Search

English Turkish Sentence Translations Page 16290

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't take all the credit.	Övgünün hepsini ben alamam. Ama alacağım.	Draft Day-1	2014
Thirty two teams, seven rounds,	Otuz iki takım, yedi tur... Otuz iki takım, yedi tur...	Draft Day-2	2014
Of course,	Tabii ki... Tabii ki...	Draft Day-2	2014
I'm talking about... 1	...Draft Günü'nden bahsediyorum. ...Draft Günü'nden bahsediyorum.	Draft Day-2	2014
We got a fun one today, don't we, fellas?	Bugün eğleneceğiz, değil mi arkadaşlar? Bugün eğleneceğiz, değil mi arkadaşlar?	Draft Day-2	2014
Boom, more intrigue this year	Bu sene hatırlayabildiğimden çok daha fazla dolap dönüyor. Bu sene hatırlayabildiğimden çok daha fazla dolap dönüyor.	Draft Day-2	2014
There's no intrigue at the number one pick.	Ama bir numara seçiminde dolap dönmeyecek. Ama bir numara seçiminde dolap dönmeyecek.	Draft Day-2	2014
Right, so you got the Heisman Trophy winner	Doğru, yani Heisman Kupası'nın galibinin Seahawks'a gideceği bilgisini aldın. Doğru, yani Heisman Kupası'nın galibinin Seahawks'a gideceği bilgisini aldın.	Draft Day-2	2014
This kid, Ray Jennings, Heisman Trophy finalist his senior year.	Bu çocuk, Ray Jennings, okuldaki son yılında Heisman Kupası finalisti oldu. Bu çocuk, Ray Jennings, okuldaki son yılında Heisman Kupası finalisti oldu.	Draft Day-2	2014
Look.	Bak. Neden benim bu hafta ya da son zamanlarda baba olmak üzereyken... Bak. Neden benim bu hafta ya da son zamanlarda baba olmak üzereyken...	Draft Day-2	2014
Well, it is Draft Day.	Bugün draft günü. Nasıl gidiyor?	Draft Day-2	2014
Folks, I believe the word "Clevelander"	Bayanlar baylar, Latince'den gelen "her zaman salakça umutlu"...	Draft Day-2	2014
Otherwise, you will be gone.	Aksi takdirde, gönderileceksin.	Draft Day-2	2014
Hello?	Alo? Sonny. Ben Earl Jannings.	Draft Day-2	2014
Well, that's not the point.	Konu bu değil. Ellerin zarar gördü mü?	Draft Day-2	2014
You see that? That's the Dungeon Drop.	Görüyor musun? Bu, Dungeon Drop.	Draft Day-2	2014
Shameful.	Utanç verici. Koç Weaver'ın, oğlunun takımı batırışını...	Draft Day-2	2014
I mean, Tone, listen,	Tone, dinle, bu adam güya San Francisco'yu kurtardıktan iki sene sonra...	Draft Day-2	2014
Have we tried everyone? Everyone worth asking.	SEAHAWKS TAKIM BİNASI Herkesi denedik mi? Sormaya değenleri.	Draft Day-2	2014
All American Kyle Danforth and he's ghost.	Kyle Danforth bakkala gidiyor ve uçtu. İyi oyuncu.	Draft Day-2	2014
'Morning, Sonny.	Günaydın, Sonny. Günaydın, çocuklar.	Draft Day-2	2014
You got us Bo Callahan?	Bize Bo Callahan'ı mı getiriyorsun?	Draft Day-2	2014
Pretty good news, huh? Yeah!	Güzel haber, değil mi? Evet!	Draft Day-2	2014
Number one pick?	Birinci sıra seçimi.	Draft Day-2	2014
Pretty big! That's great!	Bayağı iyi! Mükemmel!	Draft Day-2	2014
And the year after that.	Ve sonraki sene ilk tur. Üç ilk tur mu?	Draft Day-2	2014
