Search

English Turkish Sentence Translations Page 163067

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
a bunch of games for our lives.	oynayacağımızı söylüyordu.	The Entrance-1	2006
It was really fucked up.	Tamamen sıçmıştık.	The Entrance-1	2006
Said if we tried to leave, we'd be killed.	Kaçmaya çalışırsak, öleceğimizi söyledi.	The Entrance-1	2006
This some kind of joke?	Bu bir çeşit şaka mı?	The Entrance-1	2006
It happened so fast, you know?	Bu çok hızlı oldu, biliyor musun?	The Entrance-1	2006
One second he was there, the next second, you know,	Bir saniye içinde adam oradaydı, hemen sonrasında diğer tarafta,	The Entrance-1	2006
he just...	adam sadece...	The Entrance-1	2006
But the rules were simple.	Ama kurallar çok basitti.	The Entrance-1	2006
All right? Only the winners survive.	Tamam mı? Sadece kazananlar hayatta kalır.	The Entrance-1	2006
Right? The losers would be taken away...	Kaybedenler alınır...	The Entrance-1	2006
and sacrificed.	ve kurban edilir.	The Entrance-1	2006
Sacrificed?	Kurban edilir?	The Entrance-1	2006
Hey! Over here.	Hey! Buraya gel.	The Entrance-1	2006
Slow down.	Acele etme.	The Entrance-1	2006
What the fuck is going on, huh?	Burada neler oluyor?	The Entrance-1	2006
Well, you're one of the fortunate. Very few escape.	Sen şanslılardan birisin. Çok az kaçan oldu.	The Entrance-1	2006
Fortunate? What the fuck, dude?	Şanslı? Ne diyorsun, ahbap?	The Entrance-1	2006
Fucking thing almost took off my fucking head.	O lanet şey neredeyse kafamı koparıyordu.	The Entrance-1	2006
What the hell was that? Who are you?	Burası nasıl bir cehennem böyle? Sen kimsin?	The Entrance-1	2006
Tell me. Well, I'm the janitor.	Söyle bana. Ben kapıcıyım.	The Entrance-1	2006
The janitor. The name is Joe... Joe Baalberith.	Kapıcı. Adım Joe... Joe Baalberith.	The Entrance-1	2006
Janitor Joe, all right.	Kapıcı Joe, pekâlâ.	The Entrance-1	2006
All right, Joe.	Pekâlâ, Joe.	The Entrance-1	2006
Where am I, huh?	Neredeyim ben?	The Entrance-1	2006
Where the fuck am I?	Ne biçim bir yerdeyim?	The Entrance-1	2006
At the very place you've chosen to be.	Çok güzel bir yerdesin, seçilmiş olmalısın.	The Entrance-1	2006
Joe, what does that mean?	Joe, bu ne demek oluyor?	The Entrance-1	2006
Or exit. Depending on your point of view.	Veya çıkış. Bakış açına göre değişir	The Entrance-1	2006
There's no hiding.	Saklanamazsın.	The Entrance-1	2006
Let me get this straight, okay?	Şunu bir açıklığa kavuşturalım, tamam mı?	The Entrance-1	2006
You were kidnapped and forced	Güç kullanılarak kaçırıldın,	The Entrance-1	2006
to play a series of games for your life?	ve hayatın için oyun oynamaya zorlandın, öyle mi?	The Entrance-1	2006
When you lost, you were chased by a demon	Kaybolduğunda yeraltında bir otoparkta şeytan tarafından takip edildin,	The Entrance-1	2006
in an underground parkade, but saved by a janitor.	bir kapıcı tarafından kurtarıldın.	The Entrance-1	2006
A janitor named Joe.	Kapıcının adı Joe idi.	The Entrance-1	2006
And what was his last name again?	Soyadı neydi?	The Entrance-1	2006
He said his name was Joe Baalberith.	Adının Joe Baalberith olduğunu söyledi.	The Entrance-1	2006
Tell me more about him.	Bana ondan biraz daha bahset.	The Entrance-1	2006
I don't know. He was Joe, okay?	Bilmiyorum. Adı Joe idi, tamam mı?	The Entrance-1	2006
He was a janitor, he cleaned parkades for a living.	O bir kapıcıydı, yaşamak için otoparkı temizliyordu.	The Entrance-1	2006
What do you want? How about a description?	Ne istiyorsun? Nasıl görünüyordu?	The Entrance-1	2006
He had a tattoo.	Dövmesi vardı.	The Entrance-1	2006
Oh. Yeah, he had a tattoo.	Oh. Evet, dövmesi vardı.	The Entrance-1	2006
He had this weird circular symbol on the back of his hand.	elinin üzerinde garip dairesel bir sembol vardı.	The Entrance-1	2006
Did Joe enlighten you as to why you were all there?	Joe sana neden orada olduğun hakkında bilgi verdi mi?	The Entrance-1	2006
Our sins.	Günahlarımız yüzünden.	The Entrance-1	2006
What sins have you committed?	Ne çeşit günahlar buna neden oluyormuş?	The Entrance-1	2006
What's that supposed to mean? Isn't that why you're here,	Bu ne anlama geliyor? Acaba burada olma nedenin,	The Entrance-1	2006
to confess something? No, I'm here because two guys are dead	birşeyi itiraf etmek olabilir mi? Hayır, buradayım çünkü iki adam öldü,	The Entrance-1	2006
and they're gonna kill more. It's two?	ve daha fazlasını da öldürecekler. İki mi?	The Entrance-1	2006
I thought it was one. You're changing your story?	Bir olduğunu sanıyordum. Hikâyeni değiştiriyor musun?	The Entrance-1	2006
I'm not changing shit. There was another guy	Bir boku değiştirdiğim yok. Başka bir adam daha vardı,	The Entrance-1	2006
