English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 16284
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| All right. Look. It's... | Tamam, bak... | Draft Day-1 | 2014 |  |
| On the surface, it's not a terrible trade, but | Dıştan bakıldığında, kötü bir takas değil ama sence neden bunu yapmamız gerekiyor? | Draft Day-1 | 2014 | |
| Because you burned up any currency this team had this morning. | Çünkü bu sabah takımın parasını bitirdin. Şimdi toparlamak için bir fırsatın var. | Draft Day-1 | 2014 | |
| And I don't know what your problem is with Maurice. | Maurice'le ne sorunun var bilmiyorum. Tam bir canavar. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Looks like Tarzan, plays like Jane. | Tarzan gibi görünüyor. Jane gibi oynuyor. Senin düşüncen. Benim sistemimde oynar. | Draft Day-1 | 2014 | |
| He doesn't block! | Blok yapmıyor. Bloğa gerek yok. Benim için koşması lazım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Which he does, like a bat outta hell. | Mağaradan çıkmış yarasa gibi. Benim hücumumu rahatlacaktır, tamam mı? | Draft Day-1 | 2014 | |
| I got 52 Tarzans in that locker room. I could use a Jane. | Soyunma odasında 52 tane tarzanım var. Jane'i kullanabilirim. | Draft Day-1 | 2014 | |
| You should at least seriously consider what I'm saying. | En azından dediklerimi ciddi bir şekilde düşünmelisin. | Draft Day-1 | 2014 | |
| All right. Get me the numbers on all their guys. | Tamam. Bana bu çocukların numaraları lazım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| We got about 25 minutes to see what's what. | Olacakları görmek için 25 dakikamız var. Mükemmel. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Mr. Molina. How are you? | Bay Molina, nasılsınız? | Draft Day-1 | 2014 | |
| Very good. | Çok iyiyim. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Excellent. That's good. Good to see you. | Mükemmel sizi görmek çok güzel. Sizi içeri alayım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Right up here. | İşte burası. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Sonny call you yet? | Sonny seni aradı mı? Henüz aramadı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| What's he doing? | Ne yapıyor? Eminim biraz sonra arar. | Draft Day-1 | 2014 | |
| These are our team reps. This is Wyndham. This is Phil. | Bunlar takım temsilcilerimiz. Wyndham. Phil. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Mr. Anthony Molina. How do you do? | Bay Anthony Molina. Nasılsınız? | Draft Day-1 | 2014 | |
| Sir. How do you do? | Efendim. Nasılsınız? | Draft Day-1 | 2014 | |
| Right up here. | İşte burası. Buraya oturmayacağım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Oh, no, of course you're not. | Hayır, tabii ki oturmayacaksınız. Başkanla salonundasınız. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Here, let me show you the way. Let's go around here. | Buyrun, size yolu göstereyim. Gidelim. | Draft Day-1 | 2014 | |
| He's even better. | Daha iyi bile. Bay Başkan? | Draft Day-1 | 2014 | |
| Hey, Anthony. How are you doing? | Anthony, nasıl gidiyor? Salonumda ne yapıyorsun? | Draft Day-1 | 2014 | |
| (LAUGHS) You guys sure made tonight a lot more exciting. | Bugünü daha heyecanlı yapıyorsunuz. İçeri davetin için teşekkür ederim. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Enjoy it. Good luck. | Eğlenmene bak. İyi şanslar. Bakacağım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Can we talk football? | Futbol konuşabilir miyiz? Sadece futbol, 30 saniyeliğine. | Draft Day-1 | 2014 | |
| We can always talk football. | Her zaman futbol konuşabiliriz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| There's a deal on the table from Buffalo. | Buffalo'dan bir teklif geldi. Duydum. | Draft Day-1 | 2014 | |
| What's the war room think? | Yönetim odası ne düşünüyor? Farklı düşünceler var. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Penn wants me to do it. | Penn anlaşmamı istiyor. Ama sen istemiyorsun? | Draft Day-1 | 2014 | |
| I don't. | İstemiyorum. Neden? | Draft Day-1 | 2014 | |
