Search

English Turkish Sentence Translations Page 16193

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He gave this to me in Shang sa... with a warning.	Shang sa bir uyarlıyla bunu bana verdi.	Double Dragon-1	1994
He said the powers of the dragon are too dangerous...	Bu ejderin mistik güçlerinin tek kişinin başa çıkamayacağı kadar...	Double Dragon-1	1994
for one person to possess.	...tehlikeli olduğunu söyledi.	Double Dragon-1	1994
When he died, I made a promise to myself.	O öldüğünde, kendime bir söz verdim.	Double Dragon-1	1994
That I'd look after you two and the medallion.	Hem siz ikinize hem de madalyona göz kulak olacaktım.	Double Dragon-1	1994
Doesn't look dangerous.	O kadar tehlikeli görünmüyor.	Double Dragon-1	1994
I broke it in half.	Onu ikiye parçaya böldüm.	Double Dragon-1	1994
I kept one piece with me and hid the other.	Bir parçasını ben aldım diğeriniyse kimsenin bulamayacağı bir yere sakladım.	Double Dragon-1	1994
Jimmy's underwear?	Jimmy'nin iç çamaşırına mı?	Double Dragon-1	1994
The medallion acts as a spiritual amplifier.	Madalyonun ruhsal gücü arttıran bir özelliği var.	Double Dragon-1	1994
It magnifies the power inside you.	İçinizdeki gücü hızla arttırır.	Double Dragon-1	1994
This half gives power over the body.	Bu yarısı beden gücünü arttırır.	Double Dragon-1	1994
The other half gives power over the soul.	Diğer yarısıysa ruhsal gücü arttırır.	Double Dragon-1	1994
Legend says it can transform a man into a ghost...	Efsaneye göre bir adamı hayalete dönüştürüp...	Double Dragon-1	1994
and give him strength of steel.	...ona çeliğin gücünü veriyormuş.	Double Dragon-1	1994
Power of body... and strength of steel?	Beden gücü ve çeliğin gücü öyle mi?	Double Dragon-1	1994
Where's the "on" button?	Bunu çalıştırma tuşu nerede?	Double Dragon-1	1994
To use it now would put us in danger.	Onu şimdi kullanman bizi tehlikeye atar.	Double Dragon-1	1994
Dark forces know of its existence.	Karanlık güçler onun var olduğundan haberdar.	Double Dragon-1	1994
It's been the source of much death and destruction.	O pek çok ölüm ve yıkıma sebep olan bir kaynaktır.	Double Dragon-1	1994
It is our responsibility to protect the dragon.	Bizim sorumluluğumuzsa onu korumak.	Double Dragon-1	1994
It's best to let it sleep.	En iyisi onun hep uyumasını sağlamak.	Double Dragon-1	1994
Billy Lee, age 17.	Billy Lee, Yaş: 17.	Double Dragon-1	1994
Parents deceased.	Ailesi: Ölmüş.	Double Dragon-1	1994
Legal guardian Satori lmada.	Yasal Ebeveyni: Satori lmada.	Double Dragon-1	1994
Last known address Deville Theater.	Bilinen son adresleri: Deville Tiyatrosu.	Double Dragon-1	1994
How was I supposed to know? It looked like cheap jewelry.	Nereden bilebilirdim ki? Ucuz bir mücevhere benziyordu.	Double Dragon-1	1994
Jimmy Lee...	Jimmy Lee.	Double Dragon-1	1994
The power of the second dragon calls me.	İkinci ejderin gücü beni çağırıyor.	Double Dragon-1	1994
They'll surrender it or die.	Ya teslim olurlar ya da ölürler.	Double Dragon-1	1994
Lash!	Lash!	Double Dragon-1	1994
You know better than that.	Bunu yapmaman gerektiğini gayet iyi biliyorsun.	Double Dragon-1	1994
Not until I have my shades on.	Bir daha ki sefere güneş gözlüklerimi takana kadar bekle.	Double Dragon-1	1994
Once the medallions are mine, so then will be New Angeles.	Madalyon benim olunca, New Angeles da benim olacak.	Double Dragon-1	1994