and he lost before I did, I saw it.	ama kayboldu, onu gördüm.	The Entrance-1	2006
Oh, you saw it. I saw it, I saw it.	Demek onu gördün. Evet, gördüm.	The Entrance-1	2006
And there was a home movie of his death and I saw it.	Ve onun ölümü üzerine amatör bir film vardı.	The Entrance-1	2006
You guys doing a little partying?	Sizler bir parti yapmış olmayasınız?	The Entrance-1	2006
Look, I'm telling you the fucking truth here. Come on.	Bak ben burada gerçeği söylüyorum.	The Entrance-1	2006
Tell me about the home movie.	Bana amatör filmden bahset.	The Entrance-1	2006
Are you gonna save these guys or what? Well, tell me what you saw.	Siz bu adamları kurtaracak mısınız? Pekâlâ, bana gördüğünü söyle.	The Entrance-1	2006
If you have something to say, now is the time to say it.	Söylemen gereken birşey varsa şimdi tam zamanı.	The Entrance-1	2006
I could use a glass of water.	Bir bardak su alabilirim.	The Entrance-1	2006
Grant, could you have Shellie pull a print from those?	Grant, bunları Shellie'ye verip parmak izi bakmasını söyler misin?	The Entrance-1	2006
Tell her it's a rush. Sure, you got it.	Acil olduğunu söyle. Tabi.	The Entrance-1	2006
We got a match on the finger print.	Parmak izini eşleştirdik.	The Entrance-1	2006
His name is Ryan James.	Adı Ryan James.	The Entrance-1	2006
He did some time for drug trafficking six years ago.	Altı yıl önce uyuşturucu dağıtımı yapmış.	The Entrance-1	2006
The word is he's still dealing.	Hala dağıtıyor.	The Entrance-1	2006
And it's his shit that's linked to those ODs last month.	Ve bunların hepsi geçen ay yüksek doz almasıyla ilgili.	The Entrance-1	2006
A janitor named Joe. That's right.	Kapıcının adı Joe idi. Bu doğru.	The Entrance-1	2006
I don't know. He was Joe, okay? He was a janitor.	Bilmiyorum. Adı Joe idi, tamam mı?	The Entrance-1	2006
He cleaned parkades for a living.	O bir kapıcıydı, yaşamak için otoparkı temizliyordu.	The Entrance-1	2006
I'm telling you the fucking truth here...	Ben burada gerçeği söylüyorum...	The Entrance-1	2006
Oh! Oh, God. Drive the car.	Oh! Aman tanrım Arabayı sür.	The Entrance-1	2006
Drive the car! Okay.	Arabayı sür! Tamam.	The Entrance-1	2006
Drive the fucking car. Oh, Jesus.	Sür şu lanet arabayı. Aman tanrım.	The Entrance-1	2006
I'm fucked up, all right?	Ben zaten bitmişim, tamam mı?	The Entrance-1	2006
Now drive.	Şimdi sür.	The Entrance-1	2006
I tried to make things simple for you,	Senin için işleri kolaylaştırmayı denedim,	The Entrance-1	2006
but you wouldn't listen.	ama sen dinlemedin.	The Entrance-1	2006
You're listening now, aren't ya?	Şimdi dinliyorsun, değil mi?	The Entrance-1	2006
You stupid fucking bitch!	Seni aptal fahişe!	The Entrance-1	2006
Bitch. You wanna play games, huh?	Fahişe. Oyun oynamak ister misin?	The Entrance-1	2006
We're gonna go to the parking garage.	Otoparka gidiyoruz.	The Entrance-1	2006
Why? Well, I tried to explain that to you before,	Neden? Sana daha önce açıklamayı denedim,	The Entrance-1	2006
but you didn't wanna listen, did you?	dinlemek istemedin, değil mi?	The Entrance-1	2006
Someone else is gonna die tonight.	Bu akşam birileri ölecek.	The Entrance-1	2006
What do you care? I thought you were all sinners.	Neden umurunda? Hepinizin günahkâr olduğunu sanıyordum.	The Entrance-1	2006
You're right, I don't give a shit, but they've got something of mine.	Haklısın, umurumda değil, ama bana ait olan birşeyi aldılar.	The Entrance-1	2006
Turn right up here.	Buradan sağa dön.	The Entrance-1	2006
All right, now pull over.	Pekâlâ, şimdi kenara çek.	The Entrance-1	2006
Turn the car off and give me the keys.	Arabayı durdur ve anahtarları bana ver.	The Entrance-1	2006
Put your hands back on the wheel.	Ellerini direksiyonun üzerinde tut.	The Entrance-1	2006
There are barely any parking garages on that.	Orada neredeyse hiç otopark yok.	The Entrance-1	2006
I'm gonna need a bunch more than that. This city is full of garages.	Bana bundan daha fazlası lazım. Bu şehir otoparklarla dolu.	The Entrance-1	2006
Then I need all the... like, I need a list	Hepsine ihtiyacım var...	The Entrance-1	2006
of whoever does the hiring, human resources for like maintenance and stuff.	hangileri ücretli, hangilerinde bakım yapılıyor gibi bilgiler.	The Entrance-1	2006
For each one. Yes, please. Thank you very much.	Hepsi için. Evet, lütfen. Çok teşekkürler.	The Entrance-1	2006
Okay, so you fax that over to me?	Bunları bana fakslayabilir misin?	The Entrance-1	2006
All right, thanks. All right, man.	Tamam, teşekkürler. Teşekkürler, dostum.	The Entrance-1	2006
We're going to South 1st and Kent.	Güney 1nci sokağa ve Kent'e gidiyoruz.	The Entrance-1	2006