What's beeping?	Ne ötüyor?	Draft Day-2	2014
Well, I guess that's settled.	Sanırım kararlı. Evet. Olabilir.	Draft Day-2	2014
Yes, sir.	Tamam, efendim. Sodanızı nasıl istersiniz?	Draft Day-2	2014
Fire! Ali! Fire!	Yangın! Ali! Yangın!	Draft Day-2	2014
Ali! Fire! Did you hear that?	Ali! Yangın! Bunu duydunuz mu?	Draft Day-2	2014
I'm coming. God!	Geliyorum. Tanrım!	Draft Day-2	2014
Because Molina thinks you coached the Cowboys.	Molina Cowboys'u çalıştırdığını düşünüyor. Evet, çalıştırdım	Draft Day-2	2014
Keep your legs up now.	Şimdi ayaklarının üzerinde dur.	Draft Day-2	2014
I say 10.	Ben 10 diyorum. Günlük 1,5 yapar. Bence gayet uygun.	Draft Day-2	2014
2.5 sounds exorbitant. Listen, man.	2,5 çok fazla geliyor. Dinle, adamım.	Draft Day-2	2014
I really like this quarter outta Oklahoma.	Oklahoma'daki oyun kurucuyu gerçekten beğendim.	Draft Day-2	2014
The same reason you did.	Seninle aynı sebepten. Benim takımım için en iyisi bu.	Draft Day-2	2014
Dave, come here.	Dave, buraya gel. Bana benziyor mu?	Draft Day-2	2014
This is Sonny.	Ben Sonny. Sonny, ben Chiefs'ten Pete Begler.	Draft Day-2	2014
Bo Ridley Callahan.	Bo Ridley Callahan. Sadece bir çocuk.	Draft Day-2	2014
Are you kiddin' me with this?	Dalga mı geçiyorsun?	Draft Day-2	2014
Hey, Max.	Merhaba, Max. Selam, Sonny. Umarım yardım ediyorsundur.	Draft Day-2	2014
Okay, here's what we got.	Tamam, elimizdekileri söyleyeyim. Maurice Castillo, Antonio Taylor...	Draft Day-2	2014
You guys sure made tonight a lot more exciting.	Bugünü daha heyecanlı yapıyorsunuz. İçeri davetin için teşekkür ederim.	Draft Day-2	2014
All right, roll it down to the first time Vontae sacks Bo.	Vontae'nin Bo'yu ilk attırdığı yere gel.	Draft Day-2	2014
Damn. He shook off two blockers like they were rag dolls.	Kahretsin. İki blokçuyu oyuncak bebeklermiş gibi silkeledi.	Draft Day-2	2014
And then Bo walks into a bear hug.	Sonra da Bo sert bir kucaklamaya giriyor. Vontae onu bayağı iyi paketlemiş.	Draft Day-2	2014
Yeah, Bo's hard to sack.	Evet, Bo'yu durdurmak zordur. Geçen sene 1. Lig'de en az durdurulan oyun kurucuydu.	Draft Day-2	2014
What's he doing?	Ne yapıyor. Şaşırmış. Gelişmek için oyunu beklemiyor.	Draft Day-2	2014
See what he does on the next play. All right.	Bir dahaki oyunda ne yaptığına bakalım. Tamam.	Draft Day-2	2014
Looking downfield, staying calm.	Karşı sahayı gör, sakin kal.	Draft Day-2	2014
Man, this kid is strong. That's impressive.	Dostum, bu çocuk güçlü. Bayağı etkileyici.	Draft Day-2	2014
Fullback.	Bek oyuncusu ama Wisconsin paslarının çoğunu defansın boş, arka kısmına oynar.	Draft Day-2	2014
That's not some girl.	Öylesine bir kız değil.	Draft Day-2	2014
What can I say, Rich?	Ne diyebilirim ki Rich? Burada olmaya, enerjiyi hissetmeye...	Draft Day-2	2014
Honestly...	Aslına bakılırsa...	Draft Day-2	2014
Stop runnin'!	Koşmayın!	Draft Day-2	2014
