Search

English Turkish Sentence Translations Page 163068

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, let me call for backup, okay?	Bak, izin ver destek çağırayım, tamam mı?	The Entrance-1	2006
Let us take care of this.	Bırak biz halledelim.	The Entrance-1	2006
Yeah, I don't think so.	Sanmıyorum.	The Entrance-1	2006
Okay, fine. Tell me what happened in the home movie.	Pekâlâ, tamam. Bana amatör filmde neler olduğunu söyle.	The Entrance-1	2006
It doesn't matter what happened.	Ne olduğunun önemi yok.	The Entrance-1	2006
It does matter. The more I know, the more I can help you.	Önemi var. ne kadar çok bilirsem o kadar çok yardım edebilirim.	The Entrance-1	2006
All you need to know is that they have something of mine	Tek bilmen gereken bana ait birşey aldılar,	The Entrance-1	2006
and you're gonna help me get it back.	ve sen onu geri almamda bana yardım edeceksin.	The Entrance-1	2006
All right, look,	Pekâlâ, bak,	The Entrance-1	2006
it showed everything...	her şeyi gösteriyor...	The Entrance-1	2006
the past, present...	geçmişi, şimdiki zamanı...	The Entrance-1	2006
What's your problem, asshole?	Senin sorunun ne, göt herif?	The Entrance-1	2006
Come on, don't! No, please!	Hayır, yapma! Hayır,lütfen!	The Entrance-1	2006
That sick fuck deserved to die.	Bu hasta herif ölmeyi hak ediyor.	The Entrance-1	2006
Kids don't forget that shit.	Çocuklar bu pisliği unutmaz.	The Entrance-1	2006
It lives inside their heads forever.	Sonsuza kadar akıllarında kalır.	The Entrance-1	2006
I should have killed him myself.	Onu ellerimle öldürmeliydim.	The Entrance-1	2006
So what did they show you when you lost?	Peki kaybolduğunda sana ne gösterdiler?	The Entrance-1	2006
B 10.	B 10.	The Entrance-1	2006
l 27.	l 27.	The Entrance-1	2006
O 65!	O 65!	The Entrance-1	2006
G 48.	G 48.	The Entrance-1	2006
So you're still dealing.	Yani hala uyuşturucu dağıtıyorsun.	The Entrance-1	2006
I don't force it on no one.	Buna kimseyi zorlamıyorum.	The Entrance-1	2006
If someone ODs, that's their problem.	Eğer birisi yüksek doz almışsa bu onun problemidir.	The Entrance-1	2006
Yeah, you keep telling yourself that.	Bu şekilde kendini avutuyorsun.	The Entrance-1	2006
People are responsible for themselves.	İnsanlar kendilerinden sorumludur.	The Entrance-1	2006
I just sell the shit.	Ben sadece malı satarım.	The Entrance-1	2006
The world's full of sinners, Ryan, why do you think they chose you five?	Dünya günahkârlarla dolu, Ryan, sence neden beşinizi seçti?	The Entrance-1	2006
Look, I don't know, all right? What do you want from me?	Bak, bilmiyorum, tamam mı? Benden ne istediğini bilmiyorum.	The Entrance-1	2006
You want me to apologize? You want me to say I'm sorry for everything I've done?	Özür dilememi mi istiyorsun? Yaptığım her şey için üzgün olduğumu söylememi mi?	The Entrance-1	2006
Well, it's not gonna happen.	Böyle birşey olmayacak.	The Entrance-1	2006
Get the fuck inside	İçeri gel	The Entrance-1	2006
and drive! Ah!	ve arabayı sür! Ah!	The Entrance-1	2006
Go on, get inside!	Yürü, içeri gir!	The Entrance-1	2006
That was really fucking stupid.	Bu gerçekten çok aptalcaydı.	The Entrance-1	2006
Okay? You try that again, I'll fucking kill you. You got that?	Tamam mı? Bunu tekrar denersen, seni öldürürüm, anladın mı?	The Entrance-1	2006
Then drive the car. Drive the fucking car.	Şimdi arabayı sür. Lanet arabayı sür.	The Entrance-1	2006
All right, get out.	Pekâlâ, in.	The Entrance-1	2006
You're on your own. It's part of the deal.	Yalnız başınasın. Bu anlaşmanın bir parçası.	The Entrance-1	2006
There's no hiding.	Saklanacak yer yok.	The Entrance-1	2006
There's a cost for you to be set free...	Senin için bir bedel...	The Entrance-1	2006
a debt to be paid.	borçlarını ödemen için.	The Entrance-1	2006
What kind of debt?	Ne çeşit bir borç?	The Entrance-1	2006
An ambitious one.	Başardığında çok mutlu olacağın türden.	The Entrance-1	2006
It is imperative that a life be taken.	Bu hayatını almamaları için zorunlu.	The Entrance-1	2006
The deal was to bring you here in place of me	Anlaşma seni buraya getirmem	The Entrance-1	2006
and in return my debt would be paid.	ve döndüğümde borçlarım ödenecekti.	The Entrance-1	2006
That's what he said.	Aynen böyle söyledi.	The Entrance-1	2006
We'll find out soon enough.	Yakın zamanda öğreneceğiz.	The Entrance-1	2006
Their choice,	Onların seçimi,	The Entrance-1	2006
