Evolution-1	2009
This is not what you	Sandığın gibi...	Dragonball Evolution-1	2009
This is not happening.	Şaka bu ya.	Dragonball Evolution-1	2009
Believe it, punk. You are getting your clock cleaned.	Şaka filan değil serseri. Son saatlerini yaşıyorsun hırsız.	Dragonball Evolution-1	2009
You have been trained well.	İyi eğitilmişsin.	Dragonball Evolution-1	2009
You both have to stop.	İkiniz de durun.	Dragonball Evolution-1	2009
Now I am going to end it.	Bu işe artık bir son vereceğim.	Dragonball Evolution-1	2009
Shadow Crane strike.	Gölge vuruşu.	Dragonball Evolution-1	2009
I'd recognize that anywhere.	Bu vuruşu her yerde tanırım.	Dragonball Evolution-1	2009
How's Gohan? You knew my grandfather?	Gohan nasıl? Dedemi tanıyor musun?	Dragonball Evolution-1	2009
Knew him? I trained him.	Tanımak mı? Onu ben eğittim.	Dragonball Evolution-1	2009
You are Master Roshi.	Sen Roshi Usta'sın.	Dragonball Evolution-1	2009
I am Muten Roshi...	Benim adım Muten Roshi.	Dragonball Evolution-1	2009
the Invincible!	Yenilmezim.	Dragonball Evolution-1	2009
My grandfather is dead.	Dedem öldü.	Dragonball Evolution-1	2009
I will avenge him.	İntikamını alacağım.	Dragonball Evolution-1	2009
But before he	Ölmeden önce benden...	Dragonball Evolution-1	2009
he died, he asked me to find you...	...seni bulmamı istedi.	Dragonball Evolution-1	2009
and to tell you that Piccolo has returned.	Piccolo'nun döndüğünü söyle.	Dragonball Evolution-1	2009
He said that you would know what to do.	O ne yapılacağını bilir dedi.	Dragonball Evolution-1	2009
He also told me a poem.	Bir de şiirden söz etti.	Dragonball Evolution-1	2009
It was "Seven Dragonballs. "	Adı "Yedi Ejder Topu"	Dragonball Evolution-1	2009
"Seven Dragonballs must be found...	Yedi Ejder Topu bulunmalı.	Dragonball Evolution-1	2009
"for all man's fate will be bound...	İnsanoğlunun kaderi buna bağlı.	Dragonball Evolution-1	2009
"to battle forces of death and fear...	Savaşmak için ölüm ve korkunun güçleriyle.	Dragonball Evolution-1	2009
and compel Shen Long to appear. "	Shen Long zorlanmalı görünmeye.	Dragonball Evolution-1	2009
It was a nursery rhyme...	Hepimize kadim usta tarafından öğretilen...	Dragonball Evolution-1	2009
told to us by ancient master.	...bir çocuk şiiri.	Dragonball Evolution-1	2009
Then you probably know we have to find the Dragonballs before the eclipse.	Tutulmadan önce yedi Ejder Topu'nu da bulmalıyız.	Dragonball Evolution-1	2009
Eclipse?	Tutulma?	Dragonball Evolution-1	2009
Do you have a Dragonball?	Sende Ejder Topu var mı?	Dragonball Evolution-1	2009
Bikini Quarterly?	Bikini Quarterly mi?	Dragonball Evolution-1	2009
That's a collector's edition.	O koleksiyon sayısı.	Dragonball Evolution-1	2009
If the prophecy is true...	Kehanet doğruysa...	Dragonball Evolution-1	2009
in seven days...	...yedi gün içinde...	Dragonball Evolution-1	2009
the sun will be eclipsed by the blood moon.	...ay güneşin önünü kapatacak.	Dragonball Evolution-1	2009
That will be the beginning of the apocalypse.	Böylece kıyamet başlayacak.	Dragonball Evolution-1	2009
Roshi, don't be crazy.	Saçmalama Roshi.	Dragonball Evolution-1	2009
You said it yourself. It's a nursery rhyme.	Çocuk şiiri olduğunu kendin söyledin.	Dragonball Evolution-1	2009
Yes. Because before tonight, i could make no sense of it.	Evet. Ama bu geceye kadar hissetmiyordum.	Dragonball Evolution-1	2009
But finally I can see.	Ama artık görebiliyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
You! You are the key somehow. Gohan knew it.	Sen. Olay sende bitiyor. Gohen biliyordu.	Dragonball Evolution-1	2009