No, stay. Just, please, stay.	Hayır, kal. Lütfen kal. Kahve istiyorum, Sonny.	Draft Day-2	2014
Wanna talk to Bo, Chris.	Bo ile konuşmak istiyorum, Chris. Dostum seninle konuşmak istiyor.	Draft Day-2	2014
Thanks, Bo. Talk to you later.	Teşekkürler, Bo. Sonra görüşürüz.	Draft Day-2	2014
Vontae! Vontae!	Vontae! Vontae! Vontae!	Draft Day-2	2014
Here we go, Brownies, here we go! Whoo, whoo!	Gidiyoruz, Brownies, gidiyoruz.	Draft Day-2	2014
Oh, dude, that's, like, your fifth piece of pizza.	Dostum, bu senin beşinci dilimin galiba.	Draft Day-2	2014
Okay. So the Browns now have 10 minutes	Evet. Browns'ın seçimini yapmak için 10 dakikası var.	Draft Day-2	2014
Hey, guys, he's here.	Evet çocuklar, geldi. Sonny, tanrıya şükür. Neredeydin? Süremiz başladı.	Draft Day-2	2014
Unbelievable to me that Sonny Weaver Jr.	Böyle büyük bir anlaşma yaptıktan...	Draft Day-2	2014
Now trust me.	İnan bana.	Draft Day-2	2014
Geno Smith drops out of the first round,	Geno Smith birinci turdan düşmüştü ve şu an buradaki tüm söylentiler şöyle...	Draft Day-2	2014
Hey, buddy.	Selam, dostum. Siktir, dostum. Ne biliyorsun? Ne biliyorsun?	Draft Day-2	2014
That's three years of number two picks.	Üç yıllık ikinci tur hakları.	Draft Day-2	2014
Everyone thinks there's something wrong	Herkes bu çocukta bir sorun olduğunu düşünüyor ama sen düşünmüyorsun, değil mi?	Draft Day-2	2014
Great! You're welcome.	Mükemmel! Rica ederim. Takası onaylat.	Draft Day-2	2014
This is the Draft Day Browns fans were waiting for.	Bu Browns taraftarlarının beklediği draft günü. Sonny Weaver Jr. işi bitirdi.	Draft Day-2	2014
Here, look at who we have right now.	Kimin geldiğine bak. Bayılacağım galiba.	Draft Day-2	2014
(SPEAKS SPANISH)	Hadi, acele et. Dikkatli ol. Hadi, acele et. Dikkatli ol. Hadi, acele et. Dikkatli ol. Hadi, acele et. Dikkatli ol.	Drag Me to Hell-1	2009
(SPEAKING IN SPANISH)	Bayan Shaun San Dena! Bayan Shaun San Dena! Bayan Shaun San Dena! Bayan Shaun San Dena!	Drag Me to Hell-1	2009
(SPEAKING IN SPANISH)	Ne olur oğluma yardım edin. Ne olur oğluma yardım edin. Ne olur oğluma yardım edin. Ne olur oğluma yardım edin.	Drag Me to Hell-1	2009
(SPEAKING IN SPANISH)	Onun için bir şeyin geldiğini sanıyor. Söyle. Bir şeylerin onun için geldiğini düşünüyor. Söyle ona. Onun için bir şeyin geldiğini sanıyor. Söyle. Onun için bir şeyin geldiğini sanıyor. Söyle.	Drag Me to Hell-1	2009
(SPEAKING IN SPANISH)	Çocuk ne yaptı? Hiçbir şey. 1 O ne yaptı? Hiçbir şey. Çocuk ne yaptı? Hiçbir şey. 1 Çocuk ne yaptı? Hiçbir şey. 1	Drag Me to Hell-1	2009
No! No!	Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!	Drag Me to Hell-1	2009
No!	Olamaz! Olamaz! Olamaz! Olamaz!	Drag Me to Hell-1	2009
(SPEAKING IN SPANISH)	Hemen aşağıya geliyoruz! Dayan, aşağıya geliyoruz! Hemen aşağıya geliyoruz! Hemen aşağıya geliyoruz!	Drag Me to Hell-1	2009
(SPEAKING IN SPANISH)	Dikkat et, Juan! Dikkat et, Juan! Dikkat et, Juan! Dikkat et, Juan!	Drag Me to Hell-1	2009