You were told the truth.	Gerçeği söylemiştin.	The Entrance-1	2006
I'm the janitor.	Ben kapıcıyım.	The Entrance-1	2006
The truth about what?	Ne hakkındaki gerçeği?	The Entrance-1	2006
Your past.	Geçmişinden.	The Entrance-1	2006
Come and I'll show you.	Gel, sana göstereyim.	The Entrance-1	2006
Look, I suggest you start answering my questions.	Bak, sorularımı cevaplasan iyi olacak.	The Entrance-1	2006
More people are going to die tonight.	Bu akşam daha fazla insan ölecek.	The Entrance-1	2006
I will show you.	Sana göstereceğim.	The Entrance-1	2006
Oh, this is a... it's a sigil. A what?	Bu... bu bir mühür. Bir ne?	The Entrance-1	2006
A sigil. It's called a sigil.	Bir mühür. Buna mühür denir.	The Entrance-1	2006
Right? It's like a... like a symbol or a glyph...	Doğru mu? Bu sanki... sembol veya kabartma gibi...	The Entrance-1	2006
used in rituals.	ayinlerde kullanılıyor.	The Entrance-1	2006
Rituals? Yeah. Yeah.	Ayinlerde? Evet. Evet.	The Entrance-1	2006
This... this one here	Bu... Buradaki	The Entrance-1	2006
represents a fallen angel by the name of Baalberith,	yeryüzüne inmiş Baalberith isimli meleği,	The Entrance-1	2006
of all things.	temsil ediyor.	The Entrance-1	2006
Pick up the phone and make some calls.	Telefonu kaldır ve bir yerleri ara.	The Entrance-1	2006
I wanna know about every janitor who's working the night shift.	Gece vardiyasında çalışan tüm kapıcılar hakkında her şeyi bilmek istiyorum.	The Entrance-1	2006
Janitors working the night shift...	Gece vardiyasında çalışan kapıcılar...	The Entrance-1	2006
I'll find out whatever janitors are working the night shift.	Gece vardiyasında çalışan tüm kapıcılar için gerekli bilgileri bulacağım.	The Entrance-1	2006
Give me a freaking minute.	Bana bir dakika ver.	The Entrance-1	2006
So what am I gonna see up on that wall when you lose, huh?	Kaybettiğinde o duvarın arkasında ne olduğunu göreceğim değil mi?	The Entrance-1	2006
You must be some kind of sicko.	Sen bir çeşit ruh hastası olmalısın.	The Entrance-1	2006
No sicker than you, I'm sure.	Senden daha fazla olmadığına eminim.	The Entrance-1	2006
Pair of queens.	Kız döper.	The Entrance-1	2006
Why don't we just put everything in the middle,	Neden her şeyimizi ortaya koyup da,	The Entrance-1	2006
cut the deck, high card takes it all?	yüksek kartın hepsini almasını sağlamıyoruz?	The Entrance-1	2006
I'll stay with five card stud.	Ben 5 kartlı oynamak istiyorum.	The Entrance-1	2006
We could end this charade in a second.	Bu saçmalığı hemen bitirebiliriz.	The Entrance-1	2006
You think this is a charade?	Bunu bir saçmalık olduğunu mu düşünüyorsun?	The Entrance-1	2006
I'm just screwing with you, okay?	Seninle sadece t.şak geçiyorum tamam mı?	The Entrance-1	2006
This amuses you, watching people die.	İnsanları ölürken izlediğinde seni avutur.	The Entrance-1	2006
Hey, whatever it takes. All it takes is a few lost hands	Hey, ne olacaksa olsun. Olacak olan bir kaç el daha kaybedince	The Entrance-1	2006
and you'll die like the rest of 'em.	aynen diğerleri gibi öleceksin.	The Entrance-1	2006
What the hell do you care?	Bu senin neden umurunda?	The Entrance-1	2006
The longer we play, the longer we both live.	Ne kadar uzun oynarsak, ikimiz de o kadar uzun yaşarız.	The Entrance-1	2006
And the sooner you lose, the sooner I get out of this shithole.	Ve ne kadar çabuk kaybedersen, o kadar çabuk bu bok çukurundan çıkabilirim.	The Entrance-1	2006
Dealer's game, right? Yeah.	Kumarbaz oyunu, değil mi? Evet.	The Entrance-1	2006
Then let's cut for high card.	Hadi yüksek kart için çekelim.	The Entrance-1	2006
Look, I told you I was just joking, okay?	Bak, sana şaka yaptığımı söylemiştim, tamam mı?	The Entrance-1	2006
If I'm gonna lose then let's get on with it.	Eğer kaybedersem buradan kurtulursun.	The Entrance-1	2006
I don't want it to end like this.	Bu şekilde sona ersin istemiyorum.	The Entrance-1	2006
You don't play a card, you forfeit.	Cezamız kart oynamak değil mi.	The Entrance-1	2006
Odds are in your favor.	Senin kazanma ihtimalin yüksek.	The Entrance-1	2006
I'd raise you if I could.	Yapabilseydim seni yükseltirdim.	The Entrance-1	2006
Prick.	Salak.	The Entrance-1	2006
These people that are gonna die tonight, who are they?	Bu insanlar bu akşam ölecek, kim bu insanlar?	The Entrance-1	2006
They are as all men...	Onlar...	The Entrance-1	2006
made or unmade by themselves,	kendi kaderlerini yaratabilenler,	The Entrance-1	2006