Search

English Turkish Sentence Translations Page 163090

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've dreamed what this moment would feel like.	Bu anın nasıl hissettireceğini hayal etmiştim.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Haven't you?	Sen etmedin mi?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
It's even better than I imagined.	Hayalimdekinden çok daha güzel. Hayalimdekinden çok daha güzel	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I'm so glad.	O kadar mutluyum ki.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
keep imagining.	Hayal etmeye devam et.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Come on, where's your owner? Come on.	Hadi, sahibin nerede? Hadi.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Hello? Hello? Hello!	Kimse yok mu? Kimse yok mu!	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Help me! I'm inside! I'm in here!	Yardım edin. İçerdeyim!	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Boyfriend got away.	Erkek arkadaşı kaçtı.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
What, your men didn't get there in time?	Ne, adamların zamanında ulaşamamışlar mı?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
That wasn't the problem.	Sorun bu değildi.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Then what was? I spent time with walker.	O halde neydi. Walker'ı tanırım.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
He shouldn't have been a problem for you and smith.	Smith'le senin için zor olmamalı.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Yeah, well, he was.	Evet, öyle.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Looks like he's convinced an fbi agent to help him.	Anlaşılan bir FBI ajanını kendine yardım etmesi için ikna etmiş.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Think you might have underestimated him.	Sanırım onu fazla küçümsedik.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Well, do you have any idea where he is?	Nerede olacağı hakkında bir fikrin var mı?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
We're looking.	Araştırıyoruz.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Based on what we think he told the fbi,	FBI'a anlattıklarına bakarsak...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
It's clear he's starting to put all this together.	...parçaları birleştirmeye başladığı rahatlıkla anlaşılıyor.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
We still need the girl.	Kıza hala ihtiyacımız var.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
That's what I'm here for.	Ben de bunun için buradayım.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I told you he'd come back for me.	Sana benim için döneceğini söylemiştim.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Uh, this is jinx.	Ben Jinx.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I need a medic team right away.	Buraya hemen bir sağlık ekibi gönderin.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
One of the passengers is showing vitals.	Yolculardan birinin nabzı atıyor.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
What? They're all dead.	Ne? Hepsi öldü.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I know that. Will you just hurry?	Biliyorum. Lütfen acele eder misiniz?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Somehow one of them survived the crash.	Nasılsa bir tanesi sağ kalmış..	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
III need some people down here.	Buraya birilerini gönderin.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Everyone's wak they'rethey're all waking up.	Herkes ayağa kalkıyor.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I need you down here now!	Hemen buraya gelin!	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
www.addic7ed.com	Çeviri; dennydevito & scarface21 Abdullah IŞIK & A. Aziz KARAKAŞ Çeviren : Ayhan_The_King©	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Semi jack knifed and spilled its payload onto the road.	Zincirleme kaza. Yükler yola dökülmüş durumda.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
Or I think they're goanna kill her.	Onu öldürecekler.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
This isn't a chemical spill; this is a cover up.	...bu kimyevi bir şey değil, uçağı saklamak için uydurulmuş.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
You you need to give yourself up and let me go now.	Beni bırakıp teslim olmalısın.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
But you you need to realize the kind of trouble you're in.	Ama nasıl bir soruna bulaştığınızı anlamanız gerek.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
From my phone into your net book.	...fotoğrafını senin bilgisayarına indirdim.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
You can�t you can't get to it remotely.	Bilgilere dışarıdan ulaşamazsın.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
You have to access that system from a secured hard line	Sisteme Yuma'nın içinde...	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
I'm goanna get cleaned up,	Şimdi üstümü temizleneceğim.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
And then you're goanna help me find Vicky Roberts.	Sonrasında da Vicky Roberts'ı bulmama yardım edeceksin.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
Pear blossom motel. On our way.	...Pearblossom Moteli. Geliyoruz.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
You're a hard man to get a hold of, Blake.	Ulaşılması zor birisin, Blake.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