I've always wanted my own city.	Her zaman kendime ait bir şehrim olsun isterdim.	Double Dragon-1	1994
Now... as for you, Mr. Abobo	Şimdi sana gelince, Bay Abobo.	Double Dragon-1	1994
Lash should have put out an APB on that medallion.	Lash o madalyonu APB'den göstermeliydi.	Double Dragon-1	1994
It's her fault.	Bu onun suçu.	Double Dragon-1	1994
Nobody likes a tattletale.	Kimse ispiyoncuları sevmez.	Double Dragon-1	1994
Your incompetence sticks needles...	Yaptığın beceriksizlik yüzünden cezalandırılacaksın...	Double Dragon-1	1994
in the flesh of my honor.	...çünkü itibarıma gölge düşürdün.	Double Dragon-1	1994
Think of this as similar punishment.	Bunu sıradan bir cezalandırma olarak farz et.	Double Dragon-1	1994
My engineering firm created this, my pin cushion.	Mühendislik ekibim bunu yeni hazırladı, çoklu iğne enjekte etme makinesi.	Double Dragon-1	1994
Sudden molecular steroids.	Moleküler steroidlerle dolu.	Double Dragon-1	1994
You'll have the strength of 10 men.	10 adam gücünde olacaksın.	Double Dragon-1	1994
I have the strength of 10 men. This will kill me.	Zaten 10 adam gücündeyim. Bu şey beni öldürebilir.	Double Dragon-1	1994
Perhaps. I consider you like a son, Abobo.	Belki. Seni bir oğlum gibi görüyorum, Abobo.	Double Dragon-1	1994
Like a son, I can always have another.	Her zaman başka bir tane daha sahip olabileceğim bir oğlum gibi.	Double Dragon-1	1994
However, there's only one Double Dragon.	Ama, sadece bir tane İkiz Ejder var.	Double Dragon-1	1994
Please, have a seat.	Lütfen, otur.	Double Dragon-1	1994
Once again, Madonna's in the news.	Bir kez daha, Madonna haberlerde.	Double Dragon-1	1994
She held a press conference in Old York.	Old York da bir basın toplantısı düzenledi.	Double Dragon-1	1994
She said her marriage to Tom Arnold is finished.	Tom Arnold ile olan evliliğinin sona erdiğini açıkladı.	Double Dragon-1	1994
She's moving to Paris.	Ve Paris'e taşınıyor.	Double Dragon-1	1994
The ex pop superstar said simply, she wants to be alone.	Eski süper star basitçe, yalnız kalmak istediğini söyledi.	Double Dragon-1	1994
It's tragic, isn't it?	Ne kadar trajik, değil mi?	Double Dragon-1	1994
Vice president Jerry Brown was in Bangladesh this week...	Başkan yardımcısı Jerry Brown bu hafta Yönetim kurulu başkanı Khan'ın...	Double Dragon-1	1994
attending the funeral of Chairman Khan.	...cenazesine katılmak için Bangladeshdeydi.	Double Dragon-1	1994
MARIAN: Hey. What's up?	Nasıl gidiyor?	Double Dragon-1	1994
Give me $100, or I'll tell Dad about your hair.	Bana 100 dolar ver yoksa babama saçın hakkındaki şeyi söylerim.	Double Dragon-1	1994
OK, just five bucks, but you owe me.	Tamam, 5 dolar olsun, zaten borcun vardı.	Double Dragon-1	1994
MARIAN: Get lost. You're gonna get busted.	Toz ol. Yakalanacaksın.	Double Dragon-1	1994
CHIEF: Morning. Morning.	Günaydın. Günaydın.	Double Dragon-1	1994
HAMILTON: A plane containing medical supplies...	Tıbbi malzeme içeren bir uçak...	Double Dragon-1	1994
exploded last night.	...dün gece havaya uçtu.	Double Dragon-1	1994
Authorities believe it's the work of the Power Corp.	Yetkililer bunun Güç Grubu'nun işi olduğunu söylüyor.	Double Dragon-1	1994
Damn Power Corp.	Lanet olası Güç Grubu.	Double Dragon-1	1994