| Because I know, in my heart and my gut, | Çünkü kalbim ve içgüdülerim Buffalo ile bu takası yaparsam... | Draft Day-1 | 2014 | |
| then I don't get to make a pick this year. | ...bu sene seçim yapamayacağımı söylüyor. | Draft Day-1 | 2014 | |
| All I get back are future draft picks | Molina'nın beni buraya koymasının nedeni olan... | Draft Day-1 | 2014 | |
| for the guy that Molina brings in to replace me. | ...çocuğun karşılığında tüm alacağım gelecek draft hakları. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I've been here two years, Ali. | İki yıldır buradayım, Ali. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I've never gotten a chance to | Daha beraber olduğum takımı... | Draft Day-1 | 2014 | |
| see what a team I put together can do out there. | ...görebilme şansım olmadı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| First year, it's my dad's team. | İlk yıl, babamın kurduğu takımdı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Last year, Drew goes down before I can see what we had. | Geçen yıl, ne yapacağımızı göremeden Drew sakatlandı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Then I get stuck with Penn, | Sonra Penn'le takıştım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| who I'm still trying to figure out how to work with. | Hala onunla nasıl çalışacağımı çözmeye çalışıyorum. | Draft Day-1 | 2014 | |
| This is finally supposed to be my season. | Bu sene artık benim senem olmalı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I just want the team that I want. One time. | Sadece istediğim takımı kurmak istiyorum. Bir kerelik. | Draft Day-1 | 2014 | |
| So why are you bugging me if you already know? | Yani bildiğin halde beni niye sinirlendiriyorsun? | Draft Day-1 | 2014 | |
| I'm makin' mistakes. | Hatalar yapıyorum. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Remember the '89 Super Bowl? | '89 Super Bowl'unu hatılıyor musun? 49ers Bengals | Draft Day-1 | 2014 | |
| Niners down by three, 3:20 left in the game. | 49ers üç sayıyla geride, maçın bitimine 3:20 kalmış. | Draft Day-1 | 2014 | |
| 93 yard winning drive, Taylor beats the weak safety for a 10 yard TD. | 85 metre koşu, Taylot defansı zayıflatıyor, 9 metre daha ve touchdown. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Yeah, but before the drive. | Evet ama koşudan önce. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Joe Montana's in the huddle. Right? | Joe Montana konuşmanın içindeydi, değil mi? | Draft Day-1 | 2014 | |
| And unbelievably, somehow spots | Ve inanılmaz bir şekilde her nasılsa aktör John Candy'yi ayakta gördü. | Draft Day-1 | 2014 | |
| He points at him and asks the guys in the huddle, | Onu işaret etti ve konuşmadaki arkadaşlarına sordu... | Draft Day-1 | 2014 | |
| "Hey, isn't that John Candy?" | "O, John Candy mi?" | Draft Day-1 | 2014 | |
| They couldn't believe the balls on him. | Orada olduğuna inanamadılar. | Draft Day-1 | 2014 | |
| To be that calm, in that game, at that moment. | Oyunda, o anda, sakin kalmak. | Draft Day-1 | 2014 | |
| His guys instantly relax, they march... | Aniden rahatladılar, yürümeye başladılar... | Draft Day-1 | 2014 | |
| 93 yards. | 85 metre. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Montana throws a little slant to Taylor. | Montana Taylor'a hafif falsolu bir top attı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| 49ers win the Super Bowl. | 49ers Super Bowl'u kazandı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Great game. | Müthiş maç. Müthiş maçtı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| No one can stop a ticking clock. | Kimse zamanın işleyişini durduramaz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| But the great ones, | Ama üstün olanlar... | Draft Day-1 | 2014 | |
| the great ones always find a way to slow it down. | ...her zaman onu yavaşlatmanın bir yolunu bulur. | Draft Day-1 | 2014 | |
| So slow it down, Sonny. | Sen de yavaşlat o zaman, Sonny. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Okay. I made a decision. | Tamam. Kararımı verdim. | Draft Day-1 | 2014 | |
| It's still Callahan. Let's inform Buffalo that it's a no. | Hala Callahan'ı alıyoruz. Buffalo'ya olmadığını haber verin. | Draft Day-1 | 2014 | |