The pilot of the plane, Michael Buchannan,	Uçağın pilotu, Michael Buchanan'ın...	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
That we have no defence against.	...yıkıcı teknolojik silahların bulunduğu gerçeğiyse.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
Now, I'm goanna give you one more chance.	Şimdi, sana son bir şans veriyorum.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
Only thing you're goanna do right now is your debrief.	Şimdilik yapman gereken tek şey ifadeni vermek.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
Uh, just just working late.	Gecenin bir yarısını kadar çalışıyorum da.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
And I just... I just want to get home	Bir an önce eve gidip...	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
Leila Buchannan, his girlfriend.	Leila Buchanan, kız arkadaşı.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
From a secured hard line inside the Yuma field office.	...güvenli bir hattan bağlanmalısın.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
I want to know who did this,	Bunu yapanları...	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
That's all you want to know?	Hepsi bu kadar mı?	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
Done. And I want to live	Pekala. Saat ikide...	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
Thomas is goanna run.	Thomas gidiyor.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
Come on, Sophia, I'm not goanna let that happen.	Sophia, bunun olmasına izin vermem.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
So he stuck on. Yeah.	Gizlice girmiş demek. Evet.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
Keep this need to know.	Bunu gizli tut.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
He's never goanna stop looking for me.	Beni aramaktan asla vazgeçmeyecektir.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
It's just not goanna end up that way.	...ama öyle bitmeyecek.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
Don't you understand? We're goanna be free.	Anlamıyor musun? Özgür olacağız.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
Everyone's wak they�re they�re all waking up.	Herkes ayağa kalkıyor.	The Event Protect Them from the Truth-2	2010
Who could have done this evil thing?	Bu günahı kim işlemiş olabilir?	The Evil of Frankenstein-1	1964
Baron Frankenstein? I am Baron Frankenstein.	Baron Frankenstein? Baron Frankenstein benim.	The Evil of Frankenstein-1	1964
I've brought it.	Getirdim.	The Evil of Frankenstein-1	1964
So I observe.	Farkındayım.	The Evil of Frankenstein-1	1964
And so will half the county if you don't hurry up and get it inside.	Ayrıca hemen içeri girmezsen tüm şehir de farkına varacaktır.	The Evil of Frankenstein-1	1964
Put him down there.	Şuraya koy.	The Evil of Frankenstein-1	1964
Go on.	İşte.	The Evil of Frankenstein-1	1964
Still warm. Excellent.	Hâlâ sıcak. Harika.	The Evil of Frankenstein-1	1964
It ain't been gone long.	Öleli çok olmadı.	The Evil of Frankenstein-1	1964
My assistant will pay you.	Asistanım paranı verecek.	The Evil of Frankenstein-1	1964
The head ain't much good. I gave it a fair bit of a knock when...	Başı pek iyi durumda değil. Sertçe vurmak zorunda kald...	The Evil of Frankenstein-1	1964
I don't need the head.	Kafasına ihtiyacım yok.	The Evil of Frankenstein-1	1964
What's he you going to do now? Cut out his heart.	Ne yapacak şimdi? Kalbini çıkaracağım.	The Evil of Frankenstein-1	1964
Cut out his heart? Why not?	Kalbini mi çıkaracaksın? Neden olmasın?	The Evil of Frankenstein-1	1964
He has no further use for it.	Artık ona ihtiyacı yok.	The Evil of Frankenstein-1	1964
Sure this is the man?	Bu olduğuna emin misin?	The Evil of Frankenstein-1	1964
Yes, Father. Good night. Just a minute.	Evet, Peder. İyi geceler. Dur bakalım.	The Evil of Frankenstein-1	1964
I want a word with you.	Sana soracaklarım var.	The Evil of Frankenstein-1	1964
Start the wheel, Hans.	Çarkı çalıştır, Hans.	The Evil of Frankenstein-1	1964
Get rid of them, Hans.	Kurtul onlardan, Hans.	The Evil of Frankenstein-1	1964
Out of my way. Look here...	Çekil yolumdan. Bana bakın...	The Evil of Frankenstein-1	1964
In the name of God, out of my way.	Tanrı adına, çekil yolumdan.	The Evil of Frankenstein-1	1964
Blasphemer! Foul desecrator of graves!	Kâfir! Ölülere küfreden rezil!	The Evil of Frankenstein-1	1964
You realize that you're trespassing? This is my parish.	İzinsiz girdiğinizin farkında mısınız? Burası benim bölgem.	The Evil of Frankenstein-1	1964
This is my property. So will you please leave?	Burası da benim mülküm. Lütfen şimdi gider misiniz?	The Evil of Frankenstein-1	1964
You are interrupting my work. Your work? The work of the devil!	İşime engel oluyorsunuz. İşin mi? Şeytanın işi seninki!	The Evil of Frankenstein-1	1964
Hans. Please, Father. You cannot...	Hans. Lütfen Peder, gitmeniz...	The Evil of Frankenstein-1	1964
The fiend's servant!	Şeytanın uşakları!	The Evil of Frankenstein-1	1964
He'll be back...	Geri gelecektir...	The Evil of Frankenstein-1	1964
with help.	...hem de yardımla.	The Evil of Frankenstein-1	1964
Destroyed.	Mahvetti.	The Evil of Frankenstein-1	1964
You'll have to get away, sir. Now!	Buradan hemen gitmelisiniz efendim!	The Evil of Frankenstein-1	1964
They always destroy everything.	Daima her şeyi mahvediyorlar.	The Evil of Frankenstein-1	1964
I'll get the carriage.	Ben arabayı getiriyorum.	The Evil of Frankenstein-1	1964
Hans?	Hans.	The Evil of Frankenstein-1	1964
Hans?	Hans!	The Evil of Frankenstein-1	1964