SHAUN SAN DENA: Juan!	Juan! Juan! Juan! Juan!	Drag Me to Hell-1	2009
Juan!	Juan! Juan! Juan! Juan!	Drag Me to Hell-1	2009
(SPEAKING IN SPANISH)	Tekrar görüşeceğiz. Tekrar görüşeceğiz. Tekrar görüşeceğiz.	Drag Me to Hell-1	2009
MAN ON TAPE: Repeat the following phrases precisely as spoken.	Söylenen cümleleri telaffuz edildiği şekilde tekrarlayın. Şimdi gelen cümleyi aynen tekrar edin. Söylenen cümleleri telaffuz edildiği şekilde tekrarlayın. Söylenen cümleleri telaffuz edildiği şekilde tekrarlayın.	Drag Me to Hell-1	2009
There is no friction with the proper diction.	Bu mumcunun mumu umudumuzun mumudur. Kartal kalkar dal sarkar. Bu mumcunun mumu umudumuzun mumudur. Bu mumcunun mumu umudumuzun mumudur.	Drag Me to Hell-1	2009
CHRISTINE: There is no friction with the proper diction.	Bu mumcunun mumu umudumuzun mumudur. Kartal kalkar dal sarkar. Bu mumcunun mumu umudumuzun mumudur. Bu mumcunun mumu umudumuzun mumudur.	Drag Me to Hell-1	2009
MAN ON TAPE: Good sounds abound when the mouth is round.	Kırk küp, kırkının da kulpu kırık küp. Dal sarkar kartal kalkar. Kırk küp, kırkının da kulpu kırık küp. Kırk küp, kırkının da kulpu kırık küp.	Drag Me to Hell-1	2009
Good sounds abound when the mouth is round.	Kırk küp, kırkının da kulpu kırık küp. Dal sarkar kartal kalkar. Kırk küp, kırkının da kulpu kırık küp. Kırk küp, kırkının da kulpu kırık küp.	Drag Me to Hell-1	2009
Round. Round.	Kulpu. Kulpu. Kalkar, kalkar. Kulpu. Kulpu. Kulpu. Kulpu.	Drag Me to Hell-1	2009
I think we can make this work. I'll call you this afternoon and let you know.	Bunu halledebiliriz sanırım. Sizi bu öğlen arayıp gelişmeleri bildiririm. Sanırım bunu halledebiliriz. Bunu halledebiliriz sanırım. Sizi bu öğlen arayıp gelişmeleri bildiririm. Bunu halledebiliriz sanırım. Sizi bu öğlen arayıp gelişmeleri bildiririm.	Drag Me to Hell-1	2009
Thank you so much. Thank you.	Çok teşekkürler. Sağ olun. Çok teşekkürler. Teşekkürler. Çok teşekkürler. Sağ olun. Çok teşekkürler. Sağ olun.	Drag Me to Hell-1	2009
You're welcome. Thank you.	Rica ederim. Teşekkür ederiz. Rica ederim. Teşekkürler. Rica ederim. Teşekkür ederiz. Rica ederim. Teşekkür ederiz.	Drag Me to Hell-1	2009
Thank you. Have a great day.	Teşekkür ederiz. İyi günler. Teşekkürler. İyi günler. Teşekkür ederiz. İyi günler. Teşekkür ederiz. İyi günler.	Drag Me to Hell-1	2009
Yeah, you, too. Have a good day. Okay.	Size de iyi günler. Tamam. Size de. İyi günler. Tamam. Size de iyi günler. Tamam. Size de iyi günler. Tamam.	Drag Me to Hell-1	2009
Thank you. Bye.	Sağ olun. Hoşça kalın. Teşekkürler. Hoşçakalın. Sağ olun. Hoşça kalın. Sağ olun. Hoşça kalın.	Drag Me to Hell-1	2009
WOMAN: Here you go, Mr Jacks. MR JACKS: Thank you.	Buyrun Bay Jacks. Teşekkürler. Buyrun Bay Jacks. Teşekkürler. Buyrun Bay Jacks. Teşekkürler. Buyrun Bay Jacks. Teşekkürler.	Drag Me to Hell-1	2009