That's why he trained you. Okay, Goku.	Seni o yüzden eğitti. Pekala, Goku.	Dragonball Evolution-1	2009
This has been great. You found your Master Roshi.	Her şey güzel. Roshi Usta'nı buldun.	Dragonball Evolution-1	2009
I kept my part of the bargain. Now it's time for you to keep yours. Let's go.	Ben üzerime düşeni yaptım. Şimdi sıra sende. Gidelim artık.	Dragonball Evolution-1	2009
If what Gohan said is true and Piccolo is here...	Ya Gohan'ın dedikleri doğruysa. Ya Piccolo geldiyse.	Dragonball Evolution-1	2009
this wish may be the only thing...	O zaman dünyamızı kurtaracak...	Dragonball Evolution-1	2009
that can save our world.	...tek şey bu dilek olabilir.	Dragonball Evolution-1	2009
We'll go.	Gideceğiz.	Dragonball Evolution-1	2009
But we go together.	Ama hep birlikte.	Dragonball Evolution-1	2009
Much easier to find without the water.	Su olmayınca bulması daha kolay.	Dragonball Evolution-1	2009
I will take you to a secret place where a chosen few...	Sizi gizli bir yere götüreceğim.	Dragonball Evolution-1	2009
were taught to master the energy of the three elements:	Seçilmiş kişilere üç elementin enerjilerini nasıl kullanacaklarının...	Dragonball Evolution-1	2009
Air, fire and water.	...öğretildiği yere. Hava, ateş ve su.	Dragonball Evolution-1	2009
Shadow Crane strike is the most basic of all the air bending techniques.	Gölge vuruşu da hava bükmenin en temel öğretilerinden biridir.	Dragonball Evolution-1	2009
To learn what i have to teach you, you have to become stronger.	Anlatacaklarımı iyi öğrenebilmen için biraz daha güçlenmelisin.	Dragonball Evolution-1	2009
You wanted him.	Sen istedin.	Dragonball Evolution-1	2009
Although I am beginning to appreciate the entertainment value.	Ayrıca olayın eğlence değerini de takdir etmeye başladım.	Dragonball Evolution-1	2009
Leave your hand there another second and you'll lose it.	Ya elini çekersin ya da kaybedersin.	Dragonball Evolution-1	2009
This stone temple has been a source of solitude and enlightenment for millennia.	Taş tapınak, binlerce yıldır yalnızlığın ve aydınlanmanın kaynağı olmuştur.	Dragonball Evolution-1	2009
Here you will learn what I learned from the ancient master.	Burada benim kadim ustadan öğrendiğim her şeyi öğreneceksin.	Dragonball Evolution-1	2009
I thought you said this place is secret.	Hani burası gizli bir yerdi?	Dragonball Evolution-1	2009
Chi Chi?	Chi Chi?	Dragonball Evolution-1	2009
Chi Chi.	Chi Chi.	Dragonball Evolution-1	2009
Hey, Goku. What are you doing here?	Hey, Goku. Ne işin var burada?	Dragonball Evolution-1	2009
I was just about to ask you the same thing.	Aynı şeyi ben de sana soracaktım.	Dragonball Evolution-1	2009
Walk with me? Yeah.	Yürüyelim mi? Olur.	Dragonball Evolution-1	2009
This is where everyone comes to train for the big tournament in Toisan.	Burası herkesin Toi San'deki büyük turnuva için idman yaptığı yer.	Dragonball Evolution-1	2009
That's what I, uh, wanted to tell you at the party...	Partide sana söyleyecektim ama...	Dragonball Evolution-1	2009
before you suddenly took off.	...sen gittin.	Dragonball Evolution-1	2009
I heard about your grandfather's accident.	Dedenin başına gelen kazayı duydum.	Dragonball Evolution-1	2009
The house collapsed?	Ev mi çöktü?	Dragonball Evolution-1	2009
Uh, yeah. Something like that.	Evet, öyle de denebilir.	Dragonball Evolution-1	2009
Hey. What was it that you wanted to tell me?	Ne söyleyecektin?	Dragonball Evolution-1	2009
Nobody at home knows this, but I'm a fighter too.	Kimse bilmez ama ben de bir dövüşçüyüm.	Dragonball Evolution-1	2009
They just wouldn't understand.	Ama anlamıyorlar tabii.	Dragonball Evolution-1	2009