| That is beautiful. | İşte bu güzel. Tamamdır, Sonny. Seninleyiz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Like hell we are. | Hepimiz öyleyiz. Kusura bakma Sonny, ama bu aptalca bir hareket. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Maybe so, but we're back on Callahan. | Belki öyledir ama Callahan'a geri dönüyoruz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Do me a favor. Let's put up the Wisconsin Ohio State footage. | Bana bir iyilik yap. Wisconsin Ohio State maçının kasetini koy. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Yeah, sure thing, Sonny. | Tamamdır, Sonny. O kaseti iki milyon kere izledik. | Draft Day-1 | 2014 | |
| What are you hopin' to find in it that we haven't seen already? | Bizim görmediğimiz neyi bulmayı umuyorsun? | Draft Day-1 | 2014 | |
| I'm just double checking something. | Sadece ikinci kez bakmış oluyorum. Tamamdır, başlıyoruz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| SONNY: All right, roll it down to the first time Vontae sacks Bo. | Vontae'nin Bo'yu ilk attırdığı yere gel. | Draft Day-1 | 2014 | |
| All right. Here we go. | Tamam, işte burası. | Draft Day-1 | 2014 | |
| O'REILLY: Damn. He shook off two blockers like they were rag dolls. | Kahretsin. İki blokçuyu oyuncak bebeklermiş gibi silkeledi. | Draft Day-1 | 2014 | |
| SONNY: And then Bo walks into a bear hug. | Sonra da Bo sert bir kucaklamaya giriyor. Vontae onu bayağı iyi paketlemiş. | Draft Day-1 | 2014 | |
| MARX: Yeah, Bo's hard to sack. | Evet, Bo'yu durdurmak zordur. Geçen sene 1. Lig'de en az durdurulan oyun kurucuydu. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Go to the next play. | Sıradaki oyuna geç. Sıradaki durdurmasına mı? | Draft Day-1 | 2014 | |
| No. The next play after this one. | Hayır. Bundan sonraki oyun. | Draft Day-1 | 2014 | |
| MARX: What's he doing? | Ne yapıyor. Şaşırmış. Gelişmek için oyunu beklemiyor. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Not Bo's finest moment. | Bo'nun en iyi işi değil. Hayır. Neyse, sadece bir oyun. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Take us down to Vontae's next sack. | Vontae'nin bir dahaki durduruşuna geç. | Draft Day-1 | 2014 | |
| He absolutely bull rushed that right tackle. Bo didn't even have a chance. | Bir boğa gibi hamlesini yaptı. Bo'ya şans bile vermedi. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Yeah, I gotta give it to the kid. He's got a wicked first step. | Evet, çocuğa hakkını vermeliyim. İlk adımında işi bitirmiş. | Draft Day-1 | 2014 | |
| See what he does on the next play. MARX: All right. | Bir dahaki oyunda ne yaptığına bakalım. Tamam. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Speed kills. Look at that. | Hız işi bitirir. Şuna bak. Evet, şuna bakın. Çıldırmış. | Draft Day-1 | 2014 | |
| My favorite thing about rookie QBs. | Çaylak oyun kurucularda en sevdiğim şey. Darbe alacakları zaman çıldırıyorlar. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Although I gotta give him credit. | Buna rağmen hakkını vermeliyim. Dostum, bu iki oyun dahiyane. | Draft Day-1 | 2014 | |
| He threw four TDs, including the last one to win it. | Son maçı kazandıran dahil, dört tane touchdown yapmış. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Take us down to that. | Bizi ona götür bakalım. Tamam. | Draft Day-1 | 2014 | |
| THOMPSON: Looking downfield, staying calm. | Karşı sahayı gör, sakin kal. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Sonny, this guy's textbook. | Sonny, bu çocuğun oyunun stili. | Draft Day-1 | 2014 | |
| O'REILLY: Man, this kid is strong. That's impressive. | Dostum, bu çocuk güçlü. Bayağı etkileyici. | Draft Day-1 | 2014 | |
| That's pure Roethlisberger. He's pro ready. End of story. | Saf bir Roethlisberger. Profesyonel olmaya hazır. Son. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Take it back. | Geriye al. Oyunun başından yeniden oynat. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Just stop right here. | Burada durdur. Eksik olan ne? | Draft Day-1 | 2014 | |