MARIAN: Setup. The plane was probably filled with drugs.	Bu bir tuzak. Muhtemelen uçak ağzına kadar uyuşturucuyla doluydu.	Double Dragon-1	1994
What do you know? I know that the Power Corp...	Nereden biliyorsun? Benim bildiğim Güç Grubu...	Double Dragon-1	1994
doesn't go around at night terrorizing the city.	...geceleri sokakta gezinip şehirde terör estirmiyor.	Double Dragon-1	1994
That's what I know. Marian, don't start.	Benim bildiklerim bunlar. Marian, yine başlama.	Double Dragon-1	1994
At least I got the guns off the street.	Bu grubun her yerde silahlı adamları var.	Double Dragon-1	1994
You should have seen it when everybody had an Uzi.	Senin için kötü olan şeyse daha önce elleri Uzi ile dolu kişileri görmemiş olman.	Double Dragon-1	1994
Dad, please. Not the Uzi story again.	Baba, lütfen. Yine Uzi hikayesine başlama.	Double Dragon-1	1994
Marian, you were too young to remember...	Marian, depremden sonra olanları...	Double Dragon-1	1994
what it was like after the quakes.	...hatırlayamayacak kadar gençtin.	Double Dragon-1	1994
Floods, power outages, gas leaks all over,	Seller, elektrik kesintileri, gaz sorunları...	Double Dragon-1	1994
and no help from the Feds.	...ve federallerden yardım bile gelmedi.	Double Dragon-1	1994
When we looked up from the debris, ahh...	Şehrin enkazına baktığımızda...	Double Dragon-1	1994
the gangs ran the city.	...tüm şehir çetelerden kaçıyordu.	Double Dragon-1	1994
Yeah. They still do, Dad, every night!	Evet. Bunu hâlâ yapıyorlar baba, hem de her gece!	Double Dragon-1	1994
One thing I learned from Mom...	Annemden öğrendiğim bir şey varsa...	Double Dragon-1	1994
is to fight for what you believe in.	...o da inandığım şey için savaşmaktır.	Double Dragon-1	1994
At least the days are safe, Marian.	En azından gündüzleri güvendeyiz, Marian.	Double Dragon-1	1994
If that's not enough for you, try being a cop sometime.	Bu senin için yeterli değilse, bir ara polis olmayı dene.	Double Dragon-1	1994
So I could learn to compromise with thugs? No, thanks.	Bu sayede haydutlarla uzlaşmayı mı öğreneceğim? Hayır, sağ ol.	Double Dragon-1	1994
The Power Corp doesn't just clean the mess in the morning;	Güç Grubu sadece sabaha kadar temizlik yapmıyor...	Double Dragon-1	1994
they fight.	...savaşıyorlar.	Double Dragon-1	1994
CHIEF: The Power Corp are terrorists.	Güç Grubu terörist bir grup.	Double Dragon-1	1994
BILLY: That was pretty good.	Bu gerçekten iyiydi.	Double Dragon-1	1994
The problem with you is you don't understand physics.	Sorun şu ki: fizikten hiç anlamıyorsun.	Double Dragon-1	1994
Two hands! Hang on to me!	İki elinle beni tutuyor olmalıydın!	Double Dragon-1	1994
They call it martial arts, not martial science.	Bu yüzden buna savaş bilimi yerine, savaş sanatı deniyor.	Double Dragon-1	1994
Like you'd know the difference. I would.	Aradaki farkı anladığına sevindim. Ben de öyle.	Double Dragon-1	1994
SATORl: You guys are doing great... just great.	Çocuklar bence gayet iyiydiniz, gayet iyi.	Double Dragon-1	1994
See what you did?	Gördün mü?	Double Dragon-1	1994
Do it right. I did it right.	Doğru yap. Doğru yaptım zaten.	Double Dragon-1	1994
I've missed you, lotus flower.	Seni özlemişim, Nilüfer Çiçeği.	Double Dragon-1	1994
Geisman.	Geisman.	Double Dragon-1	1994
No one has called me Geisman for many years.	Hiç kimse bana yıllardır Geisman dememişti.	Double Dragon-1	1994