Search

English Turkish Sentence Translations Page 16194

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But like a phoenix rising from the ashes,	Ama küllerinden doğan anka kuşu gibi...	Double Dragon-1	1994
I have ascended.	...ben de yükselişe geçtim.	Double Dragon-1	1994
I've taken a new name,	Yeni bir isim aldım...	Double Dragon-1	1994
that of the great, ancient Japanese warlord.	...büyük, antik bir Japon Savaş Lordunun adını.	Double Dragon-1	1994
I am Koga Shuko.	Ben Koga Shuko.	Double Dragon-1	1994
SATORl: You... you're Shuko?	Sen mi Shukosun?	Double Dragon-1	1994
You see, Satori, no one wants to party with Victor Geisman.	Gördüğün gibi, Satori, hiç kimse Victor Geisman ile çalışmak istemiyordu.	Double Dragon-1	1994
Now, I believe you have something that belongs to me.	Şimdi, sen de bana ait olan bir şey olduğuna inanıyorum.	Double Dragon-1	1994
You ask so politely... Geisman.	Çok kibarca rica ediyorsun, Geisman.	Double Dragon-1	1994
Just give me the medallion. I think not.	Sadece madalyonu ver. Sanırım bu mümkün değil.	Double Dragon-1	1994
I put continents between the medallions...	O madalyonu sırf senden uzakta tutmak için...	Double Dragon-1	1994
to keep them away from you.	...iki parçaya ayırdım.	Double Dragon-1	1994
I'd hoped you wouldn't find me.	Beni bulamayacağını umut etmiştim.	Double Dragon-1	1994
It hardly matters.	Zor bir olasılıktı.	Double Dragon-1	1994
You'll never find the dragons. Really?	Ejderleri asla bulamayacaksın. Öyle mi?	Double Dragon-1	1994
Now, give me the other half.	Şimdi, bana diğer yarısını ver.	Double Dragon-1	1994
BILLY: What's going on? Nice hair, dude.	Neler oluyor? Güzel saç stili, dostum.	Double Dragon-1	1994
Jimmy, Billy, run!	Jimmy, Billy, kaçın!	Double Dragon-1	1994
BILLY: What about Satori? JIMMY: Like she needs our help.	Satori ne olacak? Kendi başının çaresine bakabilir.	Double Dragon-1	1994
BILLY: Good point.	Haklısın.	Double Dragon-1	1994
So, divide and conquer? You got it.	O zaman, böl ve feth et mi? Aynen öyle.	Double Dragon-1	1994
Professor Lee was wrong. You've lost yourself.	Profesör Lee yanılıyordu. Kendini kaybetmişsin.	Double Dragon-1	1994
BILLY: Oh, Romeo...	Hey, Romeo.	Double Dragon-1	1994
What a head case. Let's get out of here.	Ne güzel bir çanta. Hadi gidelim buradan.	Double Dragon-1	1994
When the excavation collapsed, I thought you died.	Kazı yeri çöktüğünde, senin öldüğünü sanmıştım.	Double Dragon-1	1994
I mourned for you.	Senin için yas tutmuştum.	Double Dragon-1	1994
It wasn't until years later...	Yıllar sonra bana ait bir şeyi...	Double Dragon-1	1994
that I realized you'd stolen what is rightfully mine.	...çalabileceğin aklımın ucundan bile geçmezdi.	Double Dragon-1	1994
It was never yours.	O asla senin olmadı.	Double Dragon-1	1994
Lotus flower, I've missed your sense of peasant justice.	Nilüfer Çiçeği, O köylüce olan adalet anlayışını özlemişim.	Double Dragon-1	1994
We've been apart for far too long.	Çok uzun zamandır ayrı kaldık.	Double Dragon-1	1994
What was that? No idea.	Bu da neydi? Hiçbir fikrim yok.	Double Dragon-1	1994
JIMMY: Bricks. The bricks.	Tuğlalar. Tuğlalar.	Double Dragon-1	1994
Home Lee.	Suratsız Lee.	Double Dragon-1	1994
Ug Lee.	Çirkin Lee.	Double Dragon-1	1994
BILLY: All right! Nothing but net.	Tamamdır! Eski halinden eser kalmadı.	Double Dragon-1	1994
Satori, you OK? Yes. Yes.	Satori, sen iyi misin? Evet.	Double Dragon-1	1994
SATORl: There's no time to waste.	Boşa harcayacak vaktimiz yok.	Double Dragon-1	1994
The big one will free himself soon.	Koca adam birazdan kurtulabilir.	Double Dragon-1	1994
Give me the medallion. You can escape.	Madalyonu bana verin. Sonra da kaçın.	Double Dragon-1	1994
What about you?	Kaçmak mı? Peki ya sen?	Double Dragon-1	1994
With the dragon, I can stay behind and protect you.	Ejder sayesinde, burada kalıp sizi koruyabilirim.	Double Dragon-1	1994
I'll stay behind. How do I turn this on?	Bekle biraz. Ben burada kalırım. Bu şey nasıl çalışır söyler misin?	Double Dragon-1	1994
Give it! JIMMY: That's not Satori!	Ver şunu! O Satori değil! Sakın verme!	Double Dragon-1	1994
Where's Satori? Ah...	Satoriye ne yaptın?	Double Dragon-1	1994
You've made a fatal mistake.	Büyük bir hata yapıyorsun.	Double Dragon-1	1994
Not from where we're standing.	Buradan öyle gözükmüyor.	Double Dragon-1	1994
This is getting weird.	Bu iş tuhaflaşıyor.	Double Dragon-1	1994
Tsk, tsk.	Çok yazık.	Double Dragon-1	1994
You boys had better learn to respect your elders.	Sizden daha yaşlı olan kişilere karşı saygı göstermeyi öğrenmelisiniz.	Double Dragon-1	1994
Now you've locked Satori in this dangerous old theater.	Şimdi de Satori'yi bu eski, tehlikeli tiyatroya kilitlediniz.	Double Dragon-1	1994
Oh, yeah? What's so dangerous about it?	Öyle mi? Burayı tehlikeli yapan nedir?	Double Dragon-1	1994
Huh. It's a firetrap.	Yangına elverişli olması.	Double Dragon-1	1994
The choice is yours:	Seçim sizin.	Double Dragon-1	1994
Satori... or your half of the Double Dragon.	Satori ya da İkiz Ejderin diğer yarısı.	Double Dragon-1	1994
That's the power of the soul.	Bu ruhun gücü olmalı.	Double Dragon-1	1994
Is it just me, or is it hot in here?	Burası çok mu sıcak, yoksa bana mı öyle geliyor?	Double Dragon-1	1994
I'll be outside.	Ben dışarıya çıkıyorum.	Double Dragon-1	1994
The gas line is broken. The place is gonna blow.	Gaz borusu kırılmış. Burası havaya uçacak.	Double Dragon-1	1994
BILLY: Get Satori free! SATORl: Go!	Satori'yi kurtarmalıyız! Gidin!	Double Dragon-1	1994
Shuko mustn't get both pieces of the dragon.	Shuko ejderin iki parçasını birden ele geçirmemeli.	Double Dragon-1	1994
We're not leaving without you.	Sensiz buradan ayrılmayacağız.	Double Dragon-1	1994
SATORl: Come on.	Hadi.	Double Dragon-1	1994
SATORl: Run!	Kaçın!	Double Dragon-1	1994
BILLY: Satori!	Satori!	Double Dragon-1	1994
Satori!	Satori!	Double Dragon-1	1994
They may still have the medallion...	Madalyon hâlâ onlarda olabilir...	Double Dragon-1	1994
but they'll no longer have you.	...ama artık yanlarında sen olmayacaksın.	Double Dragon-1	1994
Open up! Satori!	Kapıyı aç! Satori!	Double Dragon-1	1994
Satori! Satori!	Satori! Satori!	Double Dragon-1	1994
Satori, open the door! Let's go around front!	Satori, kapıyı aç! Ön tarafa gidelim!	Double Dragon-1	1994
Satori! No!	Satori! Hayır!	Double Dragon-1	1994
Satori.	Satori.	Double Dragon-1	1994
Where's Shuko?	Shuko nerede?	Double Dragon-1	1994
Lash, set a meeting with the gangs.	Lash, çetelerle bir görüşme ayarla.	Double Dragon-1	1994
Through them, the medallion will be mine.	Onların sayesinde, madalyon benim olacak.	Double Dragon-1	1994
Oh, this is cool. Aah!	Bu çok iyi.	Double Dragon-1	1994
MARIAN: Hello? Huh?	Merhaba?	Double Dragon-1	1994
Tell Dad I'm sleeping over at Kim's.	Babama bu akşam Kimler de kalacağımı söyle.	Double Dragon-1	1994
Yeah, right.	Peki, tamam.	Double Dragon-1	1994
So who is the Hungus Bogassi says he's gonna unite the gangs?	Hungus Bogassi'nin çetesini diğerleriyle birleştirmek isteyen kişi de kim?	Double Dragon-1	1994
Nobody knows who he is. He's totally hollow.	Kimse kim olduğunu bilmiyor. O neredeyse görünmez biri.	Double Dragon-1	1994
But he's spreading the goods around.	Ama her zaman etrafımızda dolanıyor.	Double Dragon-1	1994
If we don't jack in, we'll all be vapor!	Eğer ona itaat etmezsek, hepimiz buhar olacağız!	Double Dragon-1	1994
What is he, nuts?	Nedir o, bir kaçık mı?	Double Dragon-1	1994
Maniacs don't take orders from anybody!	Manyaklar kimseden emir almazlar!	Double Dragon-1	1994
Do we mind share? No! No! No!	Kimseyle fikir paylaşır mıyız biz? Hayır! Hayır! Hayır!	Double Dragon-1	1994
From now on, you'll do as I say.	Şu andan itibaren, ne dersem onu yapacaksınız.	Double Dragon-1	1994
You say? You little snarf!	Ne dersen mi? Seni küçük pislik!	Double Dragon-1	1994
Since when did you even have a say?	Ne zamandan beri bize ne yapacağımızı söylüyorsun sen?	Double Dragon-1	1994
Since now.	Şu andan itibaren.	Double Dragon-1	1994
Let's get him up.	Hadi onu kaldıralım.	Double Dragon-1	1994
Oh, God. Boss.	Tanrım. Patron.	Double Dragon-1	1994
Boss. Uh!	Patron.	Double Dragon-1	1994
Boss. We'll take you to the boss.	Patron. Seni patrona götüreceğiz.	Double Dragon-1	1994
Great. A grilled cheese engine.	Harika. Motor ızgara olmuş.	Double Dragon-1	1994
Way to go, Billy. We're officially pedestrians.	Gitmeliyiz, Billy. Artık resmi olarak birer yayayız.	Double Dragon-1	1994
Jimmy, Satori's gone.	Jimmy, Satori öldü.	Double Dragon-1	1994
I know. What can I do?	Biliyorum. Ne yapabilirim?	Double Dragon-1	1994
I don't know! You could act like you care.	Bilmiyorum! Umurunda değilmiş gibi davranıyorsun.	Double Dragon-1	1994