Search

English Turkish Sentence Translations Page 16198

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And you're not by yourself. You have me.	Ayrıca tek başına değilsin. Ben de varım.	Double Dragon-1	1994
It's an attack!	Bu bir saldırı!	Double Dragon-1	1994
Billy, wait!	Billy, bekle!	Double Dragon-1	1994
Hey, butthead!	Hey, göt kafa!	Double Dragon-1	1994
Now who's the boss?	Şimdi patron kimmiş bakalım?	Double Dragon-1	1994
Need any help? Don't even start!	Yardım ister misin? Aklından bile geçirme!	Double Dragon-1	1994
You're lucky. Generally, I put people in the hospital.	Şanlısın. Genellikle, insanları hastanelik ederim.	Double Dragon-1	1994
Let's kick some butt.	Hadi biraz kıç tekmeleyelim.	Double Dragon-1	1994
Jimmy? Hello, dragonfly.	Jimmy? Merhaba, Uçan Ejder.	Double Dragon-1	1994
What will you do now?	Şimdi ne yapacaksın?	Double Dragon-1	1994
Do you know the story of Romulus and Remus?	Romulus ve Remus'un hikayesini biliyor musun?	Double Dragon-1	1994
Sons of Mars, god of war.	Mars'ın çocukları, savaş tanrıları.	Double Dragon-1	1994
If you're waiting for an emergency, this is it.	Eğer acil bir durumu bekliyorsan, şimdi tam sırası.	Double Dragon-1	1994
The brothers were abandoned and raised by wolves.	Kardeşler terk edilmiş ve kurtlar tarafından büyütülmüş.	Double Dragon-1	1994
Together, they built the great city of Rome.	Birlikte, büyük Roma şehrini kurmuşlar.	Double Dragon-1	1994
Shadow demon, you shall not pass.	Karanlık Şeytan, geçmene izin vermeyeceğim.	Double Dragon-1	1994
In a quarrel, Romulus killed Remus.	Bir ağız dalaşında Romulus, Remus'u öldürmüş.	Double Dragon-1	1994
That's a great story.	Bu harika bir hikaye.	Double Dragon-1	1994
Piece of junk. I could do better without you.	Hurda parçası. Sen olmadan çok daha iyi olurum.	Double Dragon-1	1994
I'm tired of this game.	Bu oyundan sıkıldım.	Double Dragon-1	1994
It's the power of the body.	Bu bedenin gücü olmalı.	Double Dragon-1	1994
You've finally unlocked the power of the medallion.	Sonunda madalyonun gücünü kazanabildin.	Double Dragon-1	1994
I obviously can't hurt you.	Belli ki artık seni incitemem.	Double Dragon-1	1994
So... give me the medallion... or Jimmy dies.	Madalyonu bana ver yoksa, Jimmy ölür.	Double Dragon-1	1994
Billy! Stay there!	Billy! Orada kal!	Double Dragon-1	1994
This is my fight.	Bu benim dövüşüm.	Double Dragon-1	1994
Get out of my brother!	Kardeşimi rahat bırak!	Double Dragon-1	1994
Ug Lee? Jimmy?	Çirkin Lee? Jimmy?	Double Dragon-1	1994
I'm sorry I had to kick your butt.	Seni öyle tekmelediğim için üzgünüm.	Double Dragon-1	1994
Dream on. You kicked Koga Puke o's butt.	Bir daha ancak rüyanda görürsün. Resmen Koga Puke o gibi tekmeledin.	Double Dragon-1	1994
Get the Dragon!	Ejderi al!	Double Dragon-1	1994
Oh, sh... You said it.	Hass... Aynen öyle.	Double Dragon-1	1994
This scum killed our father.	Bu pislik babamızı öldürmüş.	Double Dragon-1	1994
JIMMY: It's not over yet. Ah, but it is.	Bu iş daha bitmedi. Ama bitecek.	Double Dragon-1	1994
You're gonna love this.	Buna bayılacaksınız.	Double Dragon-1	1994
Hey, lighten up, fat man. Aah!	Hey, biraz zayıfla, şişko.	Double Dragon-1	1994
He hates the lights!	O ışıklardan nefret ediyor!	Double Dragon-1	1994
The generator. Move.	Jeneratör. Çekilin.	Double Dragon-1	1994
You're weak like your father.	Sen de baban gibi zayıfsın.	Double Dragon-1	1994
You're ugly like your mother.	Sen de annen gibi çirkinsin.	Double Dragon-1	1994
Please, please, please...	Lütfen, lütfen, lütfen...	Double Dragon-1	1994
Let's do some damage.	Hadi biraz hasar verelim.	Double Dragon-1	1994
Aw, shit. You said it.	Hassiktir. Aynen öyle.	Double Dragon-1	1994
Destiny has brought together the Double Dragons.	Kader, İkiz Ejderi bir araya getirdi.	Double Dragon-1	1994
Guard them... as I guarded you.	Benim sizi koruduğum gibi, siz de onları koruyun.	Double Dragon-1	1994
Do we have to wear these? Man, these are great.	Bunları giymek zorunda mıyız? Dostum, bunlar harika.	Double Dragon-1	1994
Can't buy these off the rack. But I don't have to wear blue.	Bunları parayla bile yaptıramazsın. Ama ben mavi olanı giymezdim.	Double Dragon-1	1994
What's wrong with blue? Let's get this chump.	Mavinin nesi varmış? Hadi şu hıyarı haklayalım.	Double Dragon-1	1994
OK, OK... so burning down the theater was a bad idea.	Tamam, tamam tiyatronun yakılması kötü bir fikirdi.	Double Dragon-1	1994
I'll buy a new one.	Size yeni bir tane alırım.	Double Dragon-1	1994
JIMMY: Ah... hey! Why are you hitting yourself?	Neden kendine vuruyorsun?	Double Dragon-1	1994
Hey, don't hit yourself. Come on! Quit it.	Hey, kendine vurma. Hadi! Bırak şunu.	Double Dragon-1	1994
Have a seat.	Geç otur.	Double Dragon-1	1994
Shuko! Yes?	Shuko! Evet?	Double Dragon-1	1994
JIMMY'S VOICE: Yes! MARIAN: Dad!	Evet! Baba!	Double Dragon-1	1994
Marian. Chief Delario, good to see you.	Marian. Şef Delario, sizi gördüğüme sevindim.	Double Dragon-1	1994
What a lovely daughter.	Ne kadar şirin bir kızınız var.	Double Dragon-1	1994
After all the trouble I've caused you, it dawned on me	Başınıza açtığım o kadar beladan sonra, kafama dank etti...	Double Dragon-1	1994
the New Angeles police department is underfunded.	...New Angeles Polis Departmanını mali olarak desteklemek istiyorum.	Double Dragon-1	1994
One hundred twenty nine million dollars for the NAPD.	New Angeles Polis Departmanına 1.129.000 dolar.	Double Dragon-1	1994
I believe this will help you. I said you can't bribe me.	Umarım bunun size yardımı dokunur. Bana rüşvet veremeyeceğini söylemiştim.	Double Dragon-1	1994
It's no bribe. Arrest me.	Rüşvet değil. Tutuklayın beni.	Double Dragon-1	1994
Do you hear that? Sirens. Let's go.	Bunu duyuyor musun? Sirenler. Gidelim.	Double Dragon-1	1994
Night shift reporting for duty.	Gece devriyesi göreve hazır, efendim.	Double Dragon-1	1994
Escort Mr. Shuko to the station.	Bay Shuko'ya merkeze kadar eşlik edin.	Double Dragon-1	1994
I want that check back! Delario!	Çekimi geri istiyorum! Delario!	Double Dragon-1	1994
I want that check back!	O çeki geri istiyorum!	Double Dragon-1	1994
If you think I'm bad, wait till you meet my lawyers.	Eğer kötü olduğumu düşünüyorsan, avukatlarımla tanışınca ne dersin acaba?	Double Dragon-1	1994
I guess you guys will be taking off now.	Sanırım sizler de gidiyorsunuz.	Double Dragon-1	1994
Going to build your dream house?	Hayallerinizdeki evi kurmaya mı?	Double Dragon-1	1994
Why build a house when we can help build an entire city?	Şehrin kurulumuna yardım etmek varken neden bir ev kuralım ki?	Double Dragon-1	1994
With the Double Dragon... No, Jimmy.	İkiz Ejderlerimizle... Hayır, Jimmy.	Double Dragon-1	1994
We can't use it.	Onu kullanamayız.	Double Dragon-1	1994
Satori said we should protect it from the wrong elements.	Satori onları yanlış ellere geçmesin diye korumamız istedi.	Double Dragon-1	1994
That's all. OK, Mr. Responsible.	Hepsi bu. Tamam, Bay Sorumluluk sahibi.	Double Dragon-1	1994
You guys...	Çocuklar...	Double Dragon-1	1994
JIMMY: The Dragon Wagon!	Ejder Arabası!	Double Dragon-1	1994
Oh... how'd you get it here?	Onu buraya nasıl getirdin?	Double Dragon-1	1994
The Corp towed it, and some motorheads fixed it up.	Güç Grubu onu çekip buraya getirdi ve bazı manyaklarda tamir etti.	Double Dragon-1	1994
I thought you could use some help.	Yardıma ihtiyacınız olacağını söylemiştim.	Double Dragon-1	1994
Thanks, Marian.	Teşekkürler, Marian.	Double Dragon-1	1994
But I didn't ask for help. I know, I know. I know!	Ama ben yardım istemedim. Biliyorum, biliyorum. Biliyorum!	Double Dragon-1	1994
Hey, where's Billy? What's up, chicken butt?	Hey, Billy nerede? Naber, korkak tavuk?	Double Dragon-1	1994
How goes it, Abobo?	Nasıl gidiyor, Abobo?	Double Dragon-1	1994
I was just wondering if I could hang out with you for a change.	Sadece merak ediyorum, sizinle takılmak için bana bir şans verir misiniz?	Double Dragon-1	1994
Sure, Abobo, I think that's a great idea.	Tabii, Abobo, Bence bu harika bir fikir.	Double Dragon-1	1994
I'm tired of fighting. I really am.	Dövüşmekten sıkıldım. Gerçekten.	Double Dragon-1	1994
It's not Abobo. It's Billy.	Bu Abobo değil. O Billy.	Double Dragon-1	1994
I just want to take it easy for a while.	Sadece bir süreliğine dinlenmek istiyorum.	Double Dragon-1	1994
Oh, sweet! You think maybe I could drive?	Ne kadar da güzel! Sence ben kullanabilir miyim?	Double Dragon-1	1994
Oh, no. I've seen the way you drive.	Hayır. Nasıl kullandığını gördüm.	Double Dragon-1	1994
No problem. Yes!	Sorun değil. Evet!	Double Dragon-1	1994
Abobo, hop on in there.	Abobo, atla.	Double Dragon-1	1994
I don't know about this. Trust me.	Onun olduğunu sanmıyorum. Güven bana.	Double Dragon-1	1994
I'm sure glad we ditched Billy. Now Marian and I can be alone.	Billy'i atlattığımıza sevindim. Şimdi Marian ve ben yalnız kalabileceğiz.	Double Dragon-1	1994
Should've been us. You screwed up.	O bizim olmalıydı. Senin suçun.	Double Dragon-1	1994
I screwed up? Yeah!	Benim suçum mu? Evet!	Double Dragon-1	1994
I screwed up? We'll never work here again.	Benim suçum mu? Bir daha asla orada çalışamayacağız.	Double Dragon-1	1994
Should've been us. How can I find the medallion?	Bizim olmalıydı. Madalyonu nasıl bulabilirim?	Double Dragon-1	1994
Now we're finished. Now what do we do?	Bu iş artık bitti. Şimdi ne yapacağız?	Double Dragon-